Têtes Raides — La Chanson Du Trepassé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Chanson Du Trepassé" de Têtes Raides.
Letra
Sur la tremblante neige
Son corps gisait
Une frontière un lambeau
Si j’avais dans la gorge
La corde tendue
Dis-toi que l’on forge
Un malentendu
L’histoire nouvelle
La belle hécatombe
Tombe tombe
Tombe et ruisselle
C’est mon frère
Il est parti pour faire la guerre
Dans le ventre de la mer
Ses yeux dormaient
Une litière un tombeau
Si j’avais dans la bronche
Le souffle en suspendu
Les vents me brûlaient la tronche
L’océan me l’a pas rendu
Se frottant l’envie
D’absence elle éponge
Ponge ponge
Ponge l’oubli
C’est ma mère
Qui pleure mon père
Sur le sanglant bitume
Sa main tremblait
C’est Pierre mon marmot
Si j’avais dans la pogne
La lame tendue
Ce manteau de charogne
Qui t’a vendu
Vous m’entendez chanter
Moi qui suis déjà mort
Alors chante encore
La chanson du trépassé
Tradução da letra
Na neve trémula
O seu corpo jazia
Uma borda uma aba
Se eu tivesse na garganta
A corda esticada
Diz a ti mesmo que forjamos
Entendido
A nova história
A bela hecatombe
Grave
Tumba e riacho
Ele é meu irmão.
Ele foi para a guerra.
Na barriga do mar
Os olhos dele estavam a dormir.
Uma ninhada uma tumba
Se eu tivesse no brônquio
A respiração em suspensão
Os ventos queimaram o meu rosto
O oceano não mo devolveu.
Inveja de fricção
Ausência ela esponja
Ponge ponge
Colocar o esquecimento
É a minha mãe.
Que chora o meu pai
No maldito betume
A sua mão tremeu
É Pierre, a minha marmota.
Se eu tivesse no meu bolso
A lâmina esticada
Este casaco de Carniça
Quem te vendeu?
Ouves-me cantar
Eu que já morri
Então canta outra vez
A canção do trepassé