Tupac Shakur — When I Get Free letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Get Free" de Tupac Shakur.
Letra
M.A. Parks, C57797, you have a visitor
Right there, stall three
Hi baby.
Whassup honey?
Hey you know it’s just only one more week until family visit.
Yeah I’ma rock them drawers.
Yeah but you know did you take care of that bidness I asked you to do?
I made those deposits.
Okay that’s cool you bring that shit?
Yeah I got it.
Awright see that guard over there?
Mmm-hmm.
When you get done just hand him the shit, he know whassup.
Awright. Hey you know E just got cracked, he’s in jail now.
What?
Yeah, Go-Go's out. I just saw him runnin around the other day.
Ahh, fuck that fool. But anyway, what’s happenin with my moms?
She gave me a message for you:
She said she’s sorry she couldn’t be here today, but she’ll be here
Next week.
Awright well check this out, I got somethin real important
I want you to tell her
C’mon c’mon this shit’s over with.
I’m not done talking to him!
C’mon boy, back to your cell.
Shut that shit up bitch! He’s outta here, c’mon.
Don’t be callin my woman no bitch! I’ll fuck you up!
Yeah yeah fool, what? Yeah yeah that’s what they all say fool.
You institutionalized, and this is your home…
Guess who’s back, and ready to knock off a cop or two
Cause me and the crew could still get our rocks off
The penetentiary don’t stop a nigga cause he’s in jail
Hell I’m makin more money on the street from here in a cell
I’m livin proper, the coppers is havin fits
I just made the profit, you punks ain’t stoppin shit
I still remember my momma told me Find the cop who killed your brother
Send him to Hell lookin homely
Cause a real nigga love the law
What’s raw is a nigga that’s above the law
Keep pressin your luck and get fucked, huh
Think a nigga don’t know whassup cause he’s locked up But in the meantime, it’s get swoll get clean time
Concentrate on gettin green time
And as the years go by, they forgot
About the small time soldier from the block, huh
To kill the crook they threw the book at me Don’t worry be nappy, don’t even look happy
Put me in the hole, gave me cold cuts
Did push-ups until I swoll up And then they offer me a furlough
But what they don’t know as soon as I get free I’m killin five mo'
They asked me if I changed much
I told em 'Yeah' even though I’m still the same nut
They started askin my questions about my brother
And makin remarks about my mother, hmm
Wait a minute, hold up Makin jokes about my folks’ll get yours blown up They sent me back to the hole for what I told em I guess he didn’t believe me, so I showed him
He went home to find a tragedy
Nigga, that’s what you get for tryin to badger me And anybody else that wanna sweat me
I’m already in jail so you punks can’t get me You better pray they never see me Cause if they let me free, prepare for trouble on the streets.
When I get free
Chorus: When I get free (3X)
Tradução da letra
M. A. Parks, C57797, tem uma visita.
Ali mesmo, empata três.
Olá, querida.
Então, querida?
Sabes que é só mais uma semana até à visita da família.
Sim, vou abanar as gavetas.
Sim, mas sabes se trataste da licitação que te pedi?
Fiz esses depósitos.
Não te importas de trazer essa merda?
Sim, percebi.
Vês aquele guarda ali?
Mmm-hmm.
Quando acabares, dá-Lhe a merda, ele sabe o que se passa.
Está bem. Sabes que o E acabou de ser apanhado, agora está na prisão.
Que é?
Sim, O Go-Go saiu. Vi-o a correr no outro dia.
Que se lixe esse idiota. Mas o que se passa com a minha mãe?
Ela deu-me uma mensagem para ti.:
Ela disse que lamenta não poder estar aqui hoje, mas vai estar aqui.
Semana.
Vejam só, tenho uma coisa muito importante.
Quero que lhe digas.
Vá lá, vá lá, esta merda acabou.
Ainda não acabei de falar com ele!
Vamos rapaz, volta para a tua cela.
Cala essa merda, cabra! Ele vai-se embora.
Não chames cabra à minha mulher! Eu dou cabo de ti!
Sim, idiota, o quê? Sim, é o que todos dizem.
Internaste-te e esta é a tua casa.…
Adivinha quem voltou e pronto para matar um polícia ou dois.
Porque eu e a tripulação ainda podemos divertir-nos.
A penitenciária não impede um negro porque ele está preso.
Estou a ganhar mais dinheiro na rua a partir daqui, numa cela.
Estou a viver bem, os polícias estão a ter ataques.
Acabei de lucrar, seus vadios não vão parar nada.
Ainda me lembro que a minha mãe me disse para encontrar o polícia que matou o teu irmão.
Manda - o para o inferno com um ar caseiro.
Porque um preto a sério ama a lei
O que é cru é um negro que está acima da lei
Continua com a tua sorte e vai-te foder.
Acho que um negro não sabe o que se passa porque está preso, mas entretanto, é o swoll ter tempo limpo.
Concentra-te em ficar verde.
E com o passar dos anos, esqueceram-se
Sobre o pequeno soldado do bairro.
Para matar o bandido atiraram-me o livro. não te preocupes.
Põe-me no buraco, dá-me carnes frias.
Fiz flexões até eu saltar e depois ofereceram-me uma licença.
Mas o que eles não sabem assim que eu me libertar, vou matar cinco mo.
Perguntaram-me se mudei muito.
Eu disse-lhes que sim, apesar de ainda ser o mesmo maluco
Começaram a perguntar As minhas perguntas sobre o meu irmão.
E a fazer comentários sobre a minha mãe.
Espera um minuto, espera aí, a fazer piadas sobre os meus pais vão explodir os teus mandaram-me de volta para o buraco pelo que lhes disse. Acho que ele não acreditou em mim, por isso mostrei-lhe
Ele foi para casa para encontrar uma tragédia.
Preto, é o que ganhas por me tentares chatear e a todos os outros que me querem chatear.
Já estou na prisão, por isso vocês não me podem apanhar. rezem para que nunca me vejam, porque se me libertarem, Preparem-se para problemas nas ruas.
Quando me libertar
Refrão: When I get free (3X)