Têtes Raides — Le Raccourci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Raccourci" de Têtes Raides.
Letra
Si tu connais un raccourci
Là où les rêves se confondent
Même si l’on est à la merci
Des sirènes de la profonde
Dans les bas-fonds du fond du bas
Y’a des beaux gars des bodégas
Des noirs d’encre comme un cri
De la fange qui se débat
Étoilée de nos inerties
Quand le monde gronde
Dans la vitesse au ralenti
Des images qui nous confondent
La mer s’en est déjà repartie
Laissant trainer sa robe longue
Les marteaux clouent des bouts de bois
Des ça ira ça n’ira pas
Sur les margelles de la folie
Qui malgré moi m’emmènera
Dans des jardins de paradis
Artificiels pardi
J’ai besoin de toi
Encore heureux qu’on est heureux
Y manqu’rait plus qu'ça qu’on soit mal
Et pire encore qu’on soit malheureux
Heureusement y’a les fleurs du mal
Y’a le vent qui nous dit déjà
Ça brillera et ça meurera
Dans les vapeurs de l’oubli
Où l’on ira où l’on n’ira pas
Mai ce s’ra qu’on aura choisi
Même si c’est en raccourci
Et même au-delà
J’ai besoin de toi
Plus loin que là-bas
Jusqu'à cet endroit
Qui n’existe pas
Et même au-delà
J’ai besoin des fois
De croire tout bas
Qu’il existe déjà
Qu’il existe
Tradução da letra
Se conheceres um atalho
Onde os sonhos se fundem
Mesmo que estejamos à mercê
Sirenes das profundezas
No fundo do fundo do fundo do fundo
Há tipos lindos de bodegas.
Negros de tinta como um grito
Da lama que luta
Estrelando a nossa inércia
Quando o mundo ruir
Em marcha lenta SEM carga
Imagens que nos confundem
O mar já partiu
Deixar o seu vestido longo arrastar-se
Martelos prego pedaços de madeira
Vai ficar tudo bem. não vai ficar tudo bem.
Nas curvas da loucura
Que apesar de mim me levará
Nos jardins do paraíso,
Pardi Artificial
Eu preciso de ti
Ainda feliz por estarmos felizes
Há mais do que isso. estamos errados.
E pior ainda que estamos infelizes
Felizmente há flores do mal
Lá está o vento a dizer-nos
Vai brilhar e vai morrer
Nos vapores do esquecimento
Onde iremos onde não iremos
Que esta s'Ra tenhamos escolhido
Mesmo que esteja num atalho
E mesmo além
Eu preciso de ti
Mais além
Para este lugar
Que não existe
E mesmo além
Às vezes preciso
Acreditar em tudo o que é baixo
Que já existe
Que existe