Tupelo Honey — Screaming letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Screaming" de Tupelo Honey.
Letra
There’s more than one way to kill a man
Don’t let him walk or breath
I’m sure they’ll understand
Well, I started up with thought of faith
But as of late it seems my hope has gone to waste
I never said it would be worth it I couldn’t fool myself
This time I think I’m leaving
So much for screaming
Screaming at everyone
Stay 'cause I’m leaving
A reason to hang on
I’ll walk away
But I’m wanted
'Cause every word I say in this place
Always seems to turn on me Well, I’ve never been the type to give
I can’t say I’ll never change to suit the way you live
And I can’t recall that you’ve been wrong
But that doesn’t matter now I’ve learned you’re not that strong
And I never said it would be worth it So much for screaming
Screaming at everyone
Stay 'cause I’m leaving
A reason to hang on
I’ll walk away
But I’m wanted
'Cause every word I say in this place
Always seems to turn on me There’s more than one way to kill a man
Don’t let him say a word
I’m sure he’ll understand
I’m sure he’ll understand
So much for screaming
Screaming at everyone
Stay 'cause I’m leaving
A reason to hang on
I’ll walk away
But I’m wanted
'Cause every word I say in this place
Always seems to turn
'Cause every word I say in this place
Always seem to turn on me
Tradução da letra
Há mais do que uma maneira de matar um homem.
Não o deixes andar ou respirar
Tenho a certeza que eles vão entender.
Bem, comecei com o pensamento da fé.
Mas ultimamente parece que a minha esperança foi desperdiçada.
Nunca disse que valeria a pena. não me podia enganar.
Desta vez acho que me vou embora.
Lá se vai a gritaria.
Gritando com todos
Fica porque eu vou-me embora
Uma razão para esperar
Vou-me embora.
Mas sou procurado
Porque cada palavra que digo neste lugar
Parece sempre virar-se contra mim bem, nunca fui do tipo de dar
Não posso dizer que nunca mudarei para ser como tu vives.
E não me lembro de teres estado errado.
Mas isso não importa agora aprendi que não és assim tão forte
E nunca disse que valeria tanto a pena gritar
Gritando com todos
Fica porque eu vou-me embora
Uma razão para esperar
Vou-me embora.
Mas sou procurado
Porque cada palavra que digo neste lugar
Parece sempre virar-se contra mim há mais do que uma maneira de matar um homem
Não o deixes dizer uma palavra.
Tenho a certeza que ele vai entender.
Tenho a certeza que ele vai entender.
Lá se vai a gritaria.
Gritando com todos
Fica porque eu vou-me embora
Uma razão para esperar
Vou-me embora.
Mas sou procurado
Porque cada palavra que digo neste lugar
Sempre parece virar
Porque cada palavra que digo neste lugar
Sempre me viraste contra mim