Têtes Raides — Houba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Houba" de Têtes Raides.
Letra
Plutôt qu’de croire au bon dieu
Qui m’a jamais rendu bienheureux
J’me suis hâté de croire
Aux sermons de ma guitare
J’me suis dit nom de dieu
Sans lui j'étais pas si malheureux
J’avais tôt lieu de croire
Qu’il aurait voulu m’avoir
Il aurait voulu mes prières
Et mes genoux dans la poussière
Il voulait mon âme toute entière
Elle avait autre chose à faire
J’ai dit mon pote tu m’auras pas
Houba!
J’préfère danser le Houbaha
Houba!
Je suis le dieu des pommés
Et moi celui des opprimés
Si je n’existe pas
Il faudra bien m’inventer
Si vous avez des péchés
Des pommiers ou des oliviers
C’est grâce à dieu le fumier
C’est lui qui les a créés
Il nous a donné la lumière
La sainte croix et la bannière
Et quand à la terre promise
C’est le gâteau sur la cerise
J’ai dis mon pote tu m’auras pas
Houba!
J’préfère danser le Houbaha
Houba!
Et tous les dieux sont contents
Ils rigolent de nous maintenant
Quand on leur a commandé
La vie pour l'éternité
Ils se disent «Par dieu on est tombé
Sur des neuneus»
Allez, allez les gars
Les dieux nous aurons pas
Et même si les dieux antiques
N'étaient pas si vilains que ça
On est pas d’la même boutique
On est pas né pour l’au-delà
On est là pour le Houbaha!
Houba!
Houbaha
Houba!
Tradução da letra
Em vez de acreditar em Deus
Que nunca me abençoou
Apressei-me a acreditar
Aos meus sermões de guitarra
Eu disse para mim mesmo, raios.
Sem ele Eu não era tão infeliz
Eu tinha razões para acreditar
Que ele me quereria
Ele teria querido as minhas orações.
E os meus joelhos no pó
Ele queria toda a minha alma.
Ela tinha outra coisa para fazer.
Eu disse, Amigo, não me vais apanhar.
Houba!
Prefiro dançar o Houbaha
Houba!
Eu sou o Deus das pomadas
E eu, os oprimidos
Se eu não existir
Vais ter de me inventar.
Se você tem pecados
Macieiras ou oliveiras
É graças a Deus que o estrume
Foi ele quem os criou.
Ele deu-nos a luz.
A Santa Cruz e a bandeira
E quando à terra prometida
É o bolo na cereja.
Eu disse, Amigo, não me vais apanhar.
Houba!
Prefiro dançar o Houbaha
Houba!
E todos os deuses estão felizes
Agora riem-se de nós.
Quando foram ordenados
Vida para a eternidade
Dizem a si mesmos: "por Deus caímos
Em neuneus»
Vamos, vamos, pessoal.
Os deuses que não teremos
E mesmo que os deuses antigos
Não eram assim tão Marotos.
Não