Tune-Yards — Lions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lions" de Tune-Yards.
Letra
When can you come over, and then when you gotta leave?
'Cause it won’t take me forever to be hiding up your sleeve.
Please oh can’t you please just stay on over for the night?
And please oh won’t you please just plug my ears and hold me tight?
When I scream it’s like I’m in the middle of the fight.
Bring me daylight.
When will my heart swim in the blood-bath with other hearts that splash just
like mine?
When you tell the lions that you love them so You love them so, you love them so When you tell the lions that you love them
Say you love them oh When you tell the lions that you love them so You love them so, you love them so When you tell the lions that you love them
So you love them oh All I had to eat today were three Doritos.
I’m so angry at your goody-two-shoes, punch you in the nose.
We can pretend it’s Christmas while we’re locked here in this box,
While my brother and all his friends whip out their tiny teenage cocks.
If I scream they’ll hear us so let’s count along with clocks: tocks,
Tocks, tocks, tocks.
When will my heart swim in the blood-bath with other hearts that pulse just
like mine?
When you tell the lions that you love them so You love them so, you love them so When you tell the lions that you love them
Say you love them oh When you tell the lions that you love them so You love them so, you love them so When you tell the lions that you love them so You love them so When you tell the lions that you love them so You love them so, you love them so When you tell the lions that you love them
So you love them oh When you tell the lions that you love them so You love them so, you love them so When you tell the lions that you love them
So you love them so
Tradução da letra
Quando é que podes vir e depois quando tens de ir embora?
Porque não vou demorar uma eternidade a esconder-me na tua manga.
Por favor, não podes passar cá a noite?
E, por favor, não me tapas os ouvidos e me abraças com força?
Quando grito é como se estivesse no meio da luta.
Traz-me luz do dia.
Quando é que o meu coração nadará no banho de sangue com outros corações que salpicam
como o meu?
Quando dizes aos leões que os amas, por isso os amas, por isso, amas, por isso, quando dizes aos leões que os amas.
Diz que os amas quando dizes aos leões que os amas, por isso que os amas, por isso, que os amas, por isso, quando dizes aos leões que os amas
Então você os ama Oh tudo o que eu tive que comer hoje foram três Doritos.
Estou tão zangada com os teus dois sapatos, a dar-te um murro no nariz.
Podemos fingir que é Natal enquanto estamos trancados nesta caixa.,
Enquanto o meu irmão e todos os seus amigos tiram as pilas Adolescentes.
Se eu gritar, eles vão ouvir-nos, por isso vamos contar com relógios.,
Pilas, pilas, pilas.
Quando é que o meu coração nadará no banho de sangue com outros corações Que pulsam
como o meu?
Quando dizes aos leões que os amas, por isso os amas, por isso, amas, por isso, quando dizes aos leões que os amas.
Dizer que você os ama oh, Quando você contar os leões que você ama-los de modo que Você os ama assim, ama então, Quando você contar os leões que você ama-los, para amá-los então, Quando você contar os leões que você ama-los de modo que Você os ama assim, ama então, Quando você contar os leões que você ama
Então ama - os Oh quando diz aos leões que os ama por isso ama-os por isso, ama-os por isso quando diz aos leões que os ama
Então ama-os tanto