Tweak — House Party letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "House Party" de Tweak.
Letra
Now let me tell you ‘bout a story
Way Back in the day
When my parents decided they
Would spend the weekend away
And like fools they entrusted
The house keys to me and said
You better not have one of those
Unruly house parties.
And now the first thing I did
As they rolled down the street
I picked the telephone up And called all of my friends
‘Cos tonight we’re gonna party
Like the world’s gonna end
Yeah tonight we’re gonna party
So you better call the FBI
Yeah go call 911
‘Cos tonight we’re gonna party
Like the world’s gonna end
I never should have
Advertised this gig on the net
There was like 2000 people by By quarter to ten
And there were kids everywhere
Smoking all kinds of things
I said you better not be in my moms bedroom
Shagging
And now I guess the neighbors didn’t
Dig the tunes that we spun
‘Cos soon an entire SWAT team
Scaled the wall with their guns
And they was beating kids down
With nightsticks just for fun
Treating us like we was nothing
But criminals on the run
And the next thing I knew
I woke up in a cell
Yeah the next thing I knew they got me Talking with the FBI…
The morning after and my head is in pain
Feels like I was hit by a small freight train
And I’m never gonna get that drunk again
I’m never gonna get that drunk again
Well maybe just not until next weekend…
Tradução da letra
Agora deixa-me contar-te uma história
Há muito tempo
Quando os meus pais decidiram
Passariam o fim-de-semana fora
E como tolos confiaram
As chaves da casa para mim E disse:
É bom que não tenhas um desses.
Festas indisciplinadas.
E agora a primeira coisa que fiz
Enquanto eles rolavam pela rua
Peguei no telefone e liguei para todos os meus amigos.
'Cos tonight we're gonna party
Como se o mundo fosse acabar
Sim, esta noite Vamos festejar
É melhor chamar o FBI.
Sim, liga para o 112.
'Cos tonight we're gonna party
Como se o mundo fosse acabar
Eu nunca deveria ter
Publicitou este trabalho na net.
Havia cerca de 2000 pessoas por um quarto para dez
E havia crianças por todo o lado
Fumar todo o tipo de coisas
Eu disse que é melhor não estares no quarto da minha mãe.
A foder
E agora acho que os vizinhos não
Topa as músicas que rodámos.
Porque em breve uma equipa SWAT inteira
Escalaram a parede com as armas.
E estavam a bater em miúdos.
Com cassetetes só por Diversão
Tratar - nos como se não fôssemos nada
Mas criminosos em fuga
E quando dei por mim
Acordei numa cela.
Quando dei por mim, puseram-me a falar com o FBI.…
Na manhã seguinte e a minha cabeça está a sofrer
Parece que fui atingido por um pequeno comboio de carga.
E nunca mais vou embebedar-me.
Nunca mais vou embebedar-me.
Talvez só no próximo fim-de-semana.…