Turbostaat — Pennen bei Glufke [Wie soll denn sowas gehen] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pennen bei Glufke [Wie soll denn sowas gehen]" de Turbostaat.
Letra
Ein Schultag zu Ende — Nasenbluten
Eine Mutter schweigt — Vielleicht auch gut
500 neue Freunde — Keiner da
Bedrohung diffus — Beinah' real
Und dann die Nacht
Ausgeliefert liegt er da
Im Jugendzimmer die Atmung verflacht
Er dürfte nicht mal hier sein schreibt er seinem Freund
Der ihn nicht versteht denkt er sich und fühlt sich wirklich
Aufgelöst in der ganzen Welt
Und Angst vor allem Fremden, wie soll denn sowas gehen?
Eingesperrt sind wir immer noch
Es beruhigt uns sogar, dass es so ist
Das Tippen scheint jetzt lauter fast ein Rauschen
Die Schreie sagen: «Alles ist tot»
Sie packte ihre Sachen und schrieb noch einen Brief
Der nicht viel verriet außer auch ihr Wille ist nun
Er wäre lieber zu Tisch als zu Hause
Oder einfach im Urlaub selbst wenn es da pisst
Aktenordner, Frau und Kinder schweigen viel zu viel
Ein Ende naht, weiß er selbst und meint er wäre
Tradução da letra
Um dia de escola para acabar com hemorragias nasais
Uma mãe é silenciosa-talvez até boa
500 novos amigos - ninguém lá
Ameaça difusa - quase real
E então a noite
Entregue ele está ali
Na sala da juventude a respiração achatada
Ele nem devia estar aqui. escreve ao amigo.
Quem não o entende ele pensa e sente realmente
Dissolvida em todo o mundo
E com medo de todos os estranhos, como é que isso vai acontecer?
Ainda estamos presos.
Até nos tranquiliza que é assim.
Escrever agora parece mais alto quase um barulho
Os gritos dizem: "está tudo morto.»
Fez as malas e escreveu outra carta.
Que não traiu muito, a não ser a sua vontade, está agora
Ele preferia estar à mesa do que em casa.
Ou só de férias, mesmo que Mije lá.
Pastas de arquivos, esposa e filhos são muito silenciosos
Aproxima-se um fim, ele conhece-se e pensa que é