Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani — Jäähyväiset letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jäähyväiset" de Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani.
Letra
Tämä on illan, viimeinen hetki
Aika on lähdön jäähyväisten
Syntyvät tähdet, viilenee tienoot
Siivillä tuhkaa, käy yöperhonen
Muistatko naurun, muistatko laulun
Ihmisten äänet, yhteisyyden
Ja ajatukset ja kosketukset
Vieressä istuvan iäisyyden
On jäähyväisten aika
Sinä lähdet minä jään
On jäähyväisten aika, hyvästi jää
Muistosi elää, hyvästi jää
Suru on lahja jäljelle jäävän
Kaiho on kaipaavan omaisuus
Sen iltaisin tiedän, vielä heräävän
Kun tähdissä loistelee ikuisuus
Hyvä on aina lähtevän mennä
Vapaa on aina siirtyvän sielu
Kun aamulla palaat, mun vaahteraan lennä
Ja lohtua laulaa mun lintuni nielu
On jäähyväisten aika, sinä lähdet minä jään
On jäähyväisten aika, hyvästi jää
Muistosi elää, hyvästi jää
Tämä on illan viimeinen hetki
Tämä on illan viimeinen hetki
On jäähyväisten aika
Sinä lähdet minä jään
On jäähyväisten aika, hyvästi jää
On jäähyväisten aika
Sinä lähdet minä jään
On jäähyväisten aika, hyvästi jää
Muistosi elää, hyvästi jää
Tradução da letra
Este é o último momento da noite.
O tempo é o adeus da partida
Estrelas nascidas, pistas de arrefecimento
Com asas de cinza, visite a traça
Lembra-te do riso, lembra-te da canção
Vozes humanas, parentesco
E pensamentos e toques
A eternidade de sentar ao lado de
É hora de uma despedida
Tu vais-te embora eu vou ficar
É hora de despedida, adeus.
A tua memória vive, adeus.
A dor é um presente para o resto
A catarata é propriedade do desejo
É o que sei à noite. Ainda acordo.
Quando as estrelas brilham para sempre
O bem está sempre de partida.
Livre é sempre a alma do movimento
Quando voltares de manhã, o meu ácer voará.
E conforto em cantar a andorinha do meu pássaro
É hora de despedida, você sai eu fico
É hora de despedida, adeus.
A tua memória vive, adeus.
Este é o último momento da noite.
Este é o último momento da noite.
É hora de uma despedida
Tu vais-te embora eu vou ficar
É hora de despedida, adeus.
É hora de uma despedida
Tu vais-te embora eu vou ficar
É hora de despedida, adeus.
A tua memória vive, adeus.