Tunnel Rats — Bow Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bow Down" de Tunnel Rats.
Letra
My killer coordination causing contusions
It ain’t no illusion the way that I’m fusing the music I’m using
Together with God sound, all towns from Roxbury to San Juan
Rocking to the rhythm of some young Puerto-Rican young gun
I tell the world where I come from
The microphone missionary reaching the slums
So come one come all, get up off the wall
Came to wake the minds of those trapped in a time warp
I meddle with measures ministering through rhyme
Never for sport, only thirty percent caught
I take that to heart every time I shout stop
The music, they’re yelling turn it up
I’m forced to burn it up, man could never earn enough to compare
With riches untold that I got in my soul
You know these Tunnel Rats
(We won’t bow down)
We steady keeping the sound that we started with
Rocking at parties around town, never stoppin' it
Keepin' it for the underground
Rise
(We won’t bow down)
We steady keeping the sound that we started with
Rocking at parties around town, never stoppin' it
Keepin' it for the underground
Rise
Now I write to appease the appetite of emcees
To ignite dreams in these bird visionaries
To create a visual description
One individual’s depiction of widespread famine and cultural malnutrition
So feast your eyes on this rendition
And after second or third, the words take on a position
So you know where I stand, there I start the incision
For those of y’all who can’t cut being a man
No ambition, no plan
If thoughts are plastic, then there’s no «I can»
And life’s a stereo and y’all is panned
I cut my arm at the wrist to give you a hand
But you still didn’t understand
That the race ain’t for the weak and the pace is hard to keep up
Your label tellin' you you ain’t gon' make it 'til you G’d up
They turn the heat up and tell you to stay cool
Put the game in motion and want you to play the fool
And there ain’t nothing you can do about it
Because you knew about it
You was warned about the game but you was 'bout it- 'bout it
And didn’t wanna hear nothing I said
Look at you now
(We won’t bow down)
We steady keeping the sound that we started with
Rocking at parties around town, never stoppin' it
Keepin' it for the underground
Rise
(We won’t bow down)
We steady keeping the sound that we started with
Rocking at parties around town, never stoppin' it
Keepin' it for the underground
Rise
I’ve got to be well-rounded
And unpredictable for the fickle and critical public but I love it
So I go past the boundaries of the last flow
Cause if I don’t then I won’t have a chance to advance
I know the people wanna move when they feel the groove
Pay attention to the beat but don’t care what you speak
As long as they can get they freak on, it’s all sweet
But fool, I rumble in the jungle where the concrete
Dishing it out on wax plates (and you ate it)
Blowing up the spot to (elevate it)
Keep it tight man, I got to (and you hate it)
Cause now we the competition and in position to make it
We on a mission for the sake of the love
Real talent on the mic, pushes come to shove
Take it to the next level, bi-coastal local
We freedom bound
(We won’t bow down)
We steady keeping the sound that we started with
Rocking at parties around town, never stoppin' it
Keepin' it for the underground
Rise
(We won’t bow down)
We steady keeping the sound that we started with
Rocking at parties around town, never stoppin' it
Keepin' it for the underground
Rise
Tradução da letra
A minha coordenação assassina a causar contusões.
Não é ilusão a forma como estou a fundir a música que estou a usar
Junto com Deus sound, todas as cidades de Roxbury a San Juan
A balançar ao ritmo de uma jovem arma porto-riquenha
Digo ao mundo de onde venho
O missionário do microfone chegando às favelas
Venham todos, levantem-se da parede
Veio acordar as mentes daqueles presos numa dobra Temporal.
Eu me intrometo com medidas ministrando através da rima
Nunca por desporto, apenas trinta por cento foram apanhados
Levo isso a peito sempre que grito para parar
A música, eles gritam, aumenta o volume.
Sou forçado a queimá - lo, homem nunca poderia ganhar o suficiente para comparar
Com riquezas incalculáveis que tenho na minha alma
Conheces estes ratos dos túneis?
(We won't bow down)
Mantemos o som com o qual começamos
Balançar em festas pela cidade, nunca parar
A guardá-lo para o subsolo
Subir
(We won't bow down)
Mantemos o som com o qual começamos
Balançar em festas pela cidade, nunca parar
A guardá-lo para o subsolo
Subir
Agora escrevo para apaziguar o apetite dos chefes
Para inflamar sonhos nestes visionários de aves
Para criar uma descrição visual
Uma representação individual da fome generalizada e da subnutrição cultural
Deleita - te com esta rendição
E após a segunda ou terceira, as palavras tomam uma posição
Então sabes onde estou, lá começo a incisão.
Para aqueles que não podem deixar de ser Homens
Sem ambição, sem plano
Se os pensamentos são de plástico, então não há "eu posso"»
E a vida é uma aparelhagem e vocês estão todos arrasados
Cortei o braço no pulso para te dar uma mão.
Mas você ainda não entendeu
Que a corrida não é para os fracos e o ritmo é difícil de acompanhar
A tua editora a dizer-te que não vais conseguir até te levantares
Eles aumentam o aquecimento e dizem-te para te manteres calmo.
Põe o jogo em movimento e queres que faças de parvo
E não há nada que possas fazer.
Porque tu sabias.
Foste avisado sobre o jogo, mas estavas sobre ele.
E não queria ouvir nada do que eu disse
Olha para ti agora.
(We won't bow down)
Mantemos o som com o qual começamos
Balançar em festas pela cidade, nunca parar
A guardá-lo para o subsolo
Subir
(We won't bow down)
Mantemos o som com o qual começamos
Balançar em festas pela cidade, nunca parar
A guardá-lo para o subsolo
Subir
Tenho de ser bem arredondado
E imprevisível para o público inconstante e crítico, mas adoro.
Então eu vou além dos limites do último fluxo
Porque se não o fizer, não terei hipótese de avançar.
Sei que as pessoas se querem mexer quando sentem o ritmo
Presta atenção à batida, mas não te interessa o que dizes.
Desde que se possam passar, é tudo querido.
Mas tolo, eu ronco na selva onde o cimento
A desfazê-lo em placas de cera e tu comeste-o.)
Explodindo o local para (elevá-lo)
Mantém-te firme, meu, tenho de o fazer.)
Porque agora nós a competição e em posição de fazê - lo
Estamos numa missão Pelo amor
O verdadeiro talento no microfone, empurra o empurrão
Leve-o para o próximo nível, local bi-costeiro
Estamos ligados à liberdade
(We won't bow down)
Mantemos o som com o qual começamos
Balançar em festas pela cidade, nunca parar
A guardá-lo para o subsolo
Subir
(We won't bow down)
Mantemos o som com o qual começamos
Balançar em festas pela cidade, nunca parar
A guardá-lo para o subsolo
Subir