Tunnel Rats — Ladies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ladies" de Tunnel Rats.
Letra
To some I’m just a girl but to others the emcee
And I be too complex to be labeled or branded
God gave me life to multiply and expand it
So I be every woman and all things to all (all)
From that Brenda got your back to that sister that you call
I be the wife of noble character in Proverbs 31 (word)
Can see me through the ages, help you reach the sun
Mother of creation while you father expectation
Daughter of Mount Zion mourning for our nations
Singin' emancipation while world keep us caged
Behind walls of insecurity, false fictions being played (tell 'em!)
Aided our demise, now wake up and realize
When it comes to self-worth, there ain’t no time to compromise
'Cause I been through it all from the mountain to the valley
Come from park in Roxbury to the streets of Cali, so
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin' so clear
In the rhythm
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain’t promised tomorrow
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin' so clear
In the rhythm
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain’t promised tomorrow
Mistreated and abused, fantasized-ed by the youth
We’ve been all things to all men from a goddess to a serpent
Worshiped and hung, kissed and cursed by the same tongue
Treated as a rumor tossed among children
Taken and left, chosen by thoughts, wasted breaths
Made a mess of what God created, true beauty got faded
Traded for sex and money
Funny cause we tend to do the same
Women turned cold learn how to play the game
No shame, such is heart of a seductress
All good when you’re living in land of the corrupted
Body gets fed, spirit’s left neglected
Hearts filled idol worship, true God is detested
Cries for signs and wonders, inspected manifested
Wit’out turnin' from our ways, lived a life that was intended
So we walk through our struggles, forced to carry on
Living in Babylon, all women stay strong
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin' so clear
In the rhythm
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain’t promised tomorrow
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin' so clear
In the rhythm
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain’t promised tomorrow
I don’t have wealth, a career or no job (nah)
Just stay home barefoot and be a mom
I look for security in a man on TV (TV)
Even in politics or the presidency but
I gave into years of condescendment
From my pastor, father, brothers and government
My sistresses, I know it’s hard not to react
Just listen, to gain the virtues of God, got to forgive him
Carry grace, humility and respect
Receive through all the tears that you wept
And now I notice (what?)
That your heart has been hardened
Cause it keeps takin' you back into the garden
Where Adam still pressures to please (please)
Now he’s gonna get down and blame it on me (what?)
His assumptions of the woman in me are all off
He won’t ask for directions to my heart, he’ll stay lost
And we are free, steadily suffering
From insecurity, rapidly plummeting
You gotta get up, you know you ain’t alone
In the name of sisterhood, we must stay strong (stay strong)
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin' so clear
In the rhythm
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain’t promised tomorrow
Ladies (ladies, ladies, ladies, ladies)
Ladies (ladies, ladies, ladies, ladies)
You ain’t promised tomorrow
Tradução da letra
Para alguns, sou apenas uma rapariga, mas para outros, o emissário.
E eu sou muito complexo para ser rotulado ou marcado
Deus deu-me vida para multiplicá-la e expandi-la.
Por isso, eu sou cada mulher e todas as coisas para todos.)
A Brenda deu-te as costas à irmã a quem ligas.
Eu sou a esposa de caráter nobre em Provérbios 31 (palavra)
Pode ver-me através dos tempos, ajudar-te a alcançar o sol
Mãe da criação enquanto pai espera
Filha do Monte Sião, de luto pelas nossas nações.
Cantando a emancipação enquanto o mundo nos mantém enjaulados
Atrás de paredes de insegurança, falsas ficções sendo tocadas (diga-lhes!)
Ajudou a nossa morte, agora acorda e percebe
Quando se trata de auto-estima, não há tempo para ceder.
Porque passei por tudo desde a montanha até ao vale
Vem de park em Roxbury para as ruas de Cali, por isso
As senhoras dão ouvidos
Não há necessidade do medo
Com esta mensagem que somos tão claros
No ritmo
Senhoras libertem a vossa mente e o vosso coração seguirá
Fá-lo agora Rapariga, não prometeste amanhã
As senhoras dão ouvidos
Não há necessidade do medo
Com esta mensagem que somos tão claros
No ritmo
Senhoras libertem a vossa mente e o vosso coração seguirá
Fá-lo agora Rapariga, não prometeste amanhã
Maltratado e abusado, fantasiado pela juventude
Fomos tudo para todos os homens, de uma deusa para uma serpente.
Adorado e enforcado, beijado e amaldiçoado pela mesma língua
Tratado como um rumor lançado entre as crianças
Tomado e deixado, escolhido pelos pensamentos, respirações desperdiçadas
Fez uma bagunça do que Deus criou, a verdadeira beleza desvaneceu-se
Trocado por sexo e dinheiro
Engraçado porque tendemos a fazer o mesmo
As mulheres ficaram Frias, aprendem a jogar o jogo.
Sem vergonha, tal é o coração de uma sedutora
Tudo bem quando vives na terra dos corruptos
O corpo é alimentado, o Espírito é deixado negligenciado.
Corações cheios de adoração de ídolos, Deus verdadeiro é detestado
Gritos de sinais e maravilhas, inspecionados manifestos
Sem nos desviarmos dos nossos caminhos, vivíamos uma vida que se pretendia
Então caminhamos através de nossas lutas, forçados a continuar
Vivendo na Babilônia, todas as mulheres permanecem fortes
As senhoras dão ouvidos
Não há necessidade do medo
Com esta mensagem que somos tão claros
No ritmo
Senhoras libertem a vossa mente e o vosso coração seguirá
Fá-lo agora Rapariga, não prometeste amanhã
As senhoras dão ouvidos
Não há necessidade do medo
Com esta mensagem que somos tão claros
No ritmo
Senhoras libertem a vossa mente e o vosso coração seguirá
Fá-lo agora Rapariga, não prometeste amanhã
Não tenho riqueza, carreira ou emprego.)
Fica em casa descalça e sê mãe.
Procuro segurança num homem na TV.)
Mesmo na política ou na presidência, mas
Eu cedi em anos de condescendência
Do meu pastor, pai, irmãos e governo
Minhas irmãs, sei que é difícil não reagir
Ouve, para ganhar as virtudes de Deus, tens de o perdoar.
Carrega a graça, a humildade e o respeito
Receba através de todas as lágrimas que você chorou
E agora reparo (o quê?)
Que o teu coração foi endurecido
Porque continua a levar-te de volta para o jardim
Onde Adam ainda pressiona para agradar (por favor)
Agora ele vai baixar - se e culpar-me (o quê?)
As suas suposições sobre a mulher em mim estão todas erradas.
Ele não vai pedir indicações para o meu coração, ele vai ficar perdido
E nós somos livres, sofrendo constantemente
Da insegurança, a cair rapidamente
Tens de te levantar, sabes que não estás sozinho.
Em nome da Irmandade, devemos manter-nos fortes.)
As senhoras dão ouvidos
Não há necessidade do medo
Com esta mensagem que somos tão claros
No ritmo
Senhoras libertem a vossa mente e o vosso coração seguirá
Fá-lo agora Rapariga, não prometeste amanhã
Senhoras (senhoras, senhoras, senhoras, senhoras, senhoras)
Senhoras (senhoras, senhoras, senhoras, senhoras, senhoras)
Não prometeste amanhã.