Tupac — Where There Is A Will letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where There Is A Will" de Tupac.
Letra
Where there is a will there is a way
Search and discover a better day
Where a positive heart is all you need
To rise from beyond and succeed
And young minds grow and respect each other based on their deeds
And not their color
Look and them and say as I say
Where there is a will there is a way
I don’t know why the caged bird sings
But as long as Thug Life in my veins I be doin' my thing
These blocks raised me to hustle for change
I learned the hard way without pain there is no gain
My life experience is trapped on page
My thoughts in my brain release when I be rappin' on stage
I’m like a prophet of rage with a glock and a guage
I bang for my gang, won’t hesitate to cock it and blaze
Some years in this game can teach ya some things
I’ve seen many try and fail but the strong remain
My uncle Boo been locked away since I signed my name
And I opened to family and friends for fortune and fame
I’m dedicatin' every song that I sing
In appreciation of loved ones from here to the grave
And I know this shit ain’t easy but ya help me to maintain
Struggle continues, where there is a will there is a way
He said
Where there is a will there is a way
To search and discover, find a better day
Where a positive heart is all you need
To rise beyond and succeed
I let my heart in the pen speak
I just guide the words and let 'em touch who they reach
They even fall upon the ears of the deaf
But you can read it in Braile or come to me in the flush
I’m authentic, I fire back if I’m fired on But I’m human I bleed if my skin gets torn
And I was born within a Gemini astrology
I’m in the hood and boys see the two sides of me That’s why he said where there’s a will there’s a way
Ya have to think about tomorrow if ya livin' today
No one’s worthless the girl with no father
Lookin' for love from any man that will bother
She takes the money and she whispers his name
Like the paper and the tears gon' wash away all that pain
Yeah, it’s sad but that’s how it goes down
So keep ya head up and smile for me now
Just get ya click together and ya chips together
When y’all sit together and ya shit together, never
Let no man show ya no hand and no plan
That didn’t show his home card, no fam
Where there’s a will there’s a way
And the jungle is a maze
When they rumble it’s the strays that be duckin' like hey
I ain’t tryin' to go to bed in the same night
Ricochet shots cover my head in the same sights
All I see so, all be is doin' this, pursuin'
The same dream to make cream
And the same fiends I pass by I ask why
Get the answer smoke cancer and slide
I look up in the sky give praise for everyday
That I’m sure to get paid like the sun give rays
Listen, it’s hard enough to get a job but
It’s harder to help us, hype, hustle, and tight the squad
Tradução da letra
Onde há vontade há uma maneira
Procure e descubra um dia melhor
Onde um coração positivo é tudo o que você precisa
Para subir do além e ter sucesso
E as mentes jovens crescem e respeitam-se baseadas nos seus feitos.
E não a sua cor
Olha e diz O que eu digo
Onde há vontade há uma maneira
Não sei porque o pássaro enjaulado canta
Mas enquanto a vida de bandido correr nas minhas veias, vou fazer a minha coisa.
Estes blocos criaram-me para lutar pela mudança.
Aprendi da maneira mais difícil sem dor não há ganho
A minha experiência de vida está presa na página
Os meus pensamentos no meu cérebro libertam-se quando estou a rappin ' no palco
Sou como um profeta da raiva com uma glock e uma guage
Faço sexo com o meu grupo, não hesitarei em engatilhá - lo e brilhar
Alguns anos neste jogo pode ensinar-te algumas coisas
Já vi muitos tentarem e falharem, mas os fortes permanecem.
O meu tio Boo está preso desde que assinei o meu nome.
E abri mão da família e dos amigos pela fortuna e pela fama
Dedico todas as canções que canto
Em agradecimento aos entes queridos daqui até à sepultura
E eu sei que esta merda não é fácil mas tu ajudas-me a manter
A luta continua, onde há vontade há uma maneira
Ele disse:
Onde há vontade há uma maneira
Procurar e descobrir, encontrar um dia melhor
Onde um coração positivo é tudo o que você precisa
Para ir além e ter sucesso
Deixei o meu coração na caneta falar
Eu apenas guio as palavras e deixo-as tocar em quem elas alcançam
Até caem aos ouvidos dos surdos.
Mas você pode lê-lo em bravura ou vir até mim no flush
Sou autêntico, Riposto se me dispararem, mas sou humano. Sangro se a minha pele ficar rasgada.
E eu nasci dentro de uma astrologia Gemini.
Estou no bairro e os rapazes vêem os dois lados de mim é por isso que ele disse que onde há um testamento há uma maneira
Tens de pensar no amanhã se vives hoje
Ninguém é inútil a rapariga sem pai
À procura de amor de qualquer homem que se incomode
Ela pega no dinheiro e sussurra o nome dele.
Como o papel e as lágrimas vão lavar toda essa dor
Sim, é triste, mas é assim que acontece.
Por isso mantém-te de cabeça erguida e sorri para mim agora
Basta juntarem-se e juntarem-se as batatas.
Quando se sentam juntos e cagam juntos, nunca
Que nenhum homem te mostre nenhuma mão e nenhum plano
Que não mostrava o seu cartão de casa, nada de família.
Onde há vontade há uma maneira
E a selva é um labirinto
Quando batem, são os vadios que se esquivam
Não estou a tentar ir para a cama na mesma noite
Tiros de ricochete cobrem a minha cabeça na mesma Mira.
Tudo o que vejo, tudo o que vejo é fazer isto, perseguir
O mesmo sonho de fazer creme
E os mesmos demónios que eu passo pergunto porquê
Obter a resposta fumar cancro e deslizar
Olho para o céu louvo todos os dias
Que tenho a certeza de ser pago como o sol dá raios
Ouve, já é difícil arranjar um emprego, mas ...
É mais difícil ajudar-nos, pressionar, pressionar e apertar o esquadrão.