Tupac Shakur — Picture Me Rollin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Picture Me Rollin'" de Tupac Shakur.
Letra
Yeah, clear enough for ya.
Why niggas look mad.
Y’all supposed to be happy I’m free.
Y’all look like you wanted me to stay in jail
Old busters.
Picture me rollin' in my 500 benz.
I got no love for these niggas,
There’s no need to be friends.
They got me under survailance.
That’s what somebody be tellin' me.
Known as don’t be insulted (?).
But I ain’t the one tellin'.
Don’t want to be another number.
I got a fuckin' gang of weed to keep from goin under.
The fedarones (?) wanna see me dead.
Niggas put prices on my head.
Now I got 2 rottwillers by me bed.
I feed em lead.
Now on release.
How will I live?
Will God forgive me for all the dirt a nigga did?
To feed kids.
One life to live.
It’s so hard to be positive
When niggas shootin at your crib.
Mama, I’m still thuggin'
The world is a war zone.
My homies is inmates
And most of them dead grown
Full grown, finally a man
Just sceamin on ways to put some green inside the palms
Of my empty hands.
Just picture me rollin'.
Flossin a benz on rims that isn’t stolen.
My dreams is scensored.
My hopes are gone.
I’m like a fiend that finally see when all the dope is gone.
My nerves is wrecked.
Heart beatin' and my hands is swollen.
Thinkin of the G’s I’ll be holdin.
Picture me rollin.
Can you see me now
Move to the side a little bit so you can get a clear picture
Can you see it?
Pictue me rollin.
Yeah nigga
Eh, but picture how my nigga Sak duke do it.
Guess who’s back?
I got keys comin from overseas.
Cost a nigga 200 G’s.
I’m a street comando.
Nino for example.
This lavish lifestyle is hard to handle.
So I got to floss cuz I’m rollin like a boss playa.
Thug granted to be a women layer
So mny playa haters, imitaters steady swangin.
Make me wanna start bank bangin.
So I’m caught up in the game.
Let’s go change.
Packin 40 glocks.
Contain or rearrange.
All that jealousy and envy comin from my enemies
While I’m sippin on green leaves (?)
In front of black lexuses, chevies on the roam.
96 big bodies sittin on chrome
As we head up out the zone,
Stone facing is on.
Looking at mine but don’t look too long.
I’m livin a dream with triple beams and my pockets bulgin.
It’s hard to imagine.
Picture me rollin.
I gots to get the fuck up in.
Goin to lay a caper.
Cuz a nigga straight sufferin from lack of havin paper.
My bitch fin to have a bastard, see?
So I need to hit a lick, drastically.
I see some bald head ass niggas and they slippin in my spot
And, uh, diggin in the pots.
Check in the park, Pac.
We caught em sleepin.
We didn’t think you niggas creepin.
This how we do it every weekend
And I dump for madness (?)
It’s time to count the profit.
CPO, we got the bomb spot.
Nigga, time to clock it.
I get the liquor and you could get the females.
This crooked shit can reinflict and get the street sales.
Move smooth as a mother fucker, me and my 9.
I’m cool as a mother fucker, I’m a get mine.
Now we satisfied.
Got the pockets on swollen.
Boss hog and this Pac nigga.
Picture us rollin.
Heh, heh, heh.
Y’all ready for me?
Picture me rollin roll call.
You know there’s some mother fuckers out there
I just could not forget about.
I wanna make sure they can see me.
Number one on my list: Clinton Correctional Faciluties,
All you bitch asses.
Can you niggas see me from there?
Ballin on all y’all punk ass.
Heh, ha ha!
Picture me rollin, baby.
Yeah, all you niggas up in them cell blocks,
I told yall niggas when I come home it’s on.
That’s right nigga, picture me rollin
Oh, I forgot… the DA (district attorney)
Yeah, that bitch had alot to talk about in court.
Can the ho see me from here?
Can you see me, ho?
Picture me rollin'.
And all you punk police, can you see me?
Am I clear to you?
Picture me rollin' nigga, legit.
Free like OJ all day
You can’t stop me.
You know I got my niggas up in this mother fucker.
Noope, ?, Syke, Rollcall, Mopreme
Can you picture us rollin?
Can you see me ho?
Is y’all ready for me.
We up out this bitch.
Any time y’all wanna see me again,
Rewind this track right here, close your eyes
And picture me rollin.
Tradução da letra
Sim, claro o suficiente para ti.
Porque é que os pretos parecem zangados.
Deviam estar felizes por eu estar livre.
Parece que queriam que eu ficasse na prisão.
Velhos busters.
Imagina-me a rolar no meu Mercedes 500.
Não tenho amor por estes pretos.,
Não há necessidade de sermos amigos.
Puseram-me sob supervisão.
É o que me dizem.
Conhecido como don't be insultado (?).
Mas não sou eu que estou a dizer.
