Tupac Shakur — Violent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Violent" de Tupac Shakur.
Letra
They claim that I’m violent, just cause I refuse to be silent
These hypocrites are havin fits, cause I’m not buyin it Defyin it, envious because I will rebel against
any oppressor, and this is known as self defense
I show no mercy, they claim that I’m the lunatic
But when the shit gets thick, I’m the one you go and get
Don’t look confused, the truth is so plain to see
Cause I’m the nigga that you sell-outs are ashamed to be In every Jeep and every car, brothers stomp this
I’m Never Ignorant, Getting Goals Accomplished
The underground railroad on an uprise
This time the truth’s gettin told, heard enough lies
I told em fight back, attack on society
If this is violence, then violent’s what I gotta be If you investigate you’ll find out where it’s comin from
Look through our history, America’s the violent one
Unlock my brain, break the chains of your misery
This time the payback for evil shit you did to me They call me militant, racist cause I will resist
You wanna censor somethin, motherfucker censor this!
My words are weapons, and I’m steppin to the silent
Wakin up the masses, but you, claim that I’m violent
as written
add last three lines again
repeat first five lines twice
repeat first five lines twice
second to fifth line, first to fifth line
emphasis on second line, whole chorus
first three lines only
«They claimin that I’m violent» → Chuck D
«Fuck the damn cop!»
«Just because we play what the people want.»
«They claimin that I’m violent» → Chuck D
«Fuck the damn cop!»
«Just because we play what the people want.»
«They claimin that I’m violent» → Chuck D
«Fuck the damn cop!»
The cops can’t stand me, but they can’t touch me Call me a dope man, cause I rock dope beats
Jacked by the police, didn’t have my ID
I said, «Excuse me, why you tryin to rob me?»
He had tha nerve to, say that I had a curfew
(Do you know what time it is?
Get out the fucking car, or I’ll hurt you!)
«Get out the car… or I’lI hurt you»
So here I go, I better make my mind up Pick my nine up, or hit the line-up
I chose B, stepped into the streets
The first cop grabbed me, the other ripped my seat
They grabbed my homie and they threw him to the concrete
(Ay man. aiyyo. ay man just c’mon ?)
(«What you doin man?») They tried to frame me They tried to say I had some dope in the back seat
But I’m a rap fiend, not a crack fiend
My homie panicked («I'm out») he tried to run
(Freeze nigga!) I heard a bullet fire from the cop’s gun
My homie dropped so, I hit the cop
I kept swingin, yo, I couldn’t stop
Before I knew it, I was beatin the cop senseless
The other cop dropped his gun, he was defenseless
(? Arrrrggggh, fuck you! Ungggh!)
Now I’m against this cop who was racist
Given him a taste, of tradin places
And all this, cause the peckerwood was tryin this
frame up, but I came up Now they claimin that I’m violent
As I was beatin on a cop, I heard a gun click (uh-ohh)
Then the gun shot, but I wasn’t hit
I turned around it was my homie with the gun in hand
He shot the cop (damn!) now he’s a dead man
I said, come on, it’s time for us to get away
(Let's go, we gotta get the fuck outta here)
They called for backup, and they’ll be on their way
Jumped in the car, and tried to get away quick
The car wouldn’t start (damn!) we in deep shit
So we jumped out (C'mon let’s take the cop’s car)
We drove a little ways thinkin that we got far
But I looked up, and all I saw was blue lights
If I die tonight, I’m dying in a gunfight
I grabed the AK, my homie took the 12 gauge
Load em up quick, it’s time for us to spray
We’ll shoot em up with they own fuckin weapons
And when we through sprayin (audi) then we steppin
This is a lesson, to the rednecks and crooked cops
You fuck with real niggaz, get ya fuckin ass dropped
So here we go, the police against us Dark as dusk, waitin for the guns to bust (What's next man?)
What’s next, I don’t know and I don’t care
One things fo' sho', tommorrow I won’t be here
But if I go, I’m takin all these punks with me Pass me a clip G, now come and get me You wanna sweat me, never get me to be silent
Givin them a reason, (a reason) to claim that I’m violent…
Tradução da letra
Dizem que sou violento, só porque me recuso a ficar em silêncio.
Estes hipócritas estão em maus lençóis, porque não acredito nisso, invejoso porque me vou rebelar contra
qualquer opressor, e isto é conhecido como autodefesa.
Eu não tenho Piedade, eles dizem que eu sou o lunático
Mas quando a merda ficar espessa, sou eu que tu vais buscar
Não fiques confuso, a verdade é tão simples de ver.
