Tupac — Power of A Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Power of A Smile" de Tupac.
Letra
The power of a gun can kill, and the power of fire can burn
The power of wind can chill, and the power of mind can learn
The power of anger, can raise inside until it tears you apart
But the power of a smile, especially yours, can heal a frozen heart
And tomorrow, we’ll wake up with the promise of a smile, smile
Yes, maybe tomorrow, we’ll wake up with the promise, of a smile
Rest in peace.
2Pac, Bone Thugs
In His Own Words
Let’s go
And tomorrow, morrow, morrow, and tomorrow, morrow
And tomorrow, morrow, and tomorrow we
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
Well, we still looking for better days
Hoping tomorrow can bring us some bigger and better things
So we can escape this maze, and they give us our change in every way
And maybe tomorrow, can bring us the truth
And there’ll be no more use, for the pain and sorrow
Let’s put it to use and then maybe the youth, can come and follow
And we can leave all our problems in the bottle, tomorrow
Maybe god’ll wipe our eyes and we’ll never have to cry no more
Or even better, have to die no more
Politicians can’t tell us lies no more, he decides no more
Maybe tomorrow, it can be our daylight
Just might be our sunshine, sunshine.
Yesterday is filled with so much misery and drama
And today it don’t seem like I’m getting any further
Praying tomorrow we can somehow come out of the struggle
And need no more hustle, no stumblin cause we all one muscle
Still looking for a better day, day, and a better way, way, way
So let’s hope tomorrow… can lead us to the place we tryin to be
In heavenly harmony, in heavenly harmony!
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
Where there’s a will there’s a way, don’t let it stand in your way
Look 'em straight in they face, let 'em know you ain’t playing no games
We searching for better days, wanna live them better ways
What I promise, heart is all you need to rock
Be honest, succeed, just look at me!
If I can do it, you can do it, we can do it, just believe, believe, believe!
When I lay down, I think about some of the wrong things I done
So I pray now, for God to erase some of that wrong
Wipe my soul clean, to be wanted, when he calls me, when he calls me!
So I can’t sleep, cause I’m worried, I done did things, lord forgive me!
It’s a damn shame, the things we do to get it our way!
Snitch on thugs, just to get it, your pay!
Nowadays I act right, in the past we used to fight
Where the loyalty at? Where them real street thugs? Where the thug life?
Where there’s a will there’s a way!
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
So as the hours pass by, in the event of my demise
Tell my momma not to cry, these are the words of the wise
Look at liberty needing glasses now that the promise been broken
For the better, keep on hopin, powerful words that’s spoken
What I’m quotin is a G, acquired his knowledge from the streets
Makaveli, 2Pac Shakur, was the rose that grew from concrete
America’s most complete artist, regardless, one of the hardest
On a mission to make it better, with the soul of Malcom and Martin
Mixed with a little Garvey, today he got us callin
Our brighter star is fallen, but now before he was ballin
Out of control, quick to let a nigga know what he stood for, be a friend or foe
And I bring the truth in the booth cause ain’t nobody gon help me
This is life, it’s a gamble, and I’mma scramble till my pockets wealthy
Fuck what they tell me, I’m all about my biz
Bitch, street biz or showbiz, I’mma make y’all know this
And I’mma say this to every man, woman and child
Don’t you ever be afraid to smile, smile for me now
And I’mma say this to every man, woman and child
Don’t you ever be afraid to smile… the power of a smile!
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone-Bone-Bone-Bone! Bone-Bone-Bone-Bone!
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone-Bone-Bone-Bone! Bone-Bone-Bone-Bone!
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone
Bone-Bone-Bone-Bone, Bone-Bone-Bone-Bone
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone
Bone-Bone-Bone-Bone, Bone-Bone-Bone-Bone
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
Tradução da letra
O poder de uma arma pode matar, e o poder do fogo pode queimar
O poder do vento pode arrefecer, e o poder da mente pode aprender
O poder da raiva, pode erguer-se por dentro até que te separe.
Mas o poder de um sorriso, especialmente o teu, pode curar um coração gelado.
E amanhã, acordaremos com a promessa de um sorriso, um sorriso
Sim, talvez amanhã, acordemos com a promessa de um sorriso.
Descansa em paz.
2Pac, Bone Thugs
Nas Suas Próprias Palavras
Vamos.
E amanhã, amanhã, amanhã, amanhã, amanhã
E amanhã, Amanhã, e amanhã ...
Eu vejo a luz ... )
Posso ver a luz ... (e amanhã, amanhã,)
Eu vejo a luz ... )
Veja a luz que brilha ... )
Bem, ainda estamos à procura de dias melhores.
Esperando que o amanhã nos traga coisas maiores e melhores
Então podemos escapar deste labirinto, e eles dão-nos a nossa mudança em todos os sentidos.