Não quero ser outro número.
Tenho um bando de erva para evitar que falhe.
Os fedarones (? queres ver-me morto.
Os pretos puseram-me preços na cabeça.
Agora tenho dois rottwillers perto da minha cama.
Eu dou-lhes chumbo.
Agora, no lançamento.
Como vou viver?
Deus vai perdoar-me por toda a porcaria que um preto fez?
Para alimentar crianças.
Uma vida para viver.
É tão difícil ser positivo.
Quando os pretos atirarem na tua casa.
Mãe, ainda estou a ser maltratada.
O mundo é uma zona de guerra.
Os meus amigos são reclusos.
E a maioria morreu.
Adulto, finalmente um homem
Apenas sceamin sobre formas de colocar um pouco de verde dentro das palmas das mãos
Das minhas mãos vazias.
Imagina-me a rodar.
Flossin um Mercedes em jantes que não são roubadas.
Os meus sonhos estão censurados.
As minhas esperanças desapareceram.
Sou como um demónio que finalmente vê quando toda a droga desaparece.
Tenho os nervos em franja.
O coração bate e as minhas mãos estão inchadas.
Estou a pensar nos "G's".
Imagina-me a rodar.
Consegues ver-me agora?
Mover para o lado um pouco para que você possa obter uma imagem clara
Consegues vê-lo?
Pictue me rollin.
Yeah nigga
Mas imagina como o meu preto Sak duke o faz.
Adivinha quem voltou?
Tenho chaves vindas do estrangeiro.
Custou 200 mil a um preto.
Sou um comando de rua.
Nino, por exemplo.
Este estilo de vida luxuoso é difícil de lidar.
Tenho de usar o fio dental porque estou a rolar como um chefe playa.
Bandido concedido para ser uma camada feminina
Então, mny playa odeia, imitadores swangin constante.
Dá-me vontade de começar o bank bangin.
Então, estou envolvido no jogo.
Vamos mudar de roupa.
Packin 40 glocks.
Conter ou reorganizar.
Todo aquele ciúme e inveja vindo dos meus inimigos
Enquanto bebo folhas verdes.)
Em frente aos Lexus pretos, os chevies no passeio.
96 Big bodies sittin on chrome
Enquanto subimos pela zona,
A pedra de frente está ligada.
A olhar para o meu, mas não demores muito.
Estou a viver um sonho com vigas triplas e os meus bolsos cheios.
É difícil de imaginar.
Imagina-me a rodar.
Tenho de me levantar.
Vou dar um golpe.
Porque um preto sofre de falta de papel.
A minha cabra fin para ter um bastardo, vês?
Por isso, preciso de bater uma, drasticamente.
Vejo uns pretos carecas e deslizam para o meu lugar.
E escavar nas panelas.
Vê no parque, Pac.
Apanhámos a em sleepin.
Não pensámos que vocês, pretos, rastejassem.
É assim que fazemos todos os fins-de-semana.
E eu despejo-me pela loucura?)
Está na hora de contar o lucro.
Comandante, temos o local da bomba.
Preto, está na hora.
Eu fico com a bebida e tu podes ficar com as fêmeas.
Esta merda desonesta pode reativar-se e vender nas ruas.
Mexe-te como um filho da mãe, eu e os meus nove.
Eu sou fixe como um filho da puta, Eu sou um ter meu.
Agora estamos satisfeitos.
Tem os bolsos inchados.
O chefe hog e este Pac preto.
Imagina-nos a rodar.
Heh, heh, heh.
Estão prontos para mim?
Imagina-me a fazer a chamada.
Sabes que há uns cabrões por aí.
Não conseguia esquecer.
Quero ter a certeza que me conseguem ver.
Número um da minha lista: ,
Todos vocês, seus idiotas.
Conseguem ver-me de lá?
Ballin em cima de todos vocês.
Heh, ha ha!
Imagina-me a rodar, querida.
Sim, todos vocês, pretos, nos blocos de celas.,
Eu disse a todos os pretos quando cheguei a casa que estava ligado.
Isso mesmo preto, imagina-me a rolar
Esqueci-me ... )
Sim, aquela cabra tinha muito que falar no tribunal.
A puta consegue ver-me daqui?
Consegues ver-me, ho?
Imagina-me a rodar.
E todos vocês polícias, conseguem ver-me?
Fui claro?
Imagina-me a jogar Preto, legítimo.
Livre como OJ o dia todo
Não me podes impedir.
Sabes que tenho os meus manos neste filho da puta.
Noopé ?, Syke, Rollcall, Mopreme
Consegues imaginar-nos a rolar?
Consegues ver-me, ho?
Estão prontos para mim?
Vamos acabar com esta cabra.
Sempre que quiserem voltar a ver-me,
Rebobina esta pista aqui, fecha os olhos
E imagina-me a rodar.