Tupac Shakur — Guess Who's Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guess Who's Back" de Tupac Shakur.
Letra
Drop the drums, here it comes, only got
two minutes to bounce, and every second counts
Better press, wreck on your tech, here we go, set pass the Moet
My trickery’s more slippery when wet
Wicked as I flip, don’t trip, get a grip
It’ll kick, if the bass line’s thick, it’s a hit
Everybody’s got a mic now, its like a hobby
But more like a job, cause bootleggers tryin to rob me And little man wants to be a rap, star
Make papes, hit skins, drive a fat car
It ain’t easy, sleazy even
Deceivin those we, believe in No benefits, just tricks and chicks
Knock a pig to pick, so here’s a stick to lick
I shoot a gift, til there ain’t none left
And if I find that the track sound def
I catch wreck till I lose my breath
That’s how it goes in the land of broke
I dispose of those, rock shows, and collect my dough
Now I suppose I’m the bad guy, why?
I say, «Hi,"and try to stay high
Life’s a mess don’t stress, test. of givin
but be thankful that you’re livin. blessed
Guess who’s back, comin back with the track supplied
by Special Ed and Ak, comin right and exact
I’m fightin it back, now snap, where they at?
When it’s time to go to combat, guess who’s back
«Yes I’m back" —
«Tupac is». back!
Drop the drums, here it comes, only got
one minute to bounce, and every second counts
I went from hustlin dicks, to makin hits, bustin flicks
Now I’m sure to be rich for ninety-six
I pull my 'capes on tapes, and make, papes
Trace the bass, to the tape with the baddest bass to date
I try to shake it but the pace is hard to break
Good thoughts I wait, cause they hate my black take
Yeah, it’s on, and it’s packed in the rap race
But if ya got a black face, its a rat race
I struggle to be rugged and raw, Dukes
Tryin to survive in the trials and lawsuits
Everybody wants to test me, WHY ME?
No lie, nuckas cried when they try me Givin up the roughness, justice
I’ma bust as I’m rippin up 'nuff hits
And guess who’s back? No longer trapped
Cause I snapped on the ones that held me back, feel the contact
Ride the track, get I grip as I flip
Ghetto wickedness I kick, guess who’s back?
«Yes I’m back, cause I never did front" —
Tradução da letra
Larguem os tambores, Aí vem, só têm
dois minutos para saltar, e cada segundo conta.
É melhor pressionar, destruir a tua tecnologia, aqui vamos nós, passar o fosso
Os meus truques são mais escorregadios quando molhados
Perverso como eu, não tropeces, controla-te
Vai chutar, se a linha de baixo for grossa, é um sucesso.
Todo mundo tem um microfone agora, é como um hobby
Mas mais como um trabalho, porque contrabandistas tentando me roubar e homenzinho quer ser um rap, estrela
Fazer papas, bater em peles, conduzir um carro gordo
Não é fácil, até mesmo desprezível.
Enganar aqueles que nós, não acreditamos em benefícios, apenas truques e pintos
Bate num porco para apanhar, por isso aqui está um pau para Lamber
Eu tiro um presente, até não restar mais ninguém.
E se eu achar que a faixa sound def
Fico destroçado até perder o fôlego
É assim que acontece na terra das falidas
Eu desfaço-me disso, de espectáculos de rock, e recolho o meu dinheiro.
Agora suponho que sou o mau da fita, porquê?
Eu digo " Olá " e tento ficar pedrado.
A vida é uma confusão não stresses, test. de givin
mas dá graças por estares a viver. abencoado
Adivinha quem está de volta, a voltar com a pista abastecida.
por Ed e Ak especiais, a chegar à direita e exactamente
Estou a lutar contra isso, agora snap, onde é que eles estão?
Quando é hora de ir para o combate, adivinha quem está de volta.
"Sim, estou de volta" —
"Tupac is". para trás!
Larguem os tambores, Aí vem, só têm
um minuto para saltar, e cada segundo conta.
Passei de pilas de hustlin, a fazer hits, filmes de bustin.
Agora estou certo de ser rico por noventa e seis
Eu pego minhas capas em fitas, e faço, papes
Trace o baixo, até a fita com o baixo mais mau até à data
Eu tento abaná-lo mas o ritmo é difícil de quebrar
Bons pensamentos eu espero, porque eles odeiam a minha visão negra.
Sim, Está ligado, e está cheio na Corrida de rap
Mas se tens uma cara negra, é uma corrida de ratos.
Eu luto para ser duro e cru, Dukes.
Tentar sobreviver nos julgamentos e processos
Todos querem testar-me, porquê eu?
Não é mentira, nuckas chorou quando me julgaram desistir da dureza, da Justiça.
Vou rebentar enquanto estou a rasgar os golpes
E adivinha quem voltou? Não mais preso
Porque passei-me com aqueles que me seguravam, senti o contacto.
Monta a pista, agarra-te enquanto viro
A maldade do gueto a que dou pontapés, adivinha quem voltou?
"Sim, estou de volta, porque nunca o fiz à frente" —