Tupac Shakur — All Eyez On Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Eyez On Me" de Tupac Shakur.
Letra
Big Syke, Newt, Hank, Beugard, Big Sir
Y’all know how this shit go
All eyes on me
Motherfuckin' OG
Roll up in the club and shit, is that right?
All eyes on me
All eyes on me
But you know what?
I bet you got it twisted, you don’t know who to trust
So many player-hatin' niggas tryna sound like us
Say they ready for the funk, but I don’t think they knowin'
Straight to the depths of Hell is where them cowards goin'
Well, are you still down? Nigga, holla when you see me
And let these devils be sorry for the day they finally freed me
I got a caravan of niggas every time we ride
Hittin' motherfuckers up when we pass by
Until I die, live the life of a boss player, 'cause even when I’m high
Fuck with me and get crossed later, the futures in my eyes
'cause all I want is cash and thangs
A five-double-0 Benz, flauntin' flashy rings
Uhh, bitches pursue me like a dream
Been known to disappear before your eyes just like a dope fiend
It seems, my main thing was to be major paid
The game sharper than a motherfuckin' razor blade
Say money bring bitches, bitches bring lies
One nigga’s gettin' jealous and motherfuckers die
Depend on me like the first and fifteenth
They might hold me for a second, but these punks won’t get me
We got four niggas in low riders and ski masks
Screamin', «Thug Life» every time they pass, all eyes on me
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player (All eyes on me) 'cause even gettin' high
All eyes on me
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player 'cause even gettin' high
Hey, to my nigga 'Pac
So much trouble in the world, nigga
Can’t nobody feel your pain
The world’s changin' everyday, time’s movin' fast
My girl said I need a raise, how long will she last?
I’m caught between my woman and my pistol and my chips
Triple beam, got some smokers on, whistle as I dip
I’m lost in the land with no plan, livin' life flawless
Crime boss, contraband, let me toss this
Needy hookers got a lot of nerve
Let my bucket swerve, I’m takin' off from the curb
The nervousness neglect make me pack a TEC
Devoted to servin' this Moët and pay checks
Like Akai satellite, nigga, I’m forever ballin'
It ain’t right: parasites, triggers, and fleas crawlin'
Sucker, duck and get busted, no emotion
My devotion is handlin' my business, nigga, keep on coastin'
Where you goin', I been there, came back as lonely, homie
Steady flowin' against the grain, niggas still don’t know me
It’s about the money in this rap shit, this crap shit
It ain’t funny, niggas don’t even know how to act, shit
What can I do? What can I say? Is there another way?
Blunts and gin all day, 24 parlay
My little homie G, can’t you see I’m buster-free?
Niggas can’t stand me; all eyes on me
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player 'cause even gettin' high
All eyes on me
All eyes on me
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player 'cause even gettin' high
All eyes on me
The feds is watchin', niggas plottin' to get me
Will I survive? Will I die? Come on, let’s picture the possibility
Givin' me charges, lawyers makin' a grip
I told the judge I was raised wrong and that’s why I blaze shit
Was hyper as a kid, cold as a teenager
On my mobile, callin' big shots on the scene major
Packin' hundreds in my drawers, fuck the law
Bitches, I fuck with a passion, I’m livin' rough and raw
Catchin' cases at a fast rate, ballin' in the fast lane
Hustle 'til the mornin', never stopped until the cash came
Live my life as a thug nigga until the day I die
Live my life as a boss player, 'cause even gettin' high
These niggas got me tossin' shit
I put the top down, now it’s time to floss my shit
Keep your head up, nigga, make these motherfuckers suffer
Up in the Benz, burnin' rubber
The money is mandatory, the hoes is for the stress
This criminal lifestyle, equipped with a bulletproof vest
Make sure your eyes is on the meal ticket, get your money
Motherfucker, let’s get rich and we’ll kick it; all eyes on me
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player 'cause even gettin' high
All eyes on me
All eyes on me
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player 'cause even gettin' high
All eyes on me
Pay attention, my niggas! See how that shit go?
Nigga walk up in this motherfucker and it be like, «Bing!»
Cops, bitches, every-motherfuckin'-body
(Live my life as a thug nigga until the day I die)
(Live my life as a boss playa, 'cause even gettin' high)
I got bustas, hoes, and police watchin' a nigga, you know?
(I live my life as a thug nigga until the day I die)
(Livin' life as a boss playa, 'cause even gettin' high)
He he he, it’s like what they think
I’m walkin' around with some ki’s in my pocket or somethin'
They think I’m goin' back to jail, they really on that dope
(Live my life as a thug nigga until the day I die)
(Live my life as a boss playa)
I know y’all watchin', I know y’all got me in the scopes
(Live my life as a thug nigga until the day I die)
(Live my life as a boss playa, 'cause even gettin' high)
I know y’all know this is Thug Life, baby!
Y’all got me under surveillance, huh?
All eyes on me, but I’m knowin'
Tradução da letra
Big Syke, Newt, Hank, Beugard, Big Sir
Vocês sabem como isto funciona.
Todos os olhos em mim
Filho da puta!
Apareces no clube e essas merdas, não é?
Todos os olhos em mim
Todos os olhos em mim
Mas sabes que mais?
Aposto que percebeste mal, não sabes em quem confiar.
Tantos pretos que odeiam jogadores parecem-se connosco.
Digamos que estão prontos para o funk, mas acho que não sabem
Direto para as profundezas do inferno é para onde esses covardes vão
Ainda estás em baixo? Negro, holla quando me vires
E que estes demónios se arrependam do dia em que finalmente me libertaram.
