Tupac Shakur — Troublesome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Troublesome" de Tupac Shakur.
Letra
Troublesome, nigga
Hahaha, troublesome 19-motherfuckin'-96
(Westside!) Let it be known, nigga!
Boss of all bosses, Makaveli
Menacin' methods, label me a lethal weapon
Makin' niggas die witnessin' breathless imperfections
Can you picture my specific plan?
To be the man in this wicked land, underhanded hits are planned
These scams are plotted over grams and rocks
Outlawz motherfuckers die by the random shots
We all die in the end, so revenge we swore
I was all about my ends; fuck friends and foes!
Me, a born leader, never leave the block without my heater
Got me a dog and named her «my bitch nigga eater»
What could they do to me, you lil' brat?
Shit, them niggas that shot me is still terrified I’ll get they ass
How can I show you how I feel inside?
We Outlawz, motherfuckers can’t kill my pride
Niggas talk a lot of shit, but that’s after I’m gone
‘Cause they fear me in the physical form
Let it be known I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
Troublesome nigga, Outlawz
Put it down to the fullest
Spittin' rhymes and bullets, ha ha
We troublesome
Y’all know what time it is
Call the punk police, they can’t stop us
Niggas run the streets, we troubleshit
Gutter ways, my mentality is ghetto
We guerrilla in this criminal war, we all rebels
Death before dishonor, bet I bomb on 'em first
Niggas knew we came for murder, pullin' up in a hearse
Westside was the war cry, bustin' off freely
Screamin', «Fuck all y’all niggas!» in Swahili
Pistol packin', fresh out of jail, I ain’t goin' back
Release me to the care of my heartless strap
Say my name three times like Candyman
Bet I roll on yo' ass, like an avalanche
A sole survivor, learned to get high and pull drive-bys
Murder my foes, can’t control my nine
Hearin' thoughts of my enemies pleadin', «please»
Busta-ass motherfuckers tried to flee
Picture me lettin' this chump survive
Ran up on his ass, when I dumped he died
‘Cause I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
Young, strapped, and I don’t give a fuck
I’m hopeless
I live the Thug Life, losin' my focus, ba-baby
I’m troublesome, ha ha
Bad Boy killa, there is no one realer
What you saw
Was the rough, rugged and raw: Outlaw!
«Murder, murder, my mind state,» shit ain’t changed
Since my last rhyme; the crime rate ain’t decline
Niggas bustin' shots like they lost they mind
Like 25 to life never crossed they mind
Tell me young nigga never learned a thang
Dead at thirteen ‘cause he yearned to bang
Sent a lot of flowers, but how could I cry?
Tried to warn the little nigga, «Either stop or die.»
Mercy is for the weak, when I speak I scream
Afraid to sleep, I’m havin' crazy dreams
Vivid pictures of my enemies, family times
God forgive me ‘cause it’s wrong, but I plan to die
Either take me in Heaven and understand I was a G
Did the best I could, raised in insanity
Or send me to Hell, ‘cause I ain’t beggin' for my life
Ain’t nothin' worse than this cursed-ass hopeless life
I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
In your wildest dreams you couldn’t picture a nigga like me
Hahahaha — I’m troublesome, I don’t give a fuck
I’m troublesome… like my nigga Napoleon said, nigga
Somebody gotta explain why I ain’t got shit
Ha ha, I’m troublesome
You know what time it is, the Outlaw clique
Young, rugged and sick
Makaveli the Don, the Boss of all bosses
Mussolini, E.D.I. Mean, Hussein Fatal
Kadafi, Kastro, Napoleon, Bo-Nitty
Haha, we ain’t fuckin' around
Haha, we troublesome
Ayo, ha ha, we troublesome, I ain’t goin', HA HAH
Young Kastro, the first to blast, the last one to dash
Goin' for the hoes and the cash
Fuck you niggas! Outlawz! Ha hah!
Kadafi — trump tight, never sloppy
Them motherfuckers try to copy
But they can’t mock you, nigga, you’re too strong
Outlawz keep it goin' on, you know whassup
Outlawz, Outlawz, all you niggas die
Outlawz, Outlawz
This is dedicated to the real niggas
All the real troublesome soldiers on the streets
(…Bye bye, bye bye, all you niggas die…)
Tradução da letra
Problemático, negro
Hahaha, problemático 19-filho da puta-96
(Westside! Que se saiba, preto!
Chefe de todos os chefes, Makaveli
Métodos de menacina, rotulem - me de arma letal.
Fazer com que os negros morram, testemunhar imperfeições sem fôlego
Consegues imaginar o meu plano específico?
Para ser o homem nesta terra perversa, ataques dissimulados são planeados.
Estes golpes são desenhados sobre gramas e rochas.
Os cabrões dos foras-da-lei morrem por tiros aleatórios.
