TV On The Radio — No Future Shock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Future Shock" de TV On The Radio.
Letra
Yeah, burned up all your credit
On a family of kids who pop your pills
And smoke your pipe
And after the war, broke your piggy bank
Ah, the bastards broke the world this time
So we sleep with our guns
And no jive won’t get done
But we’re heavy and high
Oh, stuck in the middle of a silly little riddle
Control your damn control till it blows your mind
Oh dance, don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future
Oh, you’re aware, blow your top
Oh, do the no future, do the no future
Oh you’re aware, blow your top
Oh, do the no future, do the no future
Oh Mother dear, did they really cop a feel
Before they robbed you blind?
We’re all lacking nourishment
We searched around the world
Looks like a man’s gon' drop
Oh, tell, tell, tell me, baby girl
Born into this burning world, are you ready?
Here comes the cop to lock us up for smoking crack
Well,
Blow mountaintops, are you, ah, ready?
Oh dance, don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future
honey and it’s burning blood money
So I leave the motor running all night
Absurdities confirming me like want 'em, start 'em up
'Cause here, funny, it just doesn’t seem right
(So tight)
Is this where we thought we’d be Pass it in the fishery, clean water running out of sight
Come on, come on, don’t you sleep
See the whores and fishermen
Feel it when you’re next to me, know the woman generally
Oh drop and bounce
And shake it, shake it like it is the end of time
Oh see that you get down in the town
In the country, in the city, in the middle of the village
Don’t get left behind
Oh, work it out, your thoughts, let’s shout
You’re bleeding things so full of love, get ready
Well, a father to the mother
«Tell us what went wrong?»
I can’t stay, no one lives too long
Hold it steady, girl, it falls apart
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Tradução da letra
Sim, queimaste todo o teu crédito.
Numa família de miúdos que tomam os teus comprimidos
E fuma o teu cachimbo
E depois da guerra, partiste o teu mealheiro.
Ah, os bastardos quebraram o mundo desta vez
Então dormimos com as nossas armas
E nenhuma brincadeira não será feita
Mas somos pesados e altos
Preso no meio de um enigma.
Controla o raio do teu controlo até que te rebente a mente.
Oh dança, não pares
Oh, do the no future, do the no future shock
Não pares.
Oh, faz o Não futuro, faz o Não futuro
Oh, estás ciente, sopra o teu top
Oh, faz o Não futuro, faz o Não futuro
Oh você está ciente, sopre o seu topo
Oh, faz o Não futuro, faz o Não futuro
Oh, mãe querida, eles realmente tiveram uma sensação
Antes de te roubarem às cegas?
Estamos todos sem alimento.
Procurámos em todo o mundo
Parece que um homem vai cair
Oh, diz-me, diz-me, querida
Nascido neste mundo em chamas, estás pronto?
Aí vem o polícia para nos prender por fumar crack.
Bem,
Sopra Montanhas, estás pronto?
Oh dança, não pares
Oh, do the no future, do the no future shock
Não pares.
Oh, do the no future, do the no future shock
Não pares.
Oh, do the no future, do the no future shock
Não pares.
Oh, faz o Não futuro, faz o Não futuro
querida e está a queimar dinheiro.
Então deixo o motor ligado a noite toda
Absurdos a confirmar-me como se quisesse, liga-os.
Porque aqui, engraçado, não me parece certo
(Tão apertado)
Foi aqui que pensámos que íamos passar na pescaria, água limpa a escorrer.
Vamos, vamos, não durmas.
Ver as prostitutas e os pescadores
Sinta - o quando estiver ao meu lado, conheça a mulher em geral
Oh drop and bounce
E abana-a, abana-a como se fosse o fim dos tempos
Vê se chegas à cidade
No campo, na cidade, no meio da aldeia
Não fiques para trás.
Oh, resolve isso, os teus pensamentos, vamos gritar
Estás a sangrar coisas tão cheias de amor, prepara-te.
Bem, um pai para a mãe
"Diz - nos o que correu mal?»
Não posso ficar, ninguém vive muito tempo.
Aguenta firme, miúda, vai-se abaixo
Não pares.
Oh, do the no future, do the no future shock
Não pares.
Oh, do the no future, do the no future shock
Não pares.
Oh, do the no future, do the no future shock
Não pares.
Oh, do the no future, do the no future shock