Têtes Raides — St Vincent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St Vincent" de Têtes Raides.
Letra
Les mots qui s'étalent
Dans toutes les chansons
Faut se le dire
C’est un fantôme
N’y touche pas
Brûlant d’arôme
Regarde tout bas
L’air innocent de St-Vincent
On a maquillé
Nos squelettes érodés
C’est bien plus pratique
Mais l’un sans l’autre
Le cœur n’ose pas
Mais l’un dans l’autre
La vie va son va
Effleurant le vent St-Vincent
On n’est pas nihiliste
C’est la rue qui dit tout ça
Le prochain sur la liste
C’est toi tu me raconteras
Un p’tit coup de couteau
Trois p’tites balles dans le dos
St-Vincent joue avec les mots
Du wiskey ou d’la vodka
Peu importe ça ira
Je veux partir encore
Une fois passé
Du côté d’la vie sage
Plus rien à faire
Mais quand tu gigotes
Je chavire doucement
Tu me ravigotes tant
Et les yeux sanglants
Si tu es le talent
Moi je serais l’envie
La froide lame
Et si nos deux vies
S'éclairent un moment
Dans une harmonie
Je resserrerais les dents
Un p’tit coup de couteau
Trois p’tites balles dans le dos
St-Vincent joue avec les mots
Du wiskey ou d’la vodka
Peu importe ça ira
Je veux partir encore
Il cousait sa vie
Si le temps vous en dit
Rue des brouettes
Mais les artistes
St-Vincent ça n’existe pas
Mais la chanson va
Tradução da letra
As palavras que se espalham
Em todas as canções
Tens de dizer a ti mesmo.
É um fantasma.
Não lhe toques.
Aroma ardente
Olhar.
O ar inocente de São Vicente
Vamos maquilhar-nos.
Os nossos esqueletos erodidos
É muito mais conveniente.
Mas um sem o outro
O coração não se atreve
Mas um no outro
A vida vai
Tocando o vento St-Vincent
Não somos niilistas.
É a rua que diz tudo
O próximo da lista
És tu que me vais dizer
Um pouco de facada
Três balas nas costas
St-Vincent brinca com as palavras
Uísque ou vodka
Aconteça o que acontecer.
Quero ir outra vez.
Uma vez passado
Do lado da vida sábia
Nada mais a fazer
Mas quando te ris
Estou lentamente a capsular.
Você me arrebatou tanto.
E olhos ensanguentados
Se você é o talento
Eu seria a inveja
A lâmina fria
E se as nossas duas vidas
Acende um momento
Em harmonia
Eu apertava os dentes
Um pouco de facada
Três balas nas costas
St-Vincent brinca com as palavras
Uísque ou vodka
Aconteça o que acontecer.
Quero ir outra vez.
Ele coseu a sua vida
Se o tempo te disser
Rue des barouettes
Mas artistas
Vincent, não existe.
Mas a canção vai