Turisas — Take The Day! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take The Day!" de Turisas.
Letra
Long is the hour for the waiting man*
The front line is to be ours, awaiting the command
Some sit silently on the floor, bemused and empty-gazed
I go through my gear once more, already knowing all is in place
And as the bugle call goes blaring
We know that this might be our final call
From the line, you have had your rest!
— Rising! Fighting!
When the going gets tough they send in the best
— Lightning! Striking!
The wait is over, we are taking the head
— Bring it on we are not afraid!
Keep your head clear or you’ll end up dead
— Blood's left no room for rust on our blades
— Take the day!
Scattered remains of our own troops, we meet as we advance:
«Turn around while you can fools, you won’t stand a chance»
But deep within their eyes you see, hope mixed with respect
They’re here, the men from beyond the sea, the fight is not over yet
And as the bugle call goes blaring
We know that this might be our final call
From the line, you have had your rest!
— Rising! Fighting!
When the going gets tough they send in the best
— Lightning! Striking!
The wait is over, we are taking the head
— Bring it on we are not afraid!
Keep your head clear or you’ll end up dead
— Blood's left no room for rust on our blades — Take the day!
Tradução da letra
Longa é a hora para o homem que espera*
A linha da frente será nossa, aguardando o comando.
Alguns sentam-se silenciosamente no chão, lamentados e vazios.
Mexo mais uma vez no meu equipamento, já sabendo que está tudo pronto.
E à medida que a corneta toca a gritar
Sabemos que esta pode ser a nossa última chamada.
A partir da linha, você teve o seu descanso!
- A subir! A lutar!
Quando as coisas ficam difíceis, mandam os melhores.
- Relâmpago! Impressionante!
A espera acabou, vamos levar a cabeça
- Não temos medo!
Mantém a cabeça limpa ou vais acabar morto.
- O sangue não deixa espaço para ferrugem nas nossas lâminas.
- Tira o dia!
Restos dispersos das nossas próprias tropas, encontramo - nos à medida que avançamos.:
"Virem-se enquanto podem tolos, não terão hipótese»
Mas no fundo dos seus olhos vês, esperança misturada com respeito
Eles estão aqui, os homens do outro lado do mar, a luta ainda não acabou.
E à medida que a corneta toca a gritar
Sabemos que esta pode ser a nossa última chamada.
A partir da linha, você teve o seu descanso!
- A subir! A lutar!
Quando as coisas ficam difíceis, mandam os melhores.
- Relâmpago! Impressionante!
A espera acabou, vamos levar a cabeça
- Não temos medo!
Mantém a cabeça limpa ou vais acabar morto.
O sangue não deixa espaço para ferrugem nas nossas lâminas.