Tune-Yards — Real Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Thing" de Tune-Yards.
Letra
Givin' up what you’ve got
And what you are, you’re simply not
Aren’t you tired of this game?
And all the emptiness of your fame
You can’t hold tight to what you have
Cause there is nothing there to grab
Now life is a shadow of the butt
You never did have what you thought you got
I’m no real thing
They say I’m the real thing
(Oh no)
I sound like the real thing
(Oh no)
Sing it real loud like the real thing
Makin' 'em proud like the real thing
(Lalala)
I come from the land of slaves
(Lalala)
Let’s go Redskins
Let’s go Braves
(Lalala)
You want the truth in tomes
Dig this dirt and sift out the bones
They said I’m the real thing
(Oh no)
I sound like the real thing
(Oh no)
Joke’s on you
All askew
Heard my name in Timbuktu
(Lalala)
Now I got it All mangled
(Lalala)
Cut it out it’s all tangled
Star spangled
Givin' up what you’ve got
And what you are, you’re simply not
Aren’t you tired of this game?
And all the emptiness of your fame
You can’t hold tight to what you have
Cause there is nothing there to grab
Now life is a shadow of the butt
You never did have what you thought you got
Oh, I’m no real thing
Water ain’t water if water is wet
(Oh no)
Don’t ever pay me I look good in debt
(Oh no)
Red, white, blue course through my veins
Binge 'n purge the USA
Why are you afraid about pants size ten?
Humadum, rumadum
They’re chosen girls
While you worry about chest size 6
They’re winning the tricks
Those tricks, those tricks, oh Just what is the real thing?
(Oh no)
Don’t call my the real thing
(Oh no)
The search for the real thing
(Oh no)
The curse of the real thing
Lalala
I come from the land of shame
Blood and guts are all I claim, singing
Givin' up what you’ve got
Aren’t you tired of this game?
You can’t hold tight to what you’ve got
You never did have what you thought you got
Oh my god I use my lungs
(Bless my lungs, bless my lungs)
Soft and loud, anyway feels good
(Bless my lungs, bless my lungs)
Oh my heat up in my bones
(Bless my lungs, bless my lungs)
Perched atop my drumming flam
(Bless my lungs, bless my lungs)
Ate food that fed me
(Bless my lungs)
Seed planted itself in my stomach and bled me Read some words that led me Knee ache, skin leathery
Put up a fight and you’re my pride
Swell, my fist right through a tube
Glory, glory it’s good to be me
Ugly one be you, who you are
Ugly one be you, who you are
Ugly but pretty you’re all ready
It’s complicated
I’m a real thing
Real thing
Tradução da letra
# Givin' up what you've got
E o que tu és, simplesmente não és
Não estás cansado deste jogo?
E todo o vazio da tua fama
Não te podes agarrar bem ao que tens
Porque não há nada para agarrar
Agora a vida é uma sombra do rabo
Nunca tiveste o que pensavas que tinhas
Eu não sou real
Dizem que eu sou o verdadeiro
(Oh não)
Eu soo como a coisa real
(Oh não)
Canta bem alto como a coisa real
A deixá-los orgulhosos como se fossem verdadeiros
(Lalala)
Venho da terra dos escravos.
(Lalala)
Vamos Redskins.
Vamos Braves.
(Lalala)
Queres a verdade em tomes
Escava esta terra e esfrega os ossos.
Eles disseram que eu sou o verdadeiro
(Oh não)
Eu soo como a coisa real
(Oh não)
A piada é tua.
Todas askew
Ouvi o meu nome em Timbuktu.
(Lalala)
Agora tenho tudo mutilado
(Lalala)
Pára com isso, está tudo emaranhado.
Estrela cintada
# Givin' up what you've got
E o que tu és, simplesmente não és
Não estás cansado deste jogo?
E todo o vazio da tua fama
Não te podes agarrar bem ao que tens
Porque não há nada para agarrar
Agora a vida é uma sombra do rabo
Nunca tiveste o que pensavas que tinhas
Oh, eu não sou real
A água não é água se a água está molhada
(Oh não)
Nunca me pagues fico bem com dívidas.
(Oh não)
Vermelho, branco, azul nas minhas veias
Binge ' n purgar os EUA
Porque tens medo das calças do tamanho 10?
Humadum, rumadum
São raparigas escolhidas.
Enquanto te preocupas com o peito Tamanho 6
Estão a ganhar os truques.
Esses truques, esses truques, Qual é o verdadeiro?
(Oh não)
Não me chames a coisa verdadeira.
(Oh não)
A busca pela coisa real
(Oh não)
A maldição da coisa real
Lalala
Venho da terra da vergonha
Sangue e entranhas são tudo o que reivindico, cantando
# Givin' up what you've got
Não estás cansado deste jogo?
Não te podes agarrar bem ao que tens
Nunca tiveste o que pensavas que tinhas
Meu Deus, uso os meus pulmões.
(Bless my lungs, bless my lungs))
Suave e barulhento, de qualquer forma sabe bem.
(Bless my lungs, bless my lungs))
O meu calor nos meus ossos
(Bless my lungs, bless my lungs))
Empoleirou-se em cima da minha bateria
(Bless my lungs, bless my lungs))
Comeu comida que me alimentou
(Bless my lungs)
A semente plantou-se no meu estômago e sangrou-me. li algumas palavras que me levaram a dores de joelho, Pele De Couro.
Luta e és o meu orgulho
Swell, my fist right through a tube
Glória, glória é bom ser eu
Feioso seja você, quem você é
Feioso seja você, quem você é
Feio, mas bonito. estás pronto.
É complicado.
Eu sou uma coisa real
Realidade