Têtes Raides — Les Prisons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Prisons" de Têtes Raides.
Letra
Et y paraît que ça existe encore
Que l’on construit des prisons
Qu’on a toujours dans la tête
D'être bien dans sa p’tite chaussette
Qu’madame aime pas qu’on joue de la trompette
Alors on construit des prisons
Et y faut bien punir les assassins
Comme ça au moins on a pas tout perdu
Et après on r’jouera au fotball
On laissera crever les assassins
Et on mangera la part du défunt
Et on f’ra prospérer les prisons
Mon p’tit gars un jour s’ra promoteur
C’est pas comme cette bande de p’tits voleurs
On en f’ra une pour les musiciens
Une en lingot pour le roi des prolos
On en f’ra une pour les parisiens
Et mon p’tit gars d’viendra politicien
On en f’ra aussi pour les enfants
Les poivrots, vingt ans dans le métro
Une pour mon chien, une pour les écrivains
Faut enfermer tous ces assassins
On en f’ra aussi pour les putains
Un cachot pour les intellos
On en f’ra une pour les Africains
Une centrale pour les pays australes
Des p’tits trains pour tous ces assassins
Mon p’tit gars fait pas ça par plaisir
Têtes Raides (Les) Lyrics
Tradução da letra
E parece que ainda existe
Que construamos prisões
Que temos sempre na cabeça
Para ser boa na sua meia pequena
Aquela senhora não gosta que toquem trompete.
Então construímos prisões.
E lá devemos punir os assassinos.
Assim, pelo menos não perdemos tudo.
E depois voltamos a jogar fotball.
Vamos deixar os assassinos morrer.
E comeremos a parte do falecido
E prosperaremos as prisões.
O meu menino um dia promotor s'Ra
Não é como aquele bando de pequenos ladrões.
Um para músicos
Um em lingote para o rei dos proles
Um para os parisienses
E o meu pequenote virá político
Nós também f'RA para crianças
Les poivrots, vinte anos no Metro
Um para o meu cão, outro para escritores.
Temos de prender todos estes assassinos.
Nós também adoraríamos para prostitutas.
Uma masmorra para intelectuais
Um para Africanos
Uma central eléctrica para os países do Sul
Pequenos comboios para todos estes assassinos
O meu pequenote não o faz por Diversão.
Letras