Tullio de Piscopo — Qui gatta ci cova letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui gatta ci cova" de Tullio de Piscopo.
Letra
Qui gatta ci cova
bollente e misteriosa
e' a casa o per strada
se scappa chi le busca
non si sa'
graffio'…amori nel passato
sente il bisogno di carnalita'
tutta la notte, anche di giorno
per me tu sei…
follia… malia…
faina… eh… eh. eh…
tu m’e' fatto 'na rapina
qui gatta ci cova
l’anima mi strappera'
io la cerco non m’ama
la voglio fino all’osso
arrivera'
cerchero' tra vicoli e portoni
devo bruciare il maschio che c’e' in te il ritmo corre batte in testa
per me tu sei…
follia… malia…
faina… eh… eh. eh…
tu m’e' fatto 'na rapina
faina
come una perla sono pronto a rotolare
uho… uho… saltare saltare
tic tac
l’orologio porta sempre il tempo
un po' veloce a volte troppo lento
la gatta felina guatta guatta sta
ma chi t’ha detto ca nun ce' a faccio
a te acchiappa'
stai sotto un cielo aperto
oppure dentro un letto
forse per strada a casa al bar
o nel deserto
senza ragione attacca una nuova canzone
invece poi m’accorgo che e' un illusione
la gatta sul tetto sul tetto che scotta
si nun me stongo accorto
piglio pure e botte
e poi e poi spero che finira'
sento la mamma grida ma chi to fa' fa come un delirio e' questa febbre
che mi assale
uho…
follia… malia…faina…eh…
tu m’e' fatto 'na rapina
faina…
tu m’e' fatto 'na rapina
faina…
faina
tu m’e' fatto 'na rapina
faina…
faina
tu m’e' fatto 'na rapina
faina…
Tradução da letra
Aqui o gato nos abriga
fervente e misterioso
está em casa ou na rua?
se aqueles que procuram escapar
não sabes.
ele arranhou ... amor passado
sente a necessidade da carnalidade
toda a noite, mesmo durante o dia
para mim Tu és…
loucura ... maliaworld. KGM…
bom ... eh ... eh. eh…
Fizeste-me entrar no assalto.
aqui o gato nos abriga
a alma me separará
Estou à procura dela. ela não me ama.
Quero-a até ao osso.
ele vem aí.
Vou procurar becos e Portões.
Tenho de queimar o macho em ti o ritmo bate na tua cabeça
para mim Tu és…
loucura ... maliaworld. KGM…
bom ... eh ... eh. eh…
Fizeste-me entrar no assalto.
Faina
como uma pérola estou pronto para rolar
uho ... uho ... salto
tic tac
o relógio traz sempre tempo
um pouco rápido às vezes muito lento
o gato-felino de guatta é
mas quem te disse isso?
até logo.
ficar sob um céu aberto
ou dentro de uma cama
talvez a caminho do bar
ou no deserto
sem razão ataca uma nova canção
mas depois percebi que é uma ilusão.
o gato no telhado que arde
não és eu, stongo.
peep puro e barril
e depois e depois espero que tenha acabado.
Ouço a mãe chorar, Mas quem a fa faz como um delírio é esta febre.
que me agrediu
uho…
loucura ... malia ... faina ... eh…
Fizeste-me entrar no assalto.
Faina…
Fizeste-me entrar no assalto.
Faina…
Faina
Fizeste-me entrar no assalto.
Faina…
Faina
Fizeste-me entrar no assalto.
Faina…