Tupac Shakur — R U Still Down? (Remember Me) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "R U Still Down? (Remember Me)" de Tupac Shakur.
Letra
Now up and at em it's on, I was raised to be strong
And mama told me be a thug since the day I was born
I came up, out the gutter never changed my style
Got for real about my papers, cause the game was wild
And the fame was a plot to try to change me And what's strange is nobody knew my name 'fore it came
Now the whole world is calling me a, killer
All I ever did, was try to reach the kids with the real
All the time I was ballin, never heard my friends callin
Couldn't stop myself from fallin, I'm all in Shit's gettin sleazy, believe me Best to take what ya need, but don't be greedy
Cause in my mind, I see sunshine, I thought
I didn't have to run, now I'm duckin from the gun yellin, 'one-time'
Take your time to feel my record, and if you did
Chill a second, my blind method, will still wreck it My young homies stay strong
I wonder if they'll listen to a nigga when he gone, r u still down?
Raise em up… r u still down?
I'm gettin high, so a nigga think he touch the sky
Turn tough inside, in the rush to die
Livin life as a thug time to face the truth
What's goin on with the wasted youth, please god
Come and save me (save me), had to work with what ya gave me And got a nigga goin crazy
I can't read the signs, I'm blind, but a nigga know
He need his nine, cause times, they ain't what they used to be Ain't a penitentiary built big enough for me And my niggaz on the streets, man listen
Cause these ain't the old days
Ain't no way i'ma bustin my ass and gettin no pay
It seems I can't find my focus, and homey I ain't paranoid
I seen the future and it's hopeless
Lord knows, it's hard on a young scrub
It seems I had less problems when I slung drugs
But since I'm tryin lace niggaz with the game
Wanna see me locked in chains, tryin to dirty up my name
And them same motherfuckers that was callin me Will be the first to turn their backs, when I'm fallin, see
I should have seen it from the jump, but now it's clear
This one nigga got the town in fear, but r u still down
I wrote this for my critics and my, enemies
Last year ya used to love me, huh remember me Now ya hate me with a passion, tryin to get me stuck in the mix
I'm stayin sharp, got no time for them tricks
And now they wonder if I'm goin to jail
Just as well, cause my life on the streets — a living hell
And I can't sleep, they got my phone tapped, and mercy lord
Come get me 'fore they hurt me Ran outta tears, and through the years couldn't change me My daddy left me alone, and so I'm angry
I never did nothin wrong, my mama told me, baby it's on And now I'm hustlin and bustlin bones
Never said it came easy, I'm makin cheese
Buyin all the things on tv, and gettin skeezed
Wish my homeboys could see me now
Little bad motherfucker runnin wild through the town
Please tell me, r u still down?
R u still down, to raise em up? remember me (x2)
R u still down, to raise em up?
R u still down, to raise em up? remember me (x3)
R u still down, to raise em up?
R u still down, to raise em up? remember me (x3)
R u still down, to raise em up?
That's right y'all, give them bitches the motherfuckin middle finger
Raisssse em up These hoes can't fade me, don't these bitches know we crazy?
Thug life, niggaz, be, the sickest
You feel me? now get that shit written down
God damn!
Took four years and a motherfuckin case for these motherfuckers to feel me Ain't that a bitch?
R u still motherfucking down?
Old hoe ass fake ass niggaz
We out this motherfucker
Tradução da letra
Agora, em cima e em, Eu fui criado para ser forte.
E a mamã disse - me para ser um rufia desde o dia em que nasci.
Subi pela sarjeta e nunca mudei o meu estilo.
Falei a sério sobre os meus papéis, porque o jogo era selvagem.
E a fama era um plano para tentar mudar-me e o estranho é que ninguém sabia o meu nome antes de vir.
Agora o mundo inteiro está a chamar-me Assassino.
Tudo o que fiz foi tentar chegar às crianças com o verdadeiro
Sempre fui ballin, nunca ouvi os meus amigos a chamar
Não consegui impedir-me de cair, Estou todo na merda a ficar sórdido, acredita que é melhor levar o que precisas, mas não sejas ganancioso.
Porque na minha mente, vejo sol, pensei
Não tinha de fugir, agora estou a fugir da Arma a gritar, "one-time"
Leve o seu tempo para sentir o meu recorde, e se o fez
Acalma-te um segundo, o meu método cego, ainda vai estragar tudo, os meus jovens amigos ficam fortes.
Será que vão dar ouvidos a um negro quando ele se for embora?
Levantá-los... ainda em baixo?
Estou a ficar pedrado, por isso um preto pensa que toca no céu
Torna-te forte por dentro, na pressa de morrer
Viver a vida como um bandido tempo para enfrentar a verdade
O que se passa com a juventude desperdiçada, por favor Deus.
Vem salvar-me, tive de trabalhar com o que me deste e tenho um preto a enlouquecer.
Não consigo ler os sinais, sou cego, mas um negro sabe
Ele precisa das suas nove, porque as vezes, não são o que eram, não é uma penitenciária suficientemente grande para mim e para o meu niggaz nas ruas, meu.
Porque estes não são os velhos tempos
De maneira nenhuma Vou dar cabo de mim e não receber nenhum salário.
Parece que não consigo concentrar-me, e não sou paranóico.
Eu vi o futuro e é inútil
Deus sabe que é difícil para uma jovem Lavadeira.
Parece que tive menos problemas quando lancei drogas.
Mas já que estou a tentar "lace niggaz" com o jogo
Queres ver-me acorrentado, a tentar sujar o meu nome
E os mesmos filhos da puta que me estavam a chamar serão os primeiros a virar-lhes as costas, quando eu cair, vês?
Devia tê-lo visto do salto, mas agora está claro.
Este Negro tem medo da cidade, mas ainda está em baixo.
Escrevi isto para os meus críticos e para os meus inimigos.
No ano passado, amavas-me. Lembras-te de mim? agora odeias-me com paixão.
Eu sou stayin sharp, Não tenho tempo para os truques
E agora perguntam-se se vou para a prisão.
Ainda bem, porque a minha vida nas ruas é um inferno
E eu não consigo dormir, eles têm o meu telefone sob escuta, e o Senhor da Misericórdia
Vem buscar-me antes que eles me magoem fiquem sem lágrimas, e ao longo dos anos não me conseguiram mudar o meu pai deixou-me em paz, por isso estou zangado
Eu nunca fiz nada de mal, a minha mãe disse-me, querida, está a dar e agora sou o hustlin e o bustlin bones.
Nunca disse que era fácil, estou a fazer queijo.
Comprar todas as coisas na tv, e ser desprezado
Quem me dera que os meus amigos me vissem agora
Um filho da mãe mau a correr pela cidade
Por favor, diz-me, ainda estás em baixo?
Ainda estás em baixo, para os levantar? lembre-se de mim (x2)
Ainda estás em baixo, para os levantar?
Ainda estás em baixo, para os levantar? lembre-se de mim (x3)
Ainda estás em baixo, para os levantar?
Ainda estás em baixo, para os levantar? lembre-se de mim (x3)
Ainda estás em baixo, para os levantar?
É isso mesmo, dêem-lhes a merda do dedo do meio.
Estas putas não me podem matar, estas cabras não sabem que somos malucas?
Vida de bandido, niggaz, ser, o mais doente
Percebes? agora escreve essa merda.
Raios partam!
Levou quatro anos e um caso para estes filhos da puta sentirem que eu não sou uma cabra?
Ainda estás em baixo?
Niggaz.
Vamos sair daqui.