Tupac Shakur — Words 2 My Firstborn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Words 2 My Firstborn" de Tupac Shakur.
Letra
Can you picture, young niggaz in a rush to grow
til hard timers in the pen, had to crush his throat
Probably never even saw it comin — too busy bullshittin
Caught him with his mouth runnin; ain’t this a bitch
They got me twisted in this game
The feds and the punk, po-lice pointin pistols at my brain
I wonder if I’m wrong cause I’m thugged out
My homies murdered execution style runnin in the drug house
what was supposed to be a easy hit — now shit is flipped
cause niggaz died over bullshit — it’s not my dream
I’m seein pictures of a broken man, no witnesses
Only the questions of who smoked the man, young adolescents
in our prime live a life of crime, though it ain’t logical
We hobble through these tryin times, livin blind
Lord help me with my troubled soul
Why all my homies had to die 'fore they got to grow?
And right before I put my head on the pillow, say a prayer one love
to the thugs in heaven I’ll see you there
It’s written for the young and dumb that wasn’t warned
Help you make it through the storm
My words to my first born, feel me
. My words to my first born
. My words to my first born
Since my very first day on this earth, I was cursed
So I knew, that the birth of a child would make my life worse
And though it hurt me there was no distortion
Cause wild seeds can’t grow, we need more abortions
Quiet your soul, cause you know what you had to do And so did victims of a world they never came to I understand it’s a better day comin
Sometimes cats be sleepin on the dead end
drivin with the car runnin blinded
Ain’t no love in the hood only hearts torn
Love letters to the innocent and unborn
All the babies that died up on the table
Wasn’t able to breathe, cause the family wasn’t able
Can’t — blame her I would do the same
All I could give it was my debt and my last name
Cause in the game things change livin up and down
This hard life got me walkin with my head down
Flashin frowns wasn’t meant to be, was I wrong?
But I’ll never get to know, so I carry on It’s written for the young and dumb that wasn’t born
My words to my first born, feel me
. My words to my first born
. Mmm! (Yeah) These are the words to my first born
. Hey nigga talk to your born, talk to your seed nigga
Two thousand somethin somethin it’s a new era
A nigga’s too real, now see shit too clear
See there’s more than just this scrilla and this tilt
(What else is it dawg?)
The velvet and the silk, and makin sure my kittens got they milk
(Hoo!) Gotta fill this mattress, let my kids know I’m at this
Attack this, the Mack must roll, hood stroll
Ain’t no question is it? Above the Law hustlers
If it’s related to chips, homey we’ll handle ya Yo.
Although we never take advantage though we always into ery’thang
By all means, stack green, gangsta lean
They say money make the world go 'round
So only 'ssociate yourself with paper chasers
and niggaz that’s truly down — and keep God first
And give thanks for the good times, as well as when it hurts
It’s player haters every corner you hit
Touchin their tits, hella thick, tryin to get you for yo' grip
I know you stressed out and fed up But come out, gun-blazin, and keep yo' head up You can call it what you want to but it ain’t gon' change
Above the Law, 2Pac, O.G.'s in this rap game
And we done lived a long hard life
And we done shed so many tears under these bright lights
Y’all, although we grew up, corrupted and scorned
We still got a lot of wisdom, to give to our first born
What you gon' tell your kids nigga?
Who was you? What was you doin? How did you put it down?
These my words to my motherfuckin first born
so they can know, y’knahmean? Hehehe
Ain’t nuttin but a motherfuckin rider, Wessyde 'til I die
That’s all it was, it’s a crooked-ass hand they deal a motherfucker
I just played to win, just played to win
Motherfucker gotta bet agains the odds.
Tradução da letra
Consegues imaginar, jovem niggaz com pressa de crescer
til hard timers in the pen, had to crush his throat
Provavelmente nem o viu chegar.
Apanhei-o com a boca a pingar.
Puseram-me louco neste jogo.
Os federais e o punk, pistolas pointin pointin no meu cérebro
Pergunto-me se estou errado porque estou arruinado.
Os meus amigos assassinaram o estilo de execução a correr na casa das drogas.
o que era suposto ser um golpe fácil-agora a merda está invertida
porque o niggaz morreu por causa de tretas. não é o meu sonho.
