Twelve Tribes — Luma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luma" de Twelve Tribes.
Letra
It’s hard enough to pretend
That this quasi-cosmetic
Relationship’s immune system is automatic
I’ve been so tragically fooled
Into believing that time is healing our wounds
While the remedy is looking at me looking at you
Pictures won’t get me though this
Phone calls only make things worse
Permanent rescue from excuses better left unsaid
You hide your heart behind the thought of each sentence
Pictures won’t get me through this
Phone calls only make things worse
You try to make it easier
But it won’t stop me What did you say
When it was already too late
What did you say
It’s not what you think
What did you say when you try to speak
You suffocate
This conversation always ends in a hole
An apology is ended before it’s begun
Your words hung by an umbilical cord
At any given second this womb could explode
What did you say
When it was already too late
What did you say
It’s not what you think
What did you say when you try to speak
You suffocate
This is the love you say you want
This is the love you still don’t know
This is the love you say you want
This is the love that leaves your heart broken
Tradução da letra
Já é difícil fingir
Que esta quase-cosmética
O sistema imunitário da relação é automático.
Fui tão tragicamente enganado
Acreditar que o tempo está a curar as nossas feridas
Enquanto o remédio está a olhar para mim a olhar para ti
As fotos não me vão apanhar com isto.
Os telefonemas só pioram as coisas.
Salvamento permanente de desculpas que é melhor deixar por dizer
Escondes o teu coração atrás do pensamento de cada frase
As fotos não me vão ajudar a ultrapassar isto.
Os telefonemas só pioram as coisas.
Tentas facilitar as coisas.
Mas não me impedirá o que disseste
Quando já era tarde demais
O que disseste?
Não é o que estás a pensar.
O que disseste quando tentaste falar?
Você sufoca
Esta conversa acaba sempre num buraco.
Um pedido de desculpas termina antes de começar
Suas palavras penduradas por um cordão umbilical
A qualquer momento este útero pode explodir.
O que disseste?
Quando já era tarde demais
O que disseste?
Não é o que estás a pensar.
O que disseste quando tentaste falar?
Você sufoca
Este é o amor que dizes que queres
Este é o amor que ainda não sabes
Este é o amor que dizes que queres
Este é o amor que deixa o teu coração partido