Tupac Shakur — Peep Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peep Game" de Tupac Shakur.
Letra
So what the fuck you talkin about?! Aw, shit.
Goody, goody, gumdrops.
Nigaa, get your hoodie and your gun cocked.
Rock it till the drum stops.
Hip hop.
Even if my shit flip flop
It probably wouldn’t stop.
Talk shit and get socked.
How ya hang em?
Know a realer nigga? You could bring him.
If I don’t represent the shit,
I’ll kick it.
We could sway him.
Huh. As if I know ya.
Then I could show ya.
But if I don’t know, I gotta fo' fo' fo' ya.
So, so peep game
At point blank range.
The fame can’t change what the game maintains.
Strange. Wind against the grain.
Aw shit. Flick or no flick I trips for no bitch.
Catch up on your pimpin.
I ain’t simpin. I’m a dis her.
Couldn’t be my sister if she actin like I missed her.
Tell me why they, tell me why they, tell me why they play me.
Don’t these niggas know that neiter one of y’all can fade me.
I ain’t big, I ain’t buff, I ain’t deisel.
But fuck wit Tupac and pop goes the weisel.
Me and Threat made a bet on how many fellas
Would jack a motha fuckin real nigga cuz they jealous.
They do it for the fame.
Explain. Insane. What’s in a name? What’s in a name?
Peep game.
-Chorus repeats-
Punk bitch, how ya like me now?
Can’t fuck around wit the funky style.
Put it together like a puzzle builder.
If Trenton don’t get cha, pops gon' kill ya.
Killa Cali.
The state where they kill.
Down wit Oaktown? What’s up homie, can I chill?
The bitches lookin funny.
Feel em at me. Feel em at me wit they minds on they heaven
Wit they .357.
-Where you at?
-OK, see you when get here loc.
-Here I am. Here I am.
-Told ya I was comin. Who is that? Is that your woman?
-What's up my nigga? What ya know? A nigga got a little bigger.
That’s all folks know.
Fat gold ropes.
Gotta keep a low key for my attack.
When I approach, I want the diamonds, the pearls.
The round the way girls.
Cuz baby got, baby got back out this world.
Would you give a fee? Never.
Fly like a feather.
Make more money than your father and your mother put together.
The game is to be sold, not to be told.
So buy it.
Can’t afford it?
Low budget hoes gotta brother.
Peep game.
-Chorus repeats-
Don’t sell out.
Get the hell out.
Cuz here I come.
Hit em with my bop gun.
They came and they blast.
We got witt they ass.
And oh, pop this vest and all the rest of that mess.
Comin through like Terminater 2.
Boost your crew cuz we ain’t afraid of you.
You know what time it is wit me once the clock stike 3.
We goin coo-coo like Cocoa Puffs. Whooo eeii!!!
-Chorus repeats-
Time to get paid, time to get paid. Check.
Time to represent the west. On me: nuttin but a vest.
Got my hands on my glock, eyes on the prize.
First sucka jump, first sucka die.
Gimme mine, gimme mine, gimme mine like I told ya.
Hard as a boulder.
Motha fuckin souja.
Boom bam boom! It’s a stick up.
Vice president Dan Quayle eat a dick up.
Peep game.
-Chorus repeats-
(Spoken by Tupac)
Punk motha fucka.
Fuck all those motha fuckas, they all can eat a motha fuckin dick up.
Word up. Fuck the police. I don’t give a fuck.
Bobcat in this motha fucka boy.
Big up! Big up! To the criminals.
Fuck em.
~this is serious business.~
Yeah, microphone mafia.
Tupac, Threat, Bobcat.
93 shot.
Yeah nigga, bitch.
Tradução da letra
De que raio estás a falar?! Merda.
Que bom, que bom, rebuçados.
Nigaa, pega no teu capuz e na tua arma.
Rock it until the drum stops.
Hip hop.
Mesmo que a minha merda flip flop
Provavelmente não pararia.
