Tvangeste — Godless Freedom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Godless Freedom" de Tvangeste.
Letra
Undying Sun of Native Land!
The blood is not as purple as you are
The clouds of smoke
Are black stains on your body
The oak forest like a faded flash of ideas
Drawned in the blood of the dead souls and rains
With unconfident strength of weakening shoulders
The sword crashed down on the defenders' land
Undying Sun of Native Land!
The blood is not as purple as you are
The clouds of smoke
Are black stains on your body
The land was burning with sorrow and wrath
And crying ruthlessly tore the sky apart
I close my eyes
No way. No escape
From the cries and moans
The land was burning with sorrow and wrath
And crying ruthlessly tore the sky apart
I close my eyes
No way. No escape
From the cries and moans
Oh, mighty gods, where are you
Suffering and pain set in on our land!
Oh, mighty gods, where are you
(turned away, forgot, don’t see)
Suffering and pain set in on our land!
We asked for protection
You did not hear us
We prayed for salvation, but —
You did not answer our prayers
No answer, hence, no hope…
Oh, mighty gods
With your name on our lips
Our warriors went to the world of darkness
No answer — hence —
No hope…
THERE IS!
The god will die without a man
But will a man die without a god?
No, no!
And we will prove it…
Tradução da letra
Sol eterno da terra nativa!
O sangue não é tão roxo como tu.
As nuvens de fumo
São manchas pretas no teu corpo
A floresta de carvalho como um clarão desbotado de ideias
Atraído pelo sangue das almas mortas e das chuvas
Com força inconfidente de ombros fracos
A espada caiu na terra dos defensores.
Sol eterno da terra nativa!
O sangue não é tão roxo como tu.
As nuvens de fumo
São manchas pretas no teu corpo
A terra ardeu de tristeza e ira
E chorando impiedosamente rasgou o céu
Fecho os olhos
Nem pensar. Sem fuga
Dos gritos e gemidos
A terra ardeu de tristeza e ira
E chorando impiedosamente rasgou o céu
Fecho os olhos
Nem pensar. Sem fuga
Dos gritos e gemidos
Deuses poderosos, onde estão?
O sofrimento e a dor instalaram-se na nossa terra!
Deuses poderosos, onde estão?
(virou-se, esqueceu-se, não vê)
O sofrimento e a dor instalaram-se na nossa terra!
Pedimos protecção.
Não nos ouviste?
Rezámos pela salvação, mas ... —
Não respondeste às nossas orações.
Sem resposta, portanto, sem esperança…
Oh, deuses poderosos
Com o teu nome nos nossos lábios
Os nossos guerreiros foram para o mundo das trevas.
Sem resposta — portanto —
Sem esperança…
HÁ SIM!
O Deus morrerá sem um homem.
Mas um homem morrerá sem um Deus?
Não, Não!
E vamos prová-lo.…