Tunisiano — Amane Amane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amane Amane" de Tunisiano.
Letra
Fils d’immigré, de la cité Phocéenne
Grandi dans le partage, ouais, de la rage et de la haine
Mélange et métissage, le plus grand héritage
Je laisse parler mon coeur
Je chante et je prend le large
Ils veulent nous diviser, nous parlent d’insécurité
Mais le réel problème, c’est la précarité
Ils s’en foutent du peuple, ils ne pensent qu'à leur siège
Les bergers qui prèchent, les moutons qui tombent dans leur pièges
One love !
Et si on menais le même combat
Et si ont chantais tous d’une seule voix
Considérés que lorsqu’on vote, on braque les urnes, retiens ces normes
Alors je leur chante:
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Alors je leur chante:
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Soeur on est des hommes
Pour nos discours nous payons
Et on fait des erreurs, donc y'à une gomme au bout de chaque crayons
Grande gueule, et en feat y'à Samir, frère algérien
Seul, on va plus vite
Mais ensemble on va plus loin
Serré le poing, on à la foi pour briller
Tu es l’enfant d’un roi et non un fils d’ouvrier
Le genou plié on sait pas le faire, couz' c’est dead
Ils nous ont grillés, ont pillés les ressources de nos bleds
C’est les mêmes qu’on montre du doigt, les mêmes que l’ont persecutent
Pactisent avec Belzebuth, les mêmes qui se prennent pour des rois
Mondial, nouvel ordre accroche-toiLes caisses pleines, tiennent les rennes
Les mêmes qui portent les chaînes
Et c’est les mêmes qui purgent de grosses peines
Au-dessus des lois, ils se croient tout permis
Les riches s’enrichissent, le peuple vit la 'sère-mi
Ils nous prennent pour des cons
Que la jeunesse se lève et combatte en chanson
Alors je leur chante:
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Je rêvais d'être astronaute et toucher les étoiles
Je voulais rien d’autre qu’un parcours idéal
Et moi et mes Khoro, à trop squatter la Dar
J’ai eu une paire de menottes, avant de remplir des salles. (x2)
Alors je chante: Amane Amane
Alors tu chantes: Amane Amane
Alors on chante: Amane Amane (x2)
Amane Amane (x3)
Capitaine de mon navire, y'à tous nos frères à bord
On à toujours su s’en sortir, avec les moyens du bord
Alors on chante, Tunisan', L’algérino
Alors on chante, alors on chante
Chahinèze
9 months
Et moi et mes Khoro, à trop squatter la Dar
J’ai eu une paire de menottes, avant de remplir des salles. (x2)
Alors je chante: Amane Amane
Alors tu chantes: Amane Amane
Alors on chante: Amane Amane (x2)
Amane Amane (x3)
Capitaine de mon navire, y'à tous nos frères à bord
On à toujours su s’en sortir, avec les moyens du bord
Alors on chante, Tunisan', L’algérino
Alors on chante, alors on chante
(Merci à Elise pour cettes paroles)
Tradução da letra
Filho de um imigrante, da cidade de focean
Cresci a partilhar raiva e ódio.
Mistura e mistura, A maior herança
Deixei o meu coração falar
Canto e vou-me embora
Querem dividir-nos, falar de insegurança.
Mas o verdadeiro problema é a precariedade.
Não querem saber das pessoas, só pensam no seu lugar.
Os pastores que pregam, as ovelhas que caem nas suas armadilhas
Um amor !
E se lutássemos a mesma luta?
E se todos cantassem em uma só voz
Considerando que quando votamos, viramos as urnas, mantemos estas normas
Então canto para eles:
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Então canto para eles:
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Irmã, somos homens.
Para os nossos discursos pagamos
E cometemos erros, por isso há uma borracha no final de cada lápis.
Big mouth, and in feat Y ' to Samir, Algerian brother
Sozinhos, vamos mais depressa.
Mas juntos vamos mais longe
Punho cerrado, um para a fé brilhar
Tu és o filho de um rei e não o filho de um trabalhador.
O joelho dobrado não sabemos como fazê-lo, couz ' ele está morto
Queimaram-nos, saquearam os recursos das nossas hemorragias.
São os mesmos que apontamos, os mesmos que o perseguem.
Faz um pacto com Belzebuth, os mesmos que se tomam por reis.
Mundo, nova ordem, caixotes cheios, segura as renas.
Os mesmos que usam as correntes
E são os mesmos que estão a cumprir penas pesadas.
Acima das leis, eles acham que são todos permitidos.
Os ricos ficam ricos, as pessoas vivem os "Sera-mi"
Acham que somos idiotas.
Deixem a juventude erguer-se e lutar em Canção
Então canto para eles:
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Sonhei em ser astronauta e tocar nas estrelas
Eu só queria um curso ideal
E eu e o meu Khoro, demasiado agachado o Dar
Tinha um par de algemas antes de encher os quartos. (x2)
Então eu canto: Amane Amane
Então você canta: Amane Amane
Então cantamos: Amane Amane (x2)
Amano-Amano (x3)
Capitão do meu navio, todos os nossos irmãos a bordo.
Nós sempre soubemos como fazê-lo, com os meios da borda
Então cantamos, Tunisino, Argelino
Por isso cantamos, por isso cantamos
Shahinese
9 meses
E eu e o meu Khoro, demasiado agachado o Dar
Tinha um par de algemas antes de encher os quartos. (x2)
Então eu canto: Amane Amane
Então você canta: Amane Amane
Então cantamos: Amane Amane (x2)
Amano-Amano (x3)
Capitão do meu navio, todos os nossos irmãos a bordo.
Nós sempre soubemos como fazê-lo, com os meios da borda
Então cantamos, Tunisino, Argelino
Por isso cantamos, por isso cantamos
(Graças a Elise por estas palavras)