Tubby Love — Simple City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simple City" de Tubby Love.
Letra
Everyday I find myself in a struggle
Living in a modernized bubble
I try to get along, try to stay out of trouble
But it’s hard when I’m living in a concrete jungle
And when I go to the grocery store
It’s hard for me to find what I’m looking for
They don’t care about me anymore
They don’t care about we anymore
I said the industry — it’s killing me It’s making things more difficult than they’ve gotta be They care more about money than about my body
More about power than about energy
The industry — it’s killing me It’s making things more difficult than they’ve gotta be They don’t care about me anymore
Oh they don’t care about me…
I wanna live in a simple city
Where there’s a garden with enough to feed my people in it And we don’t gotta be the richest or the biggest either
As long as we’ve got what we need
I believe in a land where everyone begins to understand
Mother nature is the teacher — learning from every creature
Not concerning ourselves with money because it is the great deceiver
And sometimes I forget — The whole monetary system is arisen out of debt
Imagine if we all gave what we get — If we got what we gave it would be different
Sometimes I forget — The whole monetary system is a bunch of bullsh*t
What if we all gave what we get — If we got what we gave it would not be the
same
I wanna live in a simple city
Where there’s a garden with enough to feed my people in it And we don’t gotta be the richest or the biggest either
As long as we’ve got what we need
We don’t want more than we need
Tradução da letra
Todos os dias me encontro numa luta
Viver numa bolha modernizada
Tento dar-me bem, tento não me meter em sarilhos.
Mas é difícil quando vivo numa selva de cimento.
E quando vou ao Supermercado
É-me difícil encontrar o que procuro.
Já não querem saber de mim.
Eles já não querem saber de nós.
Eu disse que a indústria está a matar - me. está a tornar as coisas mais difíceis do que devem estar. preocupam-se mais com o dinheiro do que com o meu corpo.
Mais sobre energia do que sobre energia
A indústria está a matar — me está a tornar as coisas mais difíceis do que têm de ser eles já não se importam comigo
Eles não querem saber de mim.…
Quero viver numa cidade simples.
Onde há um jardim com o suficiente para alimentar o meu povo e não temos de ser os mais ricos ou os maiores.
Desde que tenhamos o que precisamos
Acredito numa terra onde todos começam a entender
A mãe natureza é a professora-aprendendo com todas as criaturas
Não nos preocupamos com o dinheiro porque é o grande enganador
E às vezes esqueço-me-todo o sistema monetário nasce da dívida
Imagine que se todos nós déssemos o que recebemos, se recebêssemos o que demos, seria diferente —
Às vezes esqueço-me que todo o sistema monetário é um monte de tretas.
E se todos nós dermos o que recebemos, se recebêssemos o que demos, não seria o
mesmo
Quero viver numa cidade simples.
Onde há um jardim com o suficiente para alimentar o meu povo e não temos de ser os mais ricos ou os maiores.
Desde que tenhamos o que precisamos
Não queremos mais do que precisamos