Tune-Yards — Fiya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiya" de Tune-Yards.
Letra
when a girl feels so alone
what a tease to throw a bone
should’ve just stayed at home
when a girl feels so alone
why’d you think i’d put out your fire?
why’d you think i’d put out your fire?
don’t you know i breathe in fire?
breathe out fire?
what if my own skin makes my skin crawl?
what if my own flesh is suburban sprawl?
what happened between us makes sense if i’m nothing
you’re all (?)
if i’m nothing at all
why’d you think i’d put out your fire?
why’d you think i’d put out your fire?
don’t you know i breathe in fire?
breathe out fire?
you are always on my mind (x4)
we’re going outside (?)
i am not beautiful
i am not beautiful
i am unknown as the world goes underground (?)
and i am not beautiful
and i am not magic yet (?)
but i am in love at the end of the world (?)
Tradução da letra
quando uma rapariga se sente tão sozinha
que provocação para atirar um osso
devia ter ficado em casa.
quando uma rapariga se sente tão sozinha
porque pensaste que apagaria o teu fogo?
porque pensaste que apagaria o teu fogo?
não sabes que respiro fogo?
expirar fogo?
e se a minha pele me der arrepios?
e se a minha carne for um sprawl suburbano?
o que aconteceu entre nós faz sentido se eu não for nada
estão todos?)
se eu não for nada
porque pensaste que apagaria o teu fogo?
porque pensaste que apagaria o teu fogo?
não sabes que respiro fogo?
expirar fogo?
você está sempre em minha mente (x4)
vamos lá para fora.)
eu não sou bonita.
eu não sou bonita.
sou desconhecido enquanto o mundo se esconde (?)
e eu não sou bonita
e ainda não sou mágico.)
mas estou apaixonado no fim do mundo (?)