Estou a ver fotos de um homem destroçado, sem testemunhas.
Apenas as questões de quem matou o homem, jovens adolescentes.
no nosso auge, vivemos uma vida de crime, embora não seja lógico.
Atravessamos estes tempos difíceis, vivendo às cegas
Senhor, ajuda-me com a minha alma perturbada.
Porque é que todos os meus amigos tiveram de morrer antes de crescerem?
E mesmo antes de pôr a cabeça na almofada, diz uma oração Um amor
para os bandidos no céu. Vejo-te lá.
Está escrito para os jovens e burros que não foram avisados.
Ajudar-te a sobreviver à tempestade
As minhas palavras para o meu primogénito, sente-me
. As minhas palavras ao meu primogénito
. As minhas palavras ao meu primogénito
Desde o meu primeiro dia nesta terra, fui amaldiçoado.
Então eu sabia, que o nascimento de uma criança iria piorar a minha vida.
E embora me tenha magoado não houve distorção
Porque as sementes selvagens não podem crescer, precisamos de mais abortos.
Acalma a tua alma, Porque sabes o que tinhas de fazer e as vítimas de um mundo a que nunca chegaram, eu entendo que está a chegar um dia melhor.
Às vezes os gatos dormem num beco sem saída
conduzir com o carro cegado
Não há amor no capô só corações rasgados
Cartas de amor para inocentes e por nascer
Todos os bebés que morreram na mesa
Não conseguia respirar, porque a família não conseguia.
Não posso culpá-la. eu faria o mesmo.
Tudo o que lhe podia dar era a minha dívida e o meu apelido.
Porque no jogo as coisas mudam de vida para cima e para baixo
Esta vida dura fez-me andar de cabeça para baixo
O Flashin frowns não era para ser, pois não?
Mas nunca saberei, por isso continuo a escrever para os jovens e burros que não nasceram.
As minhas palavras para o meu primogénito, sente-me
. As minhas palavras ao meu primogénito
. Mmm! Estas são as palavras do meu primogénito
. Ei negro fala com o teu nascido, fala com o teu negro semente
Dois mil qualquer coisa é uma nova era
Um negro é muito real, agora vê as coisas muito claras
Há mais do que apenas esta Guita e esta inclinação.
(Que mais é isso dawg?)
O veludo e a seda, e certificar-me que os meus gatinhos têm leite
(Hoo! Tenho de encher este colchão, deixar os meus filhos saberem que estou aqui
Ataquem isto, o Mack tem de rolar, andar de capuz
Não há dúvida, pois não? Acima dos vigaristas da Lei
Se estiver relacionado com batatas fritas, nós tratamos de ti.
Embora nunca nos aproveitemos, apesar de estarmos sempre em ery'Thang.
Por favor, stack green, gangsta lean
Dizem que o dinheiro faz o mundo girar
Por isso, só te associas a caçadores de papel.
e niggaz que é verdadeiramente baixo-e manter Deus Primeiro
E dar graças pelos bons tempos, bem como quando dói
É o jogador que odeia cada canto que você bate
A tocar-lhes nas Mamas, a tentar apanhar-te
Sei que estás stressado e cansado, mas sai daí, pistoleiro, e mantém a cabeça erguida, podes chamar-lhe o que quiseres, mas não vai mudar.
Acima da Lei, 2Pac, O. G. está neste jogo de rap.
E vivemos uma longa vida dura
E derramamos tantas lágrimas sob estas luzes brilhantes
Embora tenhamos crescido, corrompidos e desprezados
Ainda temos muita sabedoria para dar ao nosso primogénito
O que vais dizer aos teus filhos, preto?
Quem eras tu? O que estavas a fazer? Como é que o pousaste?
Estas são as minhas palavras para o meu filho da mãe
para que possam saber, não é? Hehehe.
Não sou louco, mas um motoqueiro, Wessyde até eu morrer
Foi só isso, é uma mão corrupta que dão a um filho da puta.
Eu só joguei para ganhar, apenas joguei para ganhar
O cabrão tem de apostar de novo.