Tulsa — Limonakis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Limonakis" de Tulsa.
Letra
«Bienvenida» decía el cartel
Aunque allí nadie me podía ver
Les dije «oigan, ¿tienen algo de beber?»
Y su indiferencia mató mi sed
Unos juegan en la mesa al ajedrez
Unos niños se pelean por quien tiene que hacer
De mujer… esta vez…
Nadie quiere…
Parece que una roca me presta atención
Así que le cuento mis penurias con el amor
Me dice «has llegado al sitio indicado»
Aquí vivimos todos anestesiados, felices, sin dolor
Ha venido el herrero a ponerme
Herraduras de oro en los pies
Y me da la oportunidad de correr…
Ya no puedo…
Defender un paso atrás
Y Neptuno me dice que no me dolerá
Se lleva las manos a la boca
Se saca los dientes y me dice:
«tómalos, con ellos te reirás»
Mientras me engulle el mar
Y mi piel se pudre de sal
Tengo la sensación de estar en otro mundo
Tradução da letra
"Bem-vinda" dizia o cartaz
Embora lá ninguém me pudesse ver
Eu disse: "Ei, vocês têm alguma coisa para beber?»
E a sua indiferença matou a minha sede
Alguns jogam na mesa de xadrez
Algumas crianças lutam por quem tem que fazer
De mulher esta desta vez…
Ninguém quer…
Parece que uma rocha me presta atenção
Por isso conto lhe as minhas dificuldades com o amor
Diz-me: "chegaste ao sítio certo»
Aqui vivemos todos anestesiados, felizes, sem dor
O ferreiro está aqui para me pôr
Ferraduras de ouro nos pés
E dá me a oportunidade de correr…
Já não posso…
Defender um passo para trás
E Netuno me diz que não vai doer
Ele leva as mãos para a boca
Ele tira os dentes e diz me:
"pegue-os ,com eles você vai rir»
Desde que me engole o mar
E a minha pele apodrece de sal
Tenho a sensação de estar noutro mundo