Têtes Raides — Le Cabaret Des Nues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Cabaret Des Nues" de Têtes Raides.
Letra
Au cabaret des nues
Sun a vu Moon nue
Comme, comme c’est étrange
Sun a rougi
Moon a fondu
Moon a fondu
Bien entendu
On n’revient jamais en avant
Il faut bien croire que derrière
On y retourne en tréchubant
La jambe en moins
Mais l’troisième oeil
C’ui qu’a du rimmel et d’la voix
Qui n’est pas là pour caresser
Le poil du sens quand la marée
M’a planté là comme un goémon
La mer enlace l’horizon
Au cabaret des nues
Sun a vu Moon nue
Comme, comme c’est étrange
Sun a rougi
Moon a fondu
Moon a fondu
Bien entendu
Ca prend le ciel à bras le vent
Et les pourquoi t’es v’nu comment
On s’le disait timidement
Timidement la rage aux dents
Le râtelier prêt à croquer
Tes douces lèvres démaquillées
Quand sur ton corps vint se lover
L’ombre des flammes du démon
La terre enlace l’horizon
J’irai flotter
Où se noient les noyés
J’irai encore
Brûler quelques accords
D’accord encore
A s’en époumoner
Sur les guitares
Et les boîtes à soufflets
Et dans les nues du cabaret
Une dernière fois
Il brûlera mille planètes
Quand se faufilent les saisons
On a passé c'était si bon
Le ciel efface l’horizon
Au cabaret des nues
Sun a vu Moon nue
Comme, comme c’est étrange
Sun a rougi
Moon a fondu
Moon a fondu
Bien entendu
Tradução da letra
No cabaret Des nudes
O sol viu a lua nua
Que estranho.
O sol corou
Lua derretida
Lua derretida
É claro
Nós nunca voltamos para a frente
Deve-se acreditar que atrás
Voltamos a ela, marcando o ritmo
Perna
Mas o terceiro olho
Tem rimmel e voz
Que não está lá para acariciar
O cabelo do sentido quando a maré
Plantou-me lá como um Goemon
La mer link l'Horizon
No cabaret Des nudes
O sol viu a lua nua
Que estranho.
O sol corou
Lua derretida
Lua derretida
É claro
Leva o céu pelo vento
E a razão pela qual tu és V'nu como
Dissemos isso um ao outro timidamente.
Raiva tímida até aos dentes
A prateleira pronta para mastigar
Os teus lábios suaves foram removidos.
Quando em seu corpo chegou ao amor
A sombra das chamas do demónio
A terra liga o horizonte
Vou flutuar.
Onde os Afogados se afogam
Eu vou outra vez.
Queimar alguns acordes
Concordo novamente
Para ficar espantado
Na guitarra
E as caixas de foles
E nos nus do cabaré
Uma última vez
Queimará Mil Planetas.
Quando as estações se esgueiram
Passámos, foi tão bom.
O céu limpa o horizonte
No cabaret Des nudes
O sol viu a lua nua
Que estranho.
O sol corou
Lua derretida
Lua derretida
É claro