Têtes Raides — Mon Slip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Slip" de Têtes Raides.
Letra
Parce qu’il n’attachait pas son chapeau
Les marécages
L’ont avalé tout cru tout chaud
Dans les nuages
C’est bien normal car son chapeau c'était un corbeau
Profitant de l’orage
Il avait rendez-vous
Aux peupliers sauvages
Maintenant qu’j’ai l’crâne tout rasibus
On pourrait croire on pourrait croire
Qu’les corbeaux ça vit dans les gares
Je n’veux pas être de ce départ
Si toutes les fleurs
Portaient un nom
On t’appellerait
Fille de rien
Les corps sont beaux
Sans les âmes
Sur les gammes
Les corbeaux
Tachent le large paysage
Du concerto des chapeaux
Parce qu’il laissait flotter son manteau
Les feux de glace
Dans le blizzard des hauts-fourneaux
Plus une trace
Que voulez-vous mais son manteau c'était une peau de vache
L’herbe de carne du troupeau
Qui fricotait du rififi
La rixe lui brûlait la peau
Maintenant qu’j’ai l’poitrail dépourvu
N’allez pas croire n’allez pas croire
Qu’les chameaux ça traîne pas les bars
Quand ils ne sont pas au placard
Parce qu’il n’enlaçait jamais ses croquenots
Ah misère
Le ciel c’est la terre craquelée
Et mes chaussons c’est du papier
Quelle connerie mais ces godasses en croco
Qui s’font la belle
Mais on aurait dit qu’j’aurais rien dit
Vu que je marche à côté d’elles
Maintenant qu’j’galope nus pieds sur l’eau
On pourrait croire on pourrait croire
Qu’les caïmans ont faim d’me voir
Chacun trouvera son histoire
Cette fleur
Porte un nom
On l’appelle
Fille de rien
Les corps sont beaux
Sans les âmes
Sans nos armes
Nos oripeaux
Et légère, passagère
Je plongerai dans les eaux
Ça compte pas, c’est dégueulasse
On nous a piqué nos enfances
Ça compte pas cette fois-là
On m’avait pas prévenu tout ça
N’y comptez pas, j’vous l’dirai pas
Où l’on a planqué les morceaux
Nos allumettes et nos copeaux
J’vous l’dirai pas, j’vous l’dirai pas
Et dans les flammes des corbeaux
Des peaux de vache et des crocos
Danse l’insouciance
Mais si Mon Slip est en kangourou
Soit circonspect ou bien alors
Reprends ton vieux clacos en or
Mon vieux corbeau et moi j’arrête tout
Tradução da letra
Porque ele não amarrou o chapéu.
Pantano
Engoliu tudo cru, todo quente
Nas nuvens
É normal porque o chapéu dele era um corvo.
A desfrutar da tempestade
Ele tinha um compromisso.
Poplares selvagens
Agora que tenho o crânio todo rasibus
Podíamos acreditar que podíamos acreditar
Que os corvos vivem nas estações
Não quero ser assim desde o início.
Se todas as flores
Tinha um nome
Ligávamos-te.
Filha de nada
Os corpos são lindos.
Sem almas
Acerca dos intervalos
Corvo
Observar a paisagem ampla
Do concerto dos chapéus
Porque deixou o casaco flutuar
O gelo dispara
No nevão dos altos-fornos
Mais um vestígio
O que você quer, mas o casaco dele era um vaqueiro
A erva de carne do rebanho
Quem estava a esfregar o rififi
A luta queimou-lhe a pele.
Agora que o meu peito está vazio
Não acredito Não acredito
Os camelos não arrastam barras
Quando não estão no armário
Porque ele nunca se aconchegou aos croquenots.
Ah misery
O céu é a terra rachada
E os meus chinelos são papel
Que treta, mas estes godasses em croco.
Que se tornam bonitas
Mas parecia que eu não teria dito nada.
Já que estou a andar ao lado deles
Agora que galope pés nus sobre a água
Podíamos acreditar que podíamos acreditar
Que os caimans têm fome de me ver
Todos vão encontrar a sua história.
Esta flor
Tem um nome
Chama-se
Filha de nada
Os corpos são lindos.
Sem almas
Sem as nossas armas
As nossas latas
E leve, fugaz
Vou mergulhar nas águas
Não importa, é nojento.
Roubaram-nos os nossos filhos.
Não importa desta vez.
Não fui avisado sobre isto.
Não contes com isso, não te conto.
Onde as peças estavam escondidas
Os nossos fósforos e fichas
Não te vou dizer, não te vou dizer
E nas chamas dos Corvos
Peles de vaca e crocos
Incapacidade de dançar
Mas se a minha roupa interior for canguru
Prudente ou não
Leva de volta o teu velho clacos dourado
O meu velho corvo e eu paramos tudo