Tupac Shakur — Death Around The Corner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Death Around The Corner" de Tupac Shakur.
Letra
Child: Why you by the window?, what’s wrong daddy?
Mother: I know what’s wrong with that crazy motherfucker
He’s just stand by the goddamn window
With that fuckin' AK all day
You don’t work, you don’t fuck, you don’t,
You don’t do a goddamn thing
I see death around the corner, gotta stay high while I survive
In the city where the skinny niggas die
If they bury me, bury me as a G nigga, no need to worry
I expect retaliation in a hurry
I see death around the- corner, anyday
Trying to keep it together, no one lives forever anyway
Strugglin and strivin, my destiny’s to die
Keep my finger on the trigger, no mercy in my eyes
In a ball of confusion, I think about my daddy
Madder than a motherfucker, they never shoulda had me I guess I seen too many murders, the doctors can’t help me Got me stressin' with my pistol in my sheets, it ain’t healthy
Am I paranoid? — Tell me the truth
I’m out the window with my AK, ready to shoot
Ran out of endo and my mind can’t take the stress,
I’m out of breath
Make me wanna kill my damn self,
But I see death around the corner
(When we were kids, belonging felt good)
I see death around the corner
(But having respect, that feels even better)
I see death around the corner
(When we were kids, belonging felt good)
I see death around the corner
(But having respect, that feels even better)
I see death around the corner,
The pressure’s getting to me
I no longer trust my homies,
Them phonies tried to do me
Smoking too much weed,
Got me paranoid, stressed
Pack a gat and my vest,
Under my clothes when I dress
Here’s hopin I die the way I lived,
Straight thuggin'
Huggin' my trigger for all them niggas
Who was buggin'
My homie told me once,
Don’t you trust them other suckers
They fought like they your homies
But they phony motherfuckers
And even if I did die young, who cares
All I ever got was mean mugs and cold stares
I got homies in my head
Who done passed away screamin, please
Young nigga, make Gs I can’t give up, although I’m hopeless,
I think my mind’s gone
All I can do is get my grind on, death around the corner
I was raised in the city, shitty
Ever since I was an itty bitty kitty
Drinkin' liquor out my momma’s titty
And smokin' weed was an everyday thang in my household,
And drinking liquor til' you out cold
And tho' i’m gone now, nigga it’s still on- Pow
Bustin on them niggas til they gone
How many more jealous ass bitches, comin for my riches
Now I gotta stay suspicious when I bone
Cause if I ain’t sharp and heartless,
Them bitches will start shit
Excuse me, but this is where we part bitch
No more game for free, please explain to me Why niggas trip bitch, who you came to see?
Murderin' now but see me later man, as for my pops
I got homies that will hunt you til you drop
I hope the Lord will forgive me, I was a G And gettin high was a way of gettin free
I see death around the corner
This is for all the real mothafuckin niggas out there
I know you ain’t scared to die
We all gotta go, ya know?
A real motherfucker will pick the time he goes
And make sure he handles his motherfuckin business
Y’all niggas stop acting like pussies out there,
All right
(Movie bites)
I’m tired off getting ripped off by guys like that
I want his family dead, I want his house burned to the ground
I want to got there in the middle of the night,
I wanna piss on his head
I want his family dead, I want his house burned to the ground
I want to got there in the middle of the night,
I wanna piss on his head
I want that sonova bitch dead, I want him dead
I want him dead, I don’t care
Tradução da letra
Porque estás junto à janela? o que se passa, papá?
Eu sei o que se passa com aquele filho da puta maluco.
Ele está parado junto à maldita janela.
Com aquela merda de AK o dia todo
Não trabalhas, não fodes, não fodes.,
Tu não fazes nada.
Vejo a morte ao virar da esquina, tenho de ficar pedrado enquanto sobrevivo.
Na cidade onde os pretos Magricelas morrem
Se me enterrarem, enterrem-me como um G preto, não se preocupem.
