Turnover — I Would Hate You If I Could letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Would Hate You If I Could" de Turnover.
Letra
I hear you’ve been telling all your friends that you’re done with me Like you always knew things wouldn’t work out.
And I’ve been hearing things from people that I don’t want to talk to,
Like it matters who you’re sleeping with now.
Can I erase from my mind anything that you said or Any time that we spent with each other?
I don’t want to waste away another cell on a memory
When you’re just another meaningless lover.
Forget the nights that we spent laughing
Until the morning on your bedroom floor
Without a thought about your roommate asleep down the hall.
Forget the days we’d waste in bed, tangled,
The smoke still on your breath,
Undressed and pinning you up to the wall.
And I swore I heard you talking when I was tossing in my sleep.
You were always trying to walk in circles around me.
I was out one night when I saw you and you froze me where I stood.
I would hate you, I would hate you if I could.
Forget the nights that we spent laughing
Until the morning on your bedroom floor
Without a thought about your roommate asleep down the hall.
Forget the days we’d waste in bed, tangled,
The smoke still on your breath,
Undressed and pinning you up to the wall.
I would hate you but I’m not finished yet.
I would hate you but I’m not finished yet.
Even you, up on that pedestal, the time will come
When you will deconstruct yourself and remake what you are.
When it does you’ll remember me and the words I spoke
And wonder how you ever could have strayed so far.
Even you, up on that pedestal, the time will come
When you will deconstruct yourself and remake what you are.
When it does you’ll remember me and the words I spoke
And wonder how you ever could have strayed so far.
Tradução da letra
Ouvi dizer que tens dito a todos os teus amigos que acabaste comigo, como sempre soubeste que as coisas não iam correr bem.
E tenho ouvido coisas de pessoas com quem não quero falar.,
Como se importasse com quem andas a dormir agora.
Posso apagar da minha mente tudo o que disseste ou algum tempo que passámos juntos?
Não quero desperdiçar outra célula numa memória.
Quando és apenas mais um amante sem sentido.
Esquece as noites que passámos a rir
Até a manhã no chão do teu quarto
Sem pensar na tua colega de quarto a dormir ao fundo do corredor.
Esquece os dias que desperdiçávamos na cama, emaranhados,
O fumo ainda está na tua respiração,
Despe-te e prende-te à parede.
E jurei que te ouvi a falar quando estava a dormir.
Estavas sempre a tentar andar em círculos à minha volta.
Eu estava fora uma noite quando te vi e tu congelaste-me onde eu estava.
Odiar-te-ia, odiar-te-ia se pudesse.
Esquece as noites que passámos a rir
Até a manhã no chão do teu quarto
Sem pensar na tua colega de quarto a dormir ao fundo do corredor.
Esquece os dias que desperdiçávamos na cama, emaranhados,
O fumo ainda está na tua respiração,
Despe-te e prende-te à parede.
Odiaria - te, mas ainda não acabei.
Odiaria - te, mas ainda não acabei.
Até tu, naquele pedestal, chegará o momento.
Quando você desconstruir a si mesmo e refazer o que você é.
Quando isso acontecer, vais lembrar-te de mim e das palavras que eu disse.
E pergunto - me como poderias ter-te desviado tanto.
Até tu, naquele pedestal, chegará o momento.
Quando você desconstruir a si mesmo e refazer o que você é.
Quando isso acontecer, vais lembrar-te de mim e das palavras que eu disse.
E pergunto - me como poderias ter-te desviado tanto.