TV On The Radio — Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight" de TV On The Radio.
Letra
My mind is like an orchard
Clustered in frozen portraits
Of blossoms that bloomed so fine
Just to drop from the vine
I’ve seen 'em all tonight
Could keep it silent and tortured,
Or shove it unto the floorboards
A rusty heart starts to whine
In its tell tale time
So free it up tonight
Life deals a measly portion
Light on good friends and fortune
It’s chipped you away inside
And drawn all your blinds
Concealed it all from sight
Could cut that final corner
Charge the void no quarter
Or skip to the final line of some
Suicide note well publicized
Or give it up tonight
Kindly reverse the order
Of the options you’ve laid before you
The needle, the dirty spoon
The flames and the fumes
Just throw them out
To Night
The time that you’ve been afforded
May go unsung unrewarded
Some nameless you cannot know
May be coming to show you
Unbridled love and light
Should you grow in an orchard
Covered in dusty portraits
Of blossoms that bloomed so fine
Just to drop from the vine
Oh, listen up tonight
Don’t keep it silent and tortured
Or shove it unto the floorboards
Your busted heart will be fine
In its tell tale time
So give it up tonight
Tradução da letra
A minha mente é como um pomar
Agrupados em retratos congelados
De flores que floresceram tão bem
Só para cair da videira
Já os vi todos esta noite.
Podia mantê - lo em silêncio e torturado,
Ou empurrá-lo para o soalho
Um coração enferrujado começa a choramingar
No seu tempo de contar
Por isso, liberta-o esta noite.
A vida lida com uma parcela miserável
Luz sobre bons amigos e fortuna
Lascou-te por dentro.
E desenhou todas as suas persianas
Escondia tudo à vista.
Poderia cortar aquele canto final
Carregar o vazio no quarto
Ou saltar para a linha final de alguns
Bilhete de suicídio bem divulgado.
Ou desiste esta noite
Por favor, inverta a ordem.
Das opções que colocaste à tua frente
A agulha, a colher suja
As chamas e os fumos
Deita-os fora.
À Noite
O tempo que te foi concedido
Pode ficar sem recompensa
Alguns anónimos que não podes conhecer
Talvez te venha mostrar
Amor e luz desenfreados
Se cresceres num pomar
Coberto de retratos poeirentos
De flores que floresceram tão bem
Só para cair da videira
Oh, ouçam esta noite
Não o mantenhas em silêncio e torturado.
Ou empurrá-lo para o soalho
O teu coração partido vai ficar bem.
No seu tempo de contar
Então desiste esta noite