TV On The Radio — Wasted Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wasted Weekend" de TV On The Radio.
Letra
Corner with no headroom
First bedroom
First bed
Lookin' for warmth
From cold damn feather, late day
Lay dead
Strange love hangover
You’ll get over it
Tickin' time bomb
On the line of
It’s a lunatic’s growing fit
Now we’re shamed in the quietest fame
Tremble like the fire
Try to have the body of your indiscretion
You’ll just go with time
Minimal media
Is comin' through the roof
Lookin' for the point where the tree was wrapped in
Lookin' for the point of truth
And your dress
And your skin attests
They haven’t had to shave your ruse
Leaving me to bare this burden of truth
That’s why she stayed in that room
That’s why you backed down those stairs
Likeness fails and reflections fade
She made you medal history
Backfired, again
Now you know that love is blown
Now you understand love’s price
Try to pass it off on fate’s two hands
Try to blame it all on the stars
Staring all these pieces together
Stood up like desire
Just another wasted weekend
Rode the tide in the fire
Listen to the hail on you
Falling backward through their fight
That’s why she stayed in that room
That’s why he backed down those steps
Likeness fails and reflections fade
She made you medal history
Backfired, again
Tradução da letra
Canto sem margem de manobra
Primeiro quarto
Primeira cama
À procura de calor
Da pena fria, no final do dia
Morto
Estranha ressaca de amor
Vais ultrapassar isso.
Bomba-relógio
Na linha de
É um lunático a ficar em forma.
Agora estamos envergonhados na fama mais silenciosa
Treme como o fogo
Tenta ter o corpo da tua indiscrição.
Vais com o tempo
Meios mínimos
Está a vir pelo telhado
À procura do ponto em que a árvore estava embrulhada
Procurando o ponto da verdade
E o teu vestido
E a tua pele atesta
Não tiveram de rapar o teu estratagema.
Deixando-me levar este fardo da verdade
Foi por isso que ela ficou naquele quarto.
Foi por isso que desceste aquelas escadas.
A semelhança falha e as reflexões desvanecem-se
Ela fez-te medalha de história.
Saiu pela culatra, outra vez.
Agora você sabe que o amor é soprado
Agora você entende o preço do amor
Tenta passá-lo pelas duas mãos do Destino.
Tenta culpar as estrelas por tudo.
Olhando todas estas peças juntas
Levantou-se como um desejo
Só mais um fim-de-semana desperdiçado.
Cavalgou a maré no fogo
Ouve a saudação em ti
Caindo para trás através de sua luta
Foi por isso que ela ficou naquele quarto.
Foi por isso que ele recuou.
A semelhança falha e as reflexões desvanecem-se
Ela fez-te medalha de história.
Saiu pela culatra, outra vez.