E talvez amanhã, nos possa trazer a verdade.
E não haverá mais uso para a dor e a tristeza
Vamos usá - lo e depois talvez a juventude, possa vir e seguir
E podemos deixar todos os nossos problemas na garrafa, amanhã.
Talvez Deus nos limpe os olhos e nunca mais tenhamos de chorar.
Ou melhor ainda, não ter que morrer mais.
Os políticos não nos podem dizer mais mentiras, ele decide não mais.
Talvez amanhã, possa ser a nossa luz do dia.
Pode ser o nosso sol, raio de sol.
Ontem está cheio de tanta miséria e drama
E hoje parece que não estou a ir mais longe.
Rezando amanhã podemos de alguma forma sair da luta
E não precisamos de mais pressa, sem tropeções, porque todos nós somos um músculo.
Ainda à procura de um dia melhor, um dia, e uma maneira melhor, caminho, caminho
Então vamos esperar que amanhã ... nos leve ao lugar que tentamos ser
Em harmonia Celestial, em harmonia Celestial!
Eu vejo a luz ... )
Posso ver a luz ... (e amanhã, amanhã,)
Eu vejo a luz ... )
Veja a luz que brilha ... )
Eu vejo a luz ... )
Posso ver a luz ... (e amanhã, amanhã,)
Eu vejo a luz ... )
Veja a luz que brilha ... )
Onde há vontade há uma maneira, não a deixes ficar no teu caminho.
Olha-os directamente para eles, deixa-os saber que não estás a jogar nenhum jogo
Procuramos dias melhores, queremos vivê-los melhor
O que eu prometo, coração é tudo o que você precisa para rock
Sê honesto, sê bem sucedido, olha para mim!
Se eu consigo, tu consegues, nós conseguimos, acredita, acredita, acredita!
Quando me deito, penso em algumas das coisas erradas que fiz.
Por isso, rezo agora, para que Deus apague algum desse erro.
Limpe a minha alma, para ser desejada, quando ele me chama, quando ele me chama!
Por isso não consigo dormir, porque estou preocupado, fiz coisas, Deus me perdoe!
É uma pena, as coisas que fazemos para o fazer à nossa maneira!
Bufo sobre bandidos, só para o obter, o seu pagamento!
Hoje em dia eu agi bem, no passado nós lutávamos
Onde está a lealdade? Onde estão os verdadeiros bandidos de rua? Onde está a vida de bandido?
Onde há vontade, há uma maneira!
Eu vejo a luz ... )
Posso ver a luz ... (e amanhã, amanhã,)
Eu vejo a luz ... )
Veja a luz que brilha ... )
Eu vejo a luz ... )
Posso ver a luz ... (e amanhã, amanhã,)
Eu vejo a luz ... )
Veja a luz que brilha ... )
À medida que as horas passam, no caso da minha morte
Diz à minha mãe para não chorar, estas são as palavras do sábio.
Olha para a liberdade a precisar de óculos agora que a promessa foi quebrada
Para melhor, continue esperando, palavras poderosas que é falado
O que eu sou é um G, adquiriu o seu conhecimento das ruas.
Makaveli, 2pac Shakur, foi a rosa que cresceu do concreto
O artista mais completo da América, independentemente, um dos mais difíceis
Numa missão para melhorar, com a alma de Malcom e Martin
Misturado com um Garvey, hoje ele fez-nos chamar
A nossa estrela mais brilhante caiu, mas agora antes de ser ballin
Fora de controle, rápido para deixar um negro saber o que ele significava, ser um amigo ou inimigo
E trago a verdade para a cabine, porque ninguém me vai ajudar.
Isto é a vida, é um risco, e eu vou lutar até os meus bolsos ficarem ricos.
Que se lixe o que me dizem, sou todo a favor do meu negócio.
Cabra, negócios de rua ou espectáculo, vou fazer-vos saber isto.
E vou dizer isto a todos os homens, mulheres e crianças.
Nunca tenhas medo de sorrir, sorri para mim agora
E vou dizer isto a todos os homens, mulheres e crianças.
Nunca tenhas medo de sorrir ... o poder de um sorriso!
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone-Bone-Bone! Bone-Bone-Bone-Bone!
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone-Bone-Bone! Bone-Bone-Bone-Bone!
OSSO, OSSO, OSSO, OSSO, OSSO
Osso Osso Osso Osso Osso Osso Osso Osso
OSSO, OSSO, OSSO, OSSO, OSSO
Osso Osso Osso Osso Osso Osso Osso Osso
Eu vejo a luz ... )
Posso ver a luz ... (e amanhã, amanhã,)
Eu vejo a luz ... )
Veja a luz que brilha ... )
Eu vejo a luz ... )
Posso ver a luz ... (e amanhã, amanhã,)
Eu vejo a luz ... )
Veja a luz que brilha ... )