Tune-Yards — Find A New Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Find A New Way" de Tune-Yards.
Letra
My dreams aren’t about the future
You tried to tell me that I had a right to sing
Just like a bird has to fly
And I wanted to believe him cause he seemed like
A really nice guy
Oh, but I trip on the truth when I walk that wire
When you wear a mask, always sound like a liar
I tried to tell him all the reasons that I had to never sing again
And he replied «You better find a new way»
Find a new way
Find a new way
Find it today
Find a new way
Don’t need to look too hard, yeah
Somehow we find a new fine way
And now they say
«He come, he come, he come»
And your sleep is a frame of He comes, shake 'em, tell’em
«Be unafraid»
And now they say
«Here come, here come, here come»
You and me, never free
Attached by bands
Are cutting off the blood to our hands
You and me are never free
You pull and I bend and I am ready for the end
Cause I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried
It’s a dangerous ride
I’m never free
I bend 'til I break
And every bone is in stake
She tried to tell me that I had a right to scream
Just like a bird had to sing
And I believed her, but in truth
If you’re convincing, I’ll believe anything
I only speak when I’m feeling sad and lonely
But what I speak doesn’t have to do with being sad and lonely
Little white lies
You rode my sight
When I look into his eyes so Find a new way
Find a new way
Find a new way
Find it today
Find a new way
Don’t need to look too hard, yeah
Somehow we find a new fine way
A sippy cup to keep a cap on all the screaming of songs
What happens when the drink is gone?
Nothing, stuffing down a stifled little yell
Desperation now, numb me at night
I pray to learn to pretend so I can sleep tight
But something doesn’t feel right
When I see you changing
It makes me think that I could change too
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
When I see you changing
I believe that I could change too
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o (change-o change-o change-o…)
And now they say
«He come, he come, he come»
And your sleep is afraid
But we comes, shake come, tell' em
«Be unafraid» (Ha!)
And now they say
«He come, he come»
(Find a new way)
And now they say
(Find a new way)
«He come, he come, he come»
(Find a new way, find a new way)
But we come she come, tell' em
«Be unafraid»
(Find a new way)
And now they say
«He come, he come»
Tradução da letra
Os meus sonhos não são sobre o futuro.
Tentaste dizer - me que eu tinha o direito de cantar
Tal como um pássaro tem de voar
E eu queria acreditar nele porque ele parecia ...
Um tipo muito simpático.
Mas tropeço na verdade quando ando com aquele fio.
Quando usas uma máscara, soas sempre como um mentiroso.
Tentei dizer-lhe todas as razões pelas quais nunca mais tinha de cantar.
E ele respondeu: "É melhor você encontrar uma nova maneira»
Encontrar uma nova forma
Encontrar uma nova forma
Encontra-o hoje
Encontrar uma nova forma
Não precisas de procurar muito.
De alguma forma encontramos uma nova maneira
E agora dizem
"Ele vem, ele vem, ele vem»
E o teu sono é uma moldura de que ele vem, abana - os, diz-lhes
"Não tenhas medo»
E agora dizem
"Aqui vem, aqui vem, aqui vem»
Tu e eu, nunca livres
Ligados por bandas
Estão a cortar o sangue das nossas mãos
Tu e eu nunca somos livres.
Tu puxas e eu dobro - me e estou pronto para o fim
Porque eu tentei, eu tentei, eu tentei, eu tentei
É uma viagem perigosa.
Eu nunca sou livre
Dobro-me até quebrar
E todos os ossos estão em jogo
Ela tentou dizer-me que eu tinha o direito de gritar
Tal como um pássaro tinha de cantar
E eu acreditei nela, mas na verdade
Se for convincente, acredito em tudo.
Só falo quando me sinto triste e só
Mas o que eu falo não tem a ver com estar triste e sozinho.
Pequenas mentiras brancas
Montaste a minha visão
Quando olho para os olhos dele, por isso, encontra uma nova maneira.
Encontrar uma nova forma
Encontrar uma nova forma
Encontra-o hoje
Encontrar uma nova forma
Não precisas de procurar muito.
De alguma forma encontramos uma nova maneira
Um copo para manter um boné em todos os gritos das canções
O que acontece quando a bebida desaparecer?
Nada, a empanturrar-se um pequeno grito sufocado
Desespero agora, entorpece-me à noite
Rezo para aprender a fingir para poder dormir bem
Mas algo não me parece bem.
Quando te vejo a mudar
Faz-me pensar que também posso mudar
Oh, mudança-o strange-o
"Outro rearranjo-o
Oh, mudança-o strange-o
"Outro rearranjo-o
Quando te vejo a mudar
Eu acredito que eu poderia mudar também
Oh, mudança-o strange-o
"Outro rearranjo-o
Oh, mudança-o strange-o
"Outro rearranjo-o
Oh, mudança-o strange-o
"Outro rearranjo-o
Oh, mudança-o (mudança-o mudança-o mudança-o…)
E agora dizem
"Ele vem, ele vem, ele vem»
E o teu sono tem medo
Mas nós vamos, Sacode vem, diz-lhes
"Não tenhas medo" (Ha!)
E agora dizem
"Ele vem, ele vem»
(Encontre uma nova maneira)
E agora dizem
(Encontre uma nova maneira)
"Ele vem, ele vem, ele vem»
(Encontre uma nova maneira, encontre uma nova maneira)
Mas nós viemos ela veio, diz-lhes
"Não tenhas medo»
(Encontre uma nova maneira)
E agora dizem
"Ele vem, ele vem»