Porque eu sou o preto que vocês vendem. têm vergonha de estar em todos os Jeep e em todos os carros.
Nunca sou ignorante, a atingir objectivos.
O caminho-de-ferro subterrâneo numa revolta
Desta vez a verdade está a ser contada, já ouvi mentiras suficientes.
Disse à em para ripostar, atacar a sociedade.
Se isto é violência, então violento é o que tenho de ser se investigares vais descobrir de onde vem.
Olha através da nossa história, a América é a violenta
Desbloqueia o meu cérebro, quebra as correntes da tua miséria
Desta vez a vingança pela merda maléfica que me fizeste chamam-me militante, racista porque vou resistir
Se queres censurar alguma coisa, censura isto, cabrão!
As minhas palavras são armas, e vou passar ao silêncio.
Acordem as massas, mas Vocês, afirmam que sou violento.
como escrito
adicionar as últimas três linhas de novo
repetir as cinco primeiras linhas duas vezes
repetir as cinco primeiras linhas duas vezes
segunda à quinta linha, primeira à quinta linha
ênfase na segunda linha, coro inteiro
apenas as três primeiras linhas
"Dizem que sou violento" → Chuck D
"Que se foda o maldito polícia!»
"Só porque jogamos o que as pessoas querem.»
"Dizem que sou violento" → Chuck D
"Que se foda o maldito polícia!»
"Só porque jogamos o que as pessoas querem.»
"Dizem que sou violento" → Chuck D
"Que se foda o maldito polícia!»
Os polícias não me suportam, mas não me podem tocar chamam-me homem da droga, porque eu sou melhor do que ninguém.
Roubado pela polícia, não tinha a minha identificação.
Eu disse: "desculpe, porque está a tentar roubar-me?»
Ele teve a lata de dizer que eu tinha um toque de recolher.
Sabes que horas são?
Sai da merda do carro, ou faço-te mal!)
"Sai do carro ... ou eu Magoo-te.»
Por isso, aqui vou eu, é melhor decidir-me, pegar nas minhas nove ou ir para a fila.
Eu escolhi B, entrei nas ruas
O primeiro polícia agarrou-me e o outro rasgou-me o lugar.
Apanharam o meu amigo e atiraram - no para o cimento.
(Ay man. aiyyo. um homem, vá lá ?)
("What you doing man?"Tentaram incriminar-me, tentaram dizer que tinha droga no banco de trás.
Mas eu sou um viciado em rap, não um viciado em crack
O meu amigo entrou em pânico e tentou fugir.
(Freeze nigga! Ouvi uma bala disparada pela arma do polícia .
O meu amigo caiu e eu bati no polícia.
Continuei a balançar, yo, não conseguia parar
Quando dei por mim, estava a bater no polícia sem sentido.
O outro polícia deixou cair a arma, ele estava indefeso.
(? Vai-te foder! Ungggh!)
Agora sou contra este polícia que era racista.
Provando-lhe o sabor dos lugares tradicionais
E tudo isto, porque o pau-pau estava a tentar isto.
incriminam - me, mas agora dizem-me que sou violento.
Quando estava a bater num polícia, ouvi um estalar de armas.)
Depois o tiro, mas não fui atingido.
Virei-me e era o meu amigo com a arma na mão.
Ele matou o polícia. agora ele é um homem morto
Eu disse, Vá lá, está na hora de sairmos daqui.
Vamos, temos de sair daqui.)
Eles pediram reforços, e eles vão estar a caminho.
Saltou para o carro e tentou fugir depressa.
O carro não pegava. nós estamos na merda
Por isso saltámos para fora. vamos levar o carro do polícia.)
Conduzimos um pouco pensando que chegamos longe
Mas olhei para cima e só vi luzes azuis.
Se eu morrer esta noite, vou morrer num tiroteio.
Apalpei a AK, o meu amigo apanhou a calibre 12.
Carrega-os depressa, está na hora de pulverizarmos.
Vamos matá-los com a merda das armas deles.
E quando acabarmos de pulverizar,
Isto é uma lição para os saloios e polícias corruptos.
Se te metes com um niggaz a sério, deixas-te cair.
Então aqui vamos nós, a polícia contra nós escuro como o anoitecer, esperando que as armas para quebrar (o que é o próximo homem?)
O que vem a seguir, não sei e não me interessa.
Uma coisa para "sho", amanhã não estarei aqui.
Mas se eu for, vou levar todos esses punks comigo Passe-me um clip G, Agora venha e me pegue você quer me suar, nunca me faça ficar em silêncio
Dar-lhes uma razão, (uma razão) para alegar que sou violento…