Turin Brakes — Road To Nowhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Road To Nowhere" de Turin Brakes.
Letra
The dad he was fifty, the kid was nine years old
He stood there like a miracle, with the kid’s heart in his hold
I think I might be dying, atleast that’s what I’m told
Inside kid is crying, for the dream has just been sold
I’m only nine, I’m already feeling the strain
It seems everyone’s dying or curling up in pain
Well it’s just a losers game, dad
It’s just a loser’s game
Oh come try and catch me, oh catch me if you can
I’ll be the first to miss the grip of your hairless boney hands
Well people run for shopping malls but you’re waiting in the sky
Oh which consumer will you crush and which will you let back
I’m only nine, I’m already feeling the strain
It seems everyone’s dying or curling up in pain
Well it’s just a losers game, dad
It’s just a loser’s game
Oh, put the sun in the back of this vehicle
Remember the sun, where the beach boys were playing
Run for the sun
Oh dad, ain’t it sad
That we’re on this road to nowhere
Oh dad, ain’t it sad
That we’re on this road to nowhere
Oh dad, ain’t it sad
That we’re on this road to nowhere
I know
I’m only nine, I’m already feeling the strain
It seems everyone’s dying or curling up in pain
Well it’s just a losers game, dad
It’s just a loser’s game
Tradução da letra
O pai tinha cinquenta anos, o miúdo tinha nove anos.
Ele ficou ali parado como um milagre, com o coração do miúdo no seu porão.
Acho que posso estar a morrer, pelo menos foi o que me disseram.
O miúdo está a chorar, porque o sonho acabou de ser vendido.
Só tenho nove anos, já estou a sentir a tensão.
Parece que toda a gente está a morrer ou a enroscar-se com dores.
É só um jogo de falhados, pai.
É só um jogo de perdedores.
Tenta apanhar-me, Apanha-me se puderes
Serei o primeiro a perder o aperto das tuas mãos cabeludas
As pessoas correm para centros comerciais, mas tu estás à espera no céu.
Oh que Consumidor você vai esmagar e que você vai deixar de volta
Só tenho nove anos, já estou a sentir a tensão.
Parece que toda a gente está a morrer ou a enroscar-se com dores.
É só um jogo de falhados, pai.
É só um jogo de perdedores.
Põe o sol na parte de trás deste veículo.
Lembra-te do sol, onde os beach boys brincavam
Corre para o sol
Oh pai, não é triste
Que estamos nesta estrada para lugar nenhum
Oh pai, não é triste
Que estamos nesta estrada para lugar nenhum
Oh pai, não é triste
Que estamos nesta estrada para lugar nenhum
Eu sei
Só tenho nove anos, já estou a sentir a tensão.
Parece que toda a gente está a morrer ou a enroscar-se com dores.
É só um jogo de falhados, pai.
É só um jogo de perdedores.