Tupac Shakur — Pour Out A Little Liquor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour Out A Little Liquor" de Tupac Shakur.
Letra
Yeah
Pour out a little liquor for your homies nigga
This one here go out to my nigga Mike Coolie
(Light up a fat one for this one)
How you come up man?
I started young kickin dust and, livin rough
You watch you mouth around my mama you couldn’t cuss man
I had a down ass homie though; we ran the streets
And on the scene at the age of fourteen, huh
I packed a nine and my nigga packed a forty-five
We drinkin forties, lil' shorties livin naughty lives
You couldn’t stop us, long as I got my glock, FUCK the coppers
Hangin on the block, slangin rocks and makin profits
I couldn’t fuck with the schhhoooollll life, I was a fool
I’ll play that motherfucker for a toooollll man
Tonight’ll be the night that’s what we figurin
Hustlin in the rain felt no pain cause we drinkin
Playin them hoes like manure
First let my nigga fuck and then I fuck that’s how we do it (ha ha!)
It’s two niggaz comin up out the hood
livin life just as good as we could
But since a bitch can’t be trusted
Hoes snitched to the po-lice, now my nigga’s busted
The cops whoopin on my nigga in jail
tryin to get a motherfucker to tell
And couldn’t nobody diss my nigga
Damn, I miss my nigga
Pour out a little liquor!
«My cousin died last year and I still can’t let go»
This goes out to all you so called G’s
Pour out a little liquor for your real motherfuckin partners
Don’t let the drink get like that y’all, huh
Pour out a little liquor
Pour out a little liquor
What’s that you drinkin on?
Drinkin on gin, smokin on blunts and it’s on Reminisce about my niggaz, that’s dead and gone
And now they buried, sometimes my eyes still get blurry
Cause I’m losin all my homies and I worry
I got my back against a brick wall, trapped in a circle
Boxin with them suckers til my knuckles turn purple
Mama told me, «Son there’ll be days like this»
Don’t wanna think so -- I hit the drink and stay blitzed
We had plans of bein big time G’s
Rolling in marked cars, movin them keys
And now I roll up the window, blaze up some indo
Get to' down for my niggaz in the pen, yo Your son’s gettin big and strong
and I’d love’m like one of my own, til you come home and
the years sure fly with the quickness
You do the time, and I’ll keep handlin yo' business
That’s the way it’s supposed to be Homie, if it was me, you’d do the shit for me Homie, I can remember scrapin back to back
Throwin dogs on them suckers runnin up on this young hog
I hope my words can paint a perfect picture
And let ya know how much a nigga miss ya Pour out some liquor!
«My cousin died last year and I still can’t let go»
Look at you
Drinkin got you where you don’t even give respect to your partners
Pour out some liquor nigga!
It ain’t like that
Tip that shit over
Pour out a little liquor!
«My cousin died last year and I still can’t let go»
This for my nigga Madman
Dagz, Hood, Silk yeah
A little liquor for my homies y’all
We in this motherfuckin piece YEAH
Pour out a little liquor
Young Queen, YEAH
This one goes out to all my mack partners
Back in the motherfuckin Bay
Oaktown still in the motherfuckin house
(Pour out a little liquor)
My nigga Richie Rich, Gov’na
(I don’t care, Nighttrain, Henessey)
All my real motherfuckin partners
(Pour out a little liquor)
And all my real partnas in Marin, fuck you busta ass niggaz
Yeah nigga, pour out a little liquor!
Tradução da letra
Sim
Serve um pouco de licor para os teus amigos Preto
Este aqui vai para o meu negro Mike Coolie
(Acende um gordo para este)
Como é que te lembraste, meu?
Eu comecei o jovem pó kickin e, vivendo áspero
Vê-te a falar com a minha mãe, não podes dizer palavrões.
Mas eu tinha um gajo porreiro, nós andávamos pelas ruas.
E no local com 14 anos, huh
Fiz a mala nove e o meu preto fez a mala quarenta e cinco.
Nós bebemos os 40 anos, lil ' shorties livin naughty lives
Não podias impedir-nos, desde que eu tivesse a minha glock, que se lixem os polícias.
Pendurar no bloco, Gíria pedras e fazer lucros
Eu não podia foder com a vida schhhoooll, eu era um tolo
Eu vou jogar aquele filho da puta como um toooll man
Esta noite será a noite.
Hustlin in the rain felt no pain cause we drinkin
Brincam como estrume
Primeiro deixa o meu preto foder e depois eu foder é assim que fazemos.)
São dois niggaz a sair do capô
viver a vida o melhor que podíamos
Mas como uma cabra não é de confiança
As putas chibaram-se aos piolhos, agora o meu preto está preso
A polícia anda atrás do meu preto na prisão.
a tentar que um filho da puta diga
And couldn't nobody diss my nigga
Porra, tenho saudades do meu preto.
Serve um pouco de licor!
"O meu primo morreu o ano passado e ainda não consigo largar»
Isto vai para todos os chamados G's
Despeja um pouco de álcool para os teus verdadeiros parceiros.
Não deixem a bebida ficar assim.
Despeja um pouco de álcool.
Despeja um pouco de álcool.
Em que estás a beber?
Beber gin, fumar charros e recordar o meu niggaz, que está morto e desaparecido
E agora eles enterraram, às vezes os meus olhos ainda ficam desfocados
Porque estou a perder todos os meus amigos e preocupo-me
Estou de costas contra uma parede de tijolos, presa num círculo
Boxin com aqueles otários até os meus nós dos dedos ficarem roxos
A mamã disse-me: "Filho, haverá dias como este.»
Não quero pensar assim. eu bebo e fico bêbado.
Tínhamos planos do bein Big time g's
Rolando em carros marcados, movendo as chaves
E agora eu enrolo a janela, acendo um pouco de indó
Desce para o meu "niggaz in the pen", o teu filho está a ficar grande e forte.
e eu adoraria ser como um dos meus, até voltares para casa e ...
os anos voam com a rapidez
Tu cumpres a pena e eu continuarei a entregar-te o negócio.
É assim que deve ser, Homie, se fosse eu, tu fazias a merda por mim Homie, eu lembro-me de raspar de volta para trás
Atirar cães aos otários a correr para cima deste jovem porco.
Espero que as minhas palavras possam pintar um quadro perfeito.
E digo-te o quanto um negro sente a tua falta para beber alguma bebida!
"O meu primo morreu o ano passado e ainda não consigo largar»
Olha para ti.
O Drinkin levou-te onde nem sequer respeitas os teus parceiros.
Dá-me um pouco de álcool!
Não é nada disso.
Vira essa merda.
Serve um pouco de licor!
"O meu primo morreu o ano passado e ainda não consigo largar»
Isto é para o meu preto louco.
Dagz, Hood, Silk yeah
Um pouco de álcool para os meus amigos.
Estamos nesta merda de peça sim
Despeja um pouco de álcool.
Jovem Rainha, sim
Esta vai para todos os meus sócios mack.
De volta à porra da Baía
Oaktown ainda na porra da casa
(Despeje um pouco de licor)
Meu negro Richie Rich, Gov'na
(I don't care, Nighttrain, Henessey)
Todos os meus verdadeiros sócios
(Despeje um pouco de licor)
E todos os meus verdadeiros parceiros em Marin, vão-se lixar, preto.
Sim Preto, serve um pouco de licor!