Fala merda e leva uma Tareia.
Como é que os penduram?
Conheces um preto mais real? Podias trazê-lo.
Se eu não representar a merda,
Eu dou-lhe um pontapé.
Podemos convencê-lo.
Huh. Como se te conhecesse.
Depois posso mostrar-te.
Mas se não sei, tenho de te fo' fo'.
So, so peep game
À queima-roupa.
A fama não pode mudar o que o jogo mantém.
Estranho. Vento contra o grão.
Merda. Com ou sem flick, não viajo por nenhuma cabra.
Põe a conversa em dia.
Não sou simpático. Eu sou um dis her.
Não podia ser minha irmã se agisse como eu senti a falta dela.
Diz-me porque me enganam.
Estes pretos não sabem que o neiter um de vocês pode matar-me.
Não sou grande, não sou buff, não sou deisel.
Mas que se lixe o Tupac e o pop vai para o weisel.
Eu e a ameaça fizemos uma aposta em quantos tipos
O jack é um preto de verdade porque eles têm ciúmes.
Fazem-no pela fama.
Explicar. Insano. O que há num nome? O que há num nome?
Jogo de Peep.
- Refrão repete-
Cabra Punk, gostas de mim agora?
Não se pode brincar com o estilo funky.
Montá-lo como um construtor de quebra-cabeças.
Se o Trenton não apanhar o cha, o pops vai matar-te.
Killa Cali.
O estado onde matam.
Em Wit Oaktown? O que se passa homie, posso acalmar-me?
As cabras estão com um aspecto estranho.
Sente - as em mim. Sente-os em mim com a mente no céu
Com eles .357.
- Onde estás?
- Vemo-nos quando chegarmos.
- Aqui estou eu. Aqui estou eu.
- Eu disse-te que vinha. Quem é? É a tua mulher?
-Que se passa, meu? O que é que sabes? Um negro ficou um pouco maior.
É tudo o que as pessoas sabem.
Cordas de ouro Gordas.
Tenho de ser discreta para o meu ataque.
Quando me aproximar, quero os diamantes, as pérolas.
As raparigas à volta.
Porque o bebé tem, o bebé voltou a sair deste mundo.
Você daria uma taxa? Nunca.
Voa como uma pena.
Ganha mais dinheiro do que o teu pai e a tua mãe juntos.
O jogo é para ser vendido, não para ser contado.
Então compra.
Não tens dinheiro para isso?
As putas de baixo orçamento têm de ser amigas.
Jogo de Peep.
- Refrão repete-
Não te vendas.
Desaparece daqui.
Porque aqui vou eu.
Acerta-lhes com a minha arma.
Eles vieram e explodiram.
Apanhámos o witt.
E tira Este colete e todo o resto da confusão.
A passar como o Terminater 2.
Aumenta a tua equipa porque não temos medo de ti.
Sabes que horas são comigo quando o relógio estica 3.
Vamos ao coo-coo como os Cocoa Puffs. Whooo eell!!!
- Refrão repete-
Hora de ser pago, hora de ser pago. Verificar.
Está na hora de representar o Ocidente. Em mim: nuttin, mas um colete.
Tenho as mãos na minha glock, olhos no Prémio.
Primeiro salto de sucka, primeiro morre de sucka.
Dá-me o meu, dá-me o meu, como te disse.
Duro como uma pedra.
Motha souja.
Boom bam boom! É um assalto.
O Vice-presidente Dan Quayle come uma pila.
Jogo de Peep.
- Refrão repete-
(Falado por Tupac)
Sacana do motha fucka.
Que se lixem todos os cabrões dos motha, eles podem comer um caralho dos motha.
Podes crer. Que se lixe a polícia. Estou-me nas tintas.
O lince com este filho da puta.
Grande! Grande! Aos criminosos.
Que se lixem.
-isto é um assunto sério.~
Sim, a máfia do microfone.
Tupac, Ameaça, Lince.
93 tiros.
Sim, preto, cabra.