Tune-Yards — My Country letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Country" de Tune-Yards.
Letra
My country, 'tis of thee
Sweet land of liberty
How come I cannot see my future within your arms
Your love it turns me down
Into the underground
My country bleeding me; I will not stay in your arms
Not yet, yet, yet
No, not yet, yet, yet
No, not yet, yet
No, not yet, yet (daoe)
Not yet, yet, yet
No, not yet, yet, yet
No, not yet, yet
No, not yet, yet, yet
At the Salvation army making us all stand in a line
While mommy and daddy make up and try to make up their minds
Oh the shame I felt when those histories mention my name
If only I could forget, but memory’s my favorite thing (?)
We cannot have it Well, what am I supposed to say to those other guys
'So sorry, but you only took half a chance
Now it’s over and they’re walkin' all over you'
We cannot have it Well then why is there juice dripping under your chin
When they have nothing, why do you have something
When they have nothing
The worst thing about living a lie
Is just wondering when they’ll find out
I got me, you’ve got you
That’s one plus one plus two
I never told you what to do And then you put me in some box
I’ve got you, you’ve got me Like a baby’s got (?)
I told myself I’d have to check islands
If I was gonna get over your shit
We cannot have it Well then what do you want me to say to those others
Oh yes, there’s a place for you
But that place is underneath the cushion of my behind
And you cannot have it Well then why did you say so With my eyes open, how can I be happy
With my eyes open
If nothing of this is ours,
How will I ever know when something’s mine
My country, tis of thee
Sweet land of liberty
How come I cannot see it My country, tis of thee
Sweet land of liberty, yeah
My country, tis of thee
Sweet land of liberty
How come I cannot see a future within your arms
The worst thing about living a lie
Is just wondering when they’ll find out
Tradução da letra
Meu país, é de TI
Doce terra da Liberdade
Como é que não consigo ver o meu futuro nos teus braços?
O teu amor recusa-me
Para o subsolo
O meu país sangra-me, não ficarei nos teus braços.
Ainda não, Ainda, Ainda
Não, ainda não, Ainda, Ainda
Não, ainda não.
Não, ainda não.)
Ainda não, Ainda, Ainda
Não, ainda não, Ainda, Ainda
Não, ainda não.
Não, ainda não, Ainda, Ainda
No exército de salvação, fazendo-nos ficar em fila.
Enquanto a mamà e o papá fazem as pazes e tentam decidir-se
Oh a vergonha que senti quando aquelas histórias mencionam o meu nome
Se ao menos eu pudesse esquecer, Mas a memória é a minha coisa favorita (?)
Não podemos tê-lo bem, o que devo dizer aos outros tipos?
Lamento, mas só arriscaste meia oportunidade .
Agora acabou e eles estão a andar em cima de ti.
Não podemos tê - lo bem então porque é que há Sumo a pingar debaixo do teu queixo
Quando eles não têm nada, porque é que tu tens alguma coisa?
Quando não têm nada
A pior coisa de viver uma mentira
É só para saber quando vão descobrir.
Eu tenho - me, tu tens-te
Isso é um mais um mais dois
Nunca te disse o que fazer e depois colocaste-me numa caixa.
Tenho-te a ti, tens-me a mim como a um bebé.)
Disse a mim mesmo que teria de verificar Ilhas.
Se eu fosse esquecer as tuas merdas
Não podemos tê-lo bem, então o que queres que eu diga àqueles outros?
Oh sim, há um lugar para ti
Mas esse lugar está debaixo da almofada do meu traseiro.
E não podes tê-lo bem, então porque o disseste com os meus olhos abertos, como posso ser feliz?
Com os olhos abertos
Se nada disto for nosso,
Como vou saber quando algo é meu
Meu país, é de TI
Doce terra da Liberdade
Por que não posso vê-lo meu país, é de TI
Doce terra da liberdade, sim
Meu país, é de TI
Doce terra da Liberdade
Como é que não consigo ver um futuro nos teus braços
A pior coisa de viver uma mentira
É só para saber quando vão descobrir.