Têtes Raides — L'Hermaphrodite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Hermaphrodite" de Têtes Raides.
Letra
Même si j’ai la gueule
Ostensiblement
Pas portée au pinacle
J’trimballe mes gambettes
Mes deux allumettes
Dans la nuit qui s'étale
Ostensiblement
Sur ma culasse
Vous les hommes vous ne savez pas
Quand une femme vous aime ici-bas
Vous ne savez pas ce qu’elle ose
Mais oubliant mes promesses
Et brûlante sous tes caresses
Je serai plus folle encore
Tu seras mon picador
Je veux vivre sans raison
Mes silences et ma trahison
Vous les hommes vous ne savez pas
Qu’une femme c’est fait comme ça
C’est fait comme ça
Dans le sac j’ai la gueule
Naturellement
Le boyau en dérive
J’ramène ma carcasse
Dans mon lit à deux places
C’est la ville ça s’faufile
Naturellement
Chacun sa place
Vous les femmes vous ne savez pas
Quand un homme vous aime ici-bas
Vous ne savez pas ce qu’il ose
Mais oubliant mon adresse
Mon plumard et ma maîtresse
Je serai plus fort encore
Une fois matador
Une fois encore ma Suzon
Je défierai l’horizon
Vous les femmes vous ne savez pas
Qu’un homme c’est fait comme ça
C’est fait comme ça
Vous les hommes vous ne savez pas
Vous les femmes vous ne savez pas
Alors ne nous aimons pas
Tradução da letra
Mesmo que eu tenha uma boca
Ostensivamente
Não levado ao pináculo
Eu carrego as minhas pernas
Os meus dois fósforos
Na noite que se espalha
Ostensivamente
No meu rabo
Homens que não conhecem
Quando uma mulher te ama aqui em baixo
Não sabes o que ela se atreve
Mas esquecendo as minhas promessas
E quente debaixo das tuas carícias
Vou ficar mais louca outra vez.
Serás o meu mincer
Quero viver sem motivo
Os meus silêncios e a minha traição
Homens que não conhecem
Que uma mulher é feita assim
É feito assim.
No saco tenho uma boca
Naturalmente
As mangueiras flutuam
Vou trazer a minha carcaça de volta.
Na minha cama de dois lugares
É a cidade que está a esgueirar
Naturalmente
Cada um no seu lugar
Mulheres que não conhecem
Quando um homem te ama aqui em baixo
Não sabes o que ele se atreve
Mas esquecendo a minha morada
Minha ameixa e minha amante
Serei ainda mais forte
Uma vez matador
Mais uma vez a minha Suzana
Desafiarei o horizonte
Mulheres que não conhecem
Que um homem é feito assim
É feito assim.
Homens que não conhecem
Mulheres que não conhecem
Então não gostamos um do outro