Espero retaliação à pressa.
Vejo a morte ao virar da esquina, qualquer dia.
Tentando mantê-lo junto, ninguém vive para sempre de qualquer maneira
Luta e luta, o meu destino é morrer
Mantém o meu dedo no gatilho, sem misericórdia nos meus olhos
Numa bola de confusão, penso no meu pai.
Mais furioso do que um filho da puta, nunca me deviam ter tido. acho que vi muitos homicídios, os médicos não me podem ajudar a ficar com a pistola nos lençóis, não é saudável.
Estou paranóico? - Diz-me a verdade.
Estou na janela com a minha AK, pronta para disparar.
Fiquei sem endo e a minha mente não aguenta o stress.,
Estou sem fôlego.
Faz - me querer matar-me.,
Mas vejo a morte ao virar da esquina
(Quando éramos crianças, pertencer era bom)
Vejo a morte ao virar da esquina.
(Mas ter respeito, isso se sente ainda melhor)
Vejo a morte ao virar da esquina.
(Quando éramos crianças, pertencer era bom)
Vejo a morte ao virar da esquina.
(Mas ter respeito, isso se sente ainda melhor)
Vejo a morte ao virar da esquina.,
A pressão está a afectar-me.
Já não confio nos meus amigos.,
Aqueles falsos tentaram matar-me.
Fumar Erva a mais,
Deixou-me paranóico, stressado.
Traz uma arma e o meu colete.,
Debaixo das minhas roupas quando me visto
Aqui está a esperança de morrer como vivi,
"Straigggin"
Abraçando o meu gatilho para todos aqueles pretos
Quem estava a incomodar
O meu homie disse-me uma vez.,
Não confies nos outros otários?
Lutaram como se fossem teus amigos.
Mas são falsos filhos da puta.
E mesmo que eu morresse jovem, quem se importa?
Tudo o que consegui foi canecas más e olhares frios.
Tenho amigos na minha cabeça.
Que morreu gritando, por favor
Jovem negro, faz Gs não posso desistir, apesar de não ter esperança,
Acho que a minha mente se foi
Tudo o que posso fazer é continuar o meu trabalho, a morte ao virar da esquina
Fui criado na cidade, merdoso.
Desde que era um gatinho pequenino
A beber licor da mama da minha mãe
E fumar erva era uma coisa do dia-a-dia na minha casa.,
E beber licor até que desmaies
E depois vou-me embora, preto.
Atiram-se contra os pretos até eles se irem embora.
Quantas mais cabras ciumentas vêm buscar as minhas riquezas
Agora tenho de ficar desconfiado quando me fodo.
Porque se eu não for afiado e sem coração,
As cabras vão começar merda.
Desculpa, mas é aqui que nos separamos, cabra.
Acabou-se o jogo de graça, por favor explica-me porque é que os pretos tropeçam, quem é que vieste ver?
A matar agora, mas vê-me mais tarde, meu, quanto ao meu pai
Tenho amigos que te vão caçar até caíres.
Espero que o Senhor me perdoe, eu era um G e ficar pedrado era uma forma de me libertar
Vejo a morte ao virar da esquina.
Isto é para todos os verdadeiros pretos do mothafuckin.
Sei que não tens medo de morrer.
Todos temos de ir, sabes?
Um verdadeiro filho da puta escolherá o tempo que vai
E certifica-te de que ele trata dos seus negócios.
Parem de agir como maricas.,
Certo
(Movie bites))
Estou cansado de ser roubado por tipos assim.
Quero a família dele morta, quero a casa dele queimada até ao chão.
Quero chegar lá a meio da noite.,
Quero mijar-lhe na cabeça.
Quero a família dele morta, quero a casa dele queimada até ao chão.
Quero chegar lá a meio da noite.,
Quero mijar-lhe na cabeça.
Quero aquela cabra da sonova morta, quero-o morto.
Quero-o morto, não quero saber.