Turisas — One More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One More" de Turisas.
Letra
Gathered round the wooden table
Same tavern as the nights before
I brace myself against the gable
Sunlight pushes its way through the gap in the door
As the golden sunbeams reach my eyes
I stand up and raise my pint up high
One more for our brothers who fought beside us One more and forward again
Once more, we’ll fight and conquer
Until we’ll meet again
Staring at the stools not taken
I reach for my tankard of ale
The silence remains unbroken
All you hear is a tinkle of mail
As the golden sunbeams reach my eyes
I stand up and raise my pint up high
One more for our brothers who fought beside us One more and forward again
Once more, we’ll fight and conquer
We’ll see you when we die
We’ll see you when we die
Like a raging thunderstorm we flew down the forested hill
Tree-trunks and rocks passing by The endless ranks stood waiting out in the open field
My fingers gripped the handle of my sword
With full power we smashed into their lines
The ground shook, swords tasted their flesh
Hooves trampling over men screaming for their lives
The battle raged until both troops were threshed
Grief no more over friends who died
That day will come to us all
Until then we shall fight with pride
Raise our pints till the dawn
Grief no more over friends who died
That day will come to us all
Side by side we shall ride once more
When the Horn calls for War
Feeling low and heavy hearted
Interrupted by a distant alarm
Seems like the war has started
May it be for our brothers in arms
Once again the golden sunbeam reaches my eyes
I stand up and raise my sword up high
One more for our brothers who fought beside us One more and forward again
Once more, we’ll fight and conquer
Until we’ll meet again
One more for our brothers who fought beside us One more and forward again
Once more, we’ll fight and conquer
Until we’ll meet again
One more, And forward again
One more for ever
We’ll see you when we die
We’ll see you when we die
Tradução da letra
Recolhida à volta da mesa de madeira
A mesma Taberna das noites anteriores.
Eu agarro-me ao gable.
A luz do sol empurra o seu caminho através da abertura da porta
Enquanto os raios de sol dourados alcançam os meus olhos
Levanto-me e levanto a minha cerveja bem alto.
Mais um para os nossos irmãos que lutaram ao nosso lado mais um e outro para a frente
Mais uma vez, lutaremos e conquistaremos
Até nos encontrarmos de novo
Olhando para as fezes não tomadas
Vou buscar a minha caneca de cerveja
O silêncio permanece intacto
Tudo o que ouves é um toque de correio
Enquanto os raios de sol dourados alcançam os meus olhos
Levanto-me e levanto a minha cerveja bem alto.
Mais um para os nossos irmãos que lutaram ao nosso lado mais um e outro para a frente
Mais uma vez, lutaremos e conquistaremos
Vemo-nos quando morrermos.
Vemo-nos quando morrermos.
Como uma tempestade voamos pela colina arborizada
Troncos de árvores e rochas que passavam pelas fileiras intermináveis ficavam à espera no campo aberto.
Os meus dedos agarraram o cabo da minha espada
Com todo o poder esmagámos as linhas deles.
O chão tremeu, as espadas provaram a sua carne
Cascos pisando homens gritando por suas vidas
A batalha durou até que ambas as tropas foram debulhadas.
A dor acabou por causa dos amigos que morreram.
Esse dia chegará a todos nós
Até lá lutaremos com orgulho.
Ergue as nossas cervejas até ao amanhecer
A dor acabou por causa dos amigos que morreram.
Esse dia chegará a todos nós
Lado a lado vamos cavalgar mais uma vez
Quando o chifre chama a Guerra
Sentindo o coração fraco e pesado
Interrompido por um alarme distante
Parece que a guerra começou.
Que seja pelos nossos irmãos de armas
Mais uma vez o raio de sol dourado atinge os meus olhos
Levanto-me e levanto a minha espada bem alto
Mais um para os nossos irmãos que lutaram ao nosso lado mais um e outro para a frente
Mais uma vez, lutaremos e conquistaremos
Até nos encontrarmos de novo
Mais um para os nossos irmãos que lutaram ao nosso lado mais um e outro para a frente
Mais uma vez, lutaremos e conquistaremos
Até nos encontrarmos de novo
Mais um, e para a frente outra vez
Mais uma para sempre
Vemo-nos quando morrermos.
Vemo-nos quando morrermos.