Tunisiano — Arrête-Moi Si Tu Peux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrête-Moi Si Tu Peux" de Tunisiano.
Letra
Nine Five…
Ennemi public numéro 1
Arrête moi si tu peux
Je n’sais pas si ce qui m’arrive a été voulu ou mérité
Impliqué dans des coups tordus allergique à l’autorité
J’ai trainé, dégainer mon arme et créé des dommages
J’ai saigné, peiné et perdu mon âme dans une cage fréro
Écoute moi bien blaireau, ils veulent me killer
Retourner derrière les barreaux, je préfère m’auto-mutiler
Je vois ma vie défilée, c’est trop tard pour que je raccroche
J’avance des roses dans la main gauche, des grenades dans la sacoche
Je suis fugitif ennemi public gangster ou caïd
Je suis un fait divers, un remake de Bonnie & Clyde,
J’ai la sale manie, l’habitude de changer d’identité
Je suis un pure produit de quartier et d’insécurité
Mettre ma haine sous calmant, me tuer mentalement
Empêché d'être un homme, ils se sont gourés totalement
Marginal je précise, qui a choisi de s’faire la belle
Même en pleine cour d’assises, il faut voir comment j’m’appelle
Allez courez…
Je suis une proie si je me livre
Allez courez…
Vos lois me broient mais je suis libre
Vous vous êtes gourés…
Juge commissaire ou maton, entouré de bras cassés
Vous êtes le chien, je suis le bâton
Allez courez…
Je suis là pour vous faire suer
Allez courez…
Je me rends quand vous m’aurez tué
Vous vous êtes gourés…
Si vous pensez me mettre en cage
Dieu protège-moi de mes amis, mes ennemis je m’en charge
En guerre contre l'état, ses institutions en gros telle est ma mission
Ils sont dans tous leurs états à chaque apparition
Ayant choisi de les narguer, le commissaire est claqué
Ne me traque, j’agis, je frappe, je braque sans me faire remarqué
L’autorité je la baise, épaulé par monsieur Besse et chouchouté par la presse
Je suis l’homme aux 10 000 faciès,
Moi, marqué par les matons allergique aux QHS
Leur murs de prison m’ont rendu champion d’saut à la perche
Depuis je cours de ville en ville, l’ennemi public numéro uno
Les banques, l’argent facile, Deauville et son casino
Gangster et gentleman je suis le tombeur de ces dames
Prostitué ou proxénète, je fais parler mon charme et mon arme
Au Québec ou à Londres, Paris ou en Algérie
Lunettes ou mèche blonde, moustache ou crane dégarni
Je vis dans l’anarchie est-ce que j’aurais le temps de rider
Ils m’arrêteront ou ils me tueront quand je l’aurai décidé
Criminel notoire je suis un fugitif
Par se qu’on met au ch’tard, gangster affirmatif
Pas de ceux qu’on rabaisse, bandits par vocation
D’une balle dans la cabez', ils mettrons fin a mon ascension
Ils m’arrêteront quand je l’aurai décidé
Ils ont l’intention de me lessiver
Un doigt sur la gâchette je ne reculerai pas
J’envoie cette cassette d’une cellule dont on ne s'évade pas
(j'envoie cette cassette d’une cellule dont on ne s'évade pas)
Mes ennemis je m’en charge…
Tradução da letra
Nove Cinco…
Inimigo Público Número 1
Impede-me se puderes
Não sei se o que me aconteceu foi desejado ou merecido.
Envolvido em golpes torcidos, alérgico à autoridade.
Arrastei, sacei a minha arma e causei danos.
Sangrei, sofri e perdi a minha alma numa jaula de frero.
Ouve-me Badger, eles querem matar-me.
Atrás das grades, Prefiro auto-mutilar-me.
Vejo a minha vida desfeita, é tarde demais para desligar.
Eu avanço rosas na mão esquerda, Granadas no saco
Sou um gangster inimigo público fugitivo ou caído.
I am a fact Miscellaneous, a remake of Bonnie & Clyde,
Tenho um mau hábito, um hábito de mudar de identidade.
Eu sou um produto puro da vizinhança e insegurança
Põe o meu ódio em calmaria, mata-me mentalmente
Impedidos de ser um homem, apalparam-se completamente.
Marginal eu especifiquei, quem escolheu fazer-se bonita
Mesmo no meio do Tribunal de assises, tens de ver como me chamo.
Vai correr.…
Sou uma presa se me entregar
Vai correr.…
As tuas leis esmagam-me mas eu sou livre
Estavas enganado.…
Juiz comissário ou maton, rodeado de braços partidos
Tu és o cão, Eu sou o pau
Vai correr.…
Estou aqui para te fazer suar.
Vai correr.…
Rendo-me quando me matas.
Estavas enganado.…
Se estás a pensar em pôr-me numa jaula
Deus me proteja dos meus amigos, dos meus inimigos que eu cuido
Em guerra contra o estado, as suas instituições, basicamente, esta é a minha missão.
Eles estão em todos os seus estados em todas as aparências
Tendo optado por provocá-los, o Comissário está atolado.
Não me persigas, eu ataco, Ataco, Roubo SEM reparar em mim
A autoridade que fodo, apoiada pelo Sr. Besse e mimada pela imprensa
Eu sou o homem das 10.000 caras,
Eu, marcado pelos matons alérgicos ao QHS.
As paredes da prisão fizeram de mim um campeão de salto à vara.
Desde que corro de cidade em Cidade, Inimigo Público Número um
Bancos, dinheiro fácil, Deauville e o seu casino
Gangster e cavalheiro eu sou a faladora destas senhoras
Prostituta ou chulo, faço o meu charme e a minha arma falar
Em Quebec ou Londres, Paris ou Argélia
Óculos ou pavio loiro, bigode ou Grou careca
Eu vivo na anarquia eu teria tempo para montar
Vão prender-me ou vão matar-me quando eu decidir.
Sou um fugitivo.
Já agora, gângster afirmativo.
Não aqueles que menosprezamos, bandidos por vocação.
Uma bala no cabez, eles vão pôr um fim à minha subida.
Vão prender-me quando eu decidir.
Eles pretendem lavar-me
Um dedo no gatilho não vou recuar
Estou a enviar esta cassete de uma cela da qual não escapamos.
(Eu envio Esta fita de uma célula da qual não escapamos)
Os meus inimigos eu cuido…