TTNG — Consoling Ghosts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Consoling Ghosts" de TTNG.
Letra
I want to write
But don’t quite know why
What would I read if she replied?
Would she confide
«Had it not been for my suicide
I’d be happy I’m alive, and in my life»
Meet me behind closed eyes
Guilt trip unstitch habit
The planned pattens of blankets you knit
Doomly looming a net
From the catch of attachment you protect
Unfurl this thread
A permanent result
For a temporary fault
I’m left haunted by the thought of your remorse
Sometimes at night between the creased sheets of my mind
Neuron pathways will trace
My memories of the features of her face
In it I’ll place her voice
To offer these words to her English boy
«Your misery is a choice»
Sometimes at night between the creased sheets of my mind
The dead come back to life
And provide advice
Consoling ghosts
Your dreams are the needed host
To talk to those who were once close
Goodbye
Tradução da letra
Quero escrever
Mas não sei bem porquê.
O que leria se ela respondesse?
Ela confiaria
"Se não fosse pelo meu suicídio
Eu ficaria feliz por estar vivo, e na minha vida»
Encontra-te comigo de olhos fechados
Sentimento de culpa
As mantas planeadas de cobertores que tricotas
Doomly a aparecer uma rede
Da captura de apego que proteges
Remover este tópico
Um resultado permanente
Para uma falha temporária
Fico assombrado pelo pensamento do teu remorso.
Às vezes à noite entre os lençóis amarrotados da minha mente
As vias neuronais Irão rastrear
As minhas memórias das características do seu rosto
Nela colocarei a voz dela
Para oferecer estas palavras ao seu menino inglês
"A tua miséria é uma escolha»
Às vezes à noite entre os lençóis amarrotados da minha mente
Os mortos voltam à vida
E dar conselhos
Consolar fantasmas
Os teus sonhos são o hospedeiro necessário
Para falar com aqueles que eram próximos
Tchau