Tenho uma caravana de pretos sempre que montamos
Bater em Filhos da puta quando passamos
Até morrer, vive a vida de um chefe, porque mesmo quando estou pedrado
Lixem-me e chateiem-me mais tarde, os futuros nos meus olhos.
porque tudo o que quero é dinheiro e dentes.
Um Benz de 5x0, com anéis brilhantes
As cabras perseguem-me como um sonho.
É conhecido por desaparecer diante dos teus olhos como um drogado
Parece que o meu principal objectivo era ser muito bem pago.
O jogo mais afiado que uma lâmina de barbear
Diz que o dinheiro traz cabras, cabras trazem mentiras
Um negro fica com ciúmes e os filhos da puta morrem.
Depende de mim como o primeiro e o décimo quinto
Podem abraçar-me por um segundo, mas estes rufias não me apanham.
Temos quatro pretos com baixas Máscaras e máscaras de esqui.
Gritando, "vida de bandido" cada vez que passam, todos os olhos em mim
Vive a vida de um bandido até ao dia em que eu morrer
Vive a vida de um chefe jogador (todos os olhos em mim) 'porque até mesmo ficar pedrado
Todos os olhos em mim
Vive a vida de um bandido até ao dia em que eu morrer
Viver a vida de um chefe jogador porque até ficar pedrado
Ei, ao meu Pac preto
Tantos problemas no mundo, negro
Ninguém sente a tua dor
O mundo está a mudar todos os dias, o tempo está a mover-se rápido
A minha miúda disse que preciso de um aumento, quanto tempo vai durar?
Estou preso entre a minha mulher e a minha pistola e as minhas fichas
Triple beam, tenho alguns fumadores, assobiam enquanto mergulho
Estou perdido na terra sem planos, vivendo a vida sem falhas
Chefe do Crime, contrabando, deixem-me deitar isto fora.
As prostitutas carentes têm muita lata.
Deixa o meu balde desviar - se, vou sair do passeio
A negligência do nervosismo faz-me carregar um TEC
Devoted to servin' this Moët and pay checks
Como Akai satellite, negro, estou para sempre ballin'
Não está certo, parasitas, gatilhos e pulgas a rastejar
Sucker, duck and get bug, no emotion
A minha devoção está a dar-me o meu negócio, preto, continua a coastin'
Para onde vais, Eu estive lá, voltei sozinho, homie.
Fluindo firme contra o grão, os pretos ainda não me conhecem
É sobre o dinheiro nesta merda de rap, esta merda de merda
Não tem piada, os pretos nem sabem representar, merda.
O que posso fazer? O que posso dizer? Há outra maneira?
Blunts e gin o dia todo, 24 parlay
Meu homie G, não vês que estou livre?
Os pretos não me suportam, todos os olhos em mim
Vive a vida de um bandido até ao dia em que eu morrer
Viver a vida de um chefe jogador porque até ficar pedrado
Todos os olhos em mim
Todos os olhos em mim
Vive a vida de um bandido até ao dia em que eu morrer
Viver a vida de um chefe jogador porque até ficar pedrado
Todos os olhos em mim
Os federais estão a vigiar-me, pretos a tentarem apanhar-me.
Vou sobreviver? Vou morrer? Vamos imaginar a possibilidade.
Dando-me acusações, advogados a controlarem - se
Eu disse ao juiz que fui criado mal e foi por isso que gritei merda.
Era hiper quando criança, fria quando adolescente.
No meu telemóvel, a chamar figurões na cena do crime, major.
Metendo centenas nas minhas gavetas, que se lixe a lei.
Cabras, eu fodo com uma paixão, eu estou vivendo duro e cru
Apanhar Caixas a um ritmo rápido, ballin' na faixa rápida
Agita-te até de manhã, nunca paraste até o dinheiro chegar
Viver a minha vida como um bandido até ao dia em que eu morrer
Viver a minha vida como chefe, porque até ficar pedrado
Estes pretos puseram-me a cagar
Pousei a capota, agora é hora de usar fio dental.
Mantém a cabeça erguida, preto, fá-los sofrer
Lá em cima no Mercedes, a queimar borracha
O dinheiro é obrigatório, as putas são para o stress
Este estilo de vida criminoso, equipado com um colete à prova de bala
Certifica-te que os teus olhos estão no bilhete de refeição, recebe o teu dinheiro.
Filho da puta, vamos ficar ricos e vamos chutar, todos os olhos em mim
Vive a vida de um bandido até ao dia em que eu morrer
Viver a vida de um chefe jogador porque até ficar pedrado
Todos os olhos em mim
Todos os olhos em mim
Vive a vida de um bandido até ao dia em que eu morrer
Viver a vida de um chefe jogador porque até ficar pedrado
Todos os olhos em mim
Prestem atenção, meus pretos! Vês como é?
Um preto entra neste cabrão e diz: "Bing!»
Polícias, cabras, todos os cabrões dos corpos
Vive a minha vida como um bandido até ao dia em que eu morrer)
(Live my life as a boss playa, 'cause even gettin' high)
Tenho o bustas, as putas e a polícia a vigiar um preto, sabes?
Vivo a minha vida como um bandido até ao dia em que morrer)
Viver a vida como chefe playa, porque até ficar pedrado)
Ele ele ele, é como o que eles pensam
Ando por aí com ki's no bolso ou algo assim
Eles acham que vou voltar para a prisão, estão mesmo drogados.
Vive a minha vida como um bandido até ao dia em que eu morrer)
(Live my life as a boss playa)
Sei que estão a ver, Sei que me têm na mira
Vive a minha vida como um bandido até ao dia em que eu morrer)
(Live my life as a boss playa, 'cause even gettin' high)
Eu sei que vocês sabem que isto é a vida de bandido, querida!
Estão a vigiar-me?
Todos os olhos em mim, mas eu sei