Todos morremos no fim, por isso jurámos vingança.
Que se lixem os amigos e inimigos!
Eu, um líder nato, nunca saio do quarteirão sem o meu aquecedor.
Arranjou-me um cão e deu-lhe o nome de "minha cabra devoradora de pretos"»
O que poderiam fazer comigo, sua pirralha?
Merda, os pretos que me alvejaram ainda têm medo que os apanhe.
Como posso mostrar-te o que sinto por dentro?
Nós, forasteiros, os cabrões não podem matar o meu orgulho.
Os pretos falam muita merda, mas isso é depois de eu me ir embora.
Porque me temem na forma física
Que se saiba que sou problemático
La la la la, la, la
La, la-la la la, lahhh
Bye bye, bye bye
Todos vocês pretos morrem
Negro problemático, Forasteiro
Ponha-o ao máximo.
A cuspir rimas e balas, ha ha
Nós causamos problemas.
Vocês sabem que horas são.
Chama a polícia punk, eles não nos podem parar.
Os pretos andam pelas ruas, nós solucionamos
"Gutter ways, my mentality is ghetto"
Somos guerrilheiros nesta guerra criminosa, somos todos rebeldes.
Morte antes da desonra, aposto que os bombardeio primeiro.
Os pretos sabiam que viemos por homicídio, num carro funerário.
Westside era o grito de guerra, fugindo livremente
Gritando: "que se lixem todos!"em Suaíli
Pistol Pack, acabado de sair da prisão, Eu não vou voltar
Liberta-me ao cuidado da minha correia sem coração
Diz O meu nome três vezes como o Candyman.
Aposto que te rolo o rabo, como uma avalanche.
Um único sobrevivente, aprendeu a drogar-se e a puxar o drive-bys.
Matar os meus inimigos, não controlar os meus nove
Ouvir os pensamentos dos meus inimigos a suplicar, " por favor»
Os cabrões do Busta tentaram fugir.
Imagina-me a deixar este idiota sobreviver
Quando o deixei, ele morreu.
'Cause i'm troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la la, lahhh
Bye bye, bye bye
Todos vocês pretos morrem
Jovem, amarrado, e estou-me nas tintas.
Não tenho esperança
Eu vivo a vida de bandido, a perder a concentração, ba-baby
Eu sou problemático, ha ha
Bad Boy killa, não há ninguém mais real
O que viste
Era o bruto, robusto e cru: fora-da-Lei!
"Assassinato, assassinato, meu estado mental," esta merda não mudou
Desde a minha última Rima, a taxa de criminalidade não diminuiu.
Pretos a disparar como se tivessem perdido a cabeça
Como 25 a vida nunca passou pela sua cabeça
Diz - me que o jovem negro nunca aprendeu nada.
Morto aos 13 anos porque ele queria comer
Mandei muitas flores, mas como pude chorar?
Tentei avisar o preto: "ou paras ou morres.»
Misericórdia é para os fracos, quando falo grito
Com medo de dormir, tenho sonhos loucos
Imagens vívidas dos meus inimigos, tempos de família
Deus me perdoe porque é errado, mas planeio morrer.
Ou me leva para o céu e entende que eu era um G
Fiz o melhor que pude, criado em insanidade
Ou mandar-me para o inferno, porque não estou a implorar pela minha vida
Não há nada pior do que esta maldita vida sem esperança.
Sou problemático.
La la la la, la, la
La, la-la la la, lahhh
Bye bye, bye bye
Todos vocês pretos morrem
Nos teus sonhos mais loucos, não conseguias imaginar um preto como eu.
Hahahaha - eu sou problemático, eu não quero saber
Eu sou problemático ... como o meu preto Napoleão disse, preto
Alguém tem de explicar porque não tenho nada.
Ha ha, i'm troublesome
Sabes que horas são, o Bando dos fora-da-Lei
Jovem, robusto e doente
Makaveli o Don, o chefe de todos os chefes
Mussolini, E. D. I. Quer Dizer, Hussein Fatal
Kadafi, Kastro, Napoleon, Bo-Nitty
Haha, não estamos a brincar.
Haha, temos problemas
Ayo, ha ha, nós nos incomodamos, eu não vou, HA ha ha
Jovem Kastro, o primeiro a explodir, o último a correr
Indo para as putas e o dinheiro
Vão-se foder! Fora-da-lei! Ha hah!
Kadafi-trump apertado, nunca desleixado
Aqueles cabrões tentam copiar
Mas eles não podem gozar contigo, negro, és muito forte.
Outlawz keep it goin' on, you know whassup
Outlawz, Outlawz, todos vocês pretos morrem
Outlawz, Outlawz
Isto é dedicado aos verdadeiros Negros.
Todos os verdadeiros soldados problemáticos nas ruas
(...Bye bye, bye bye, all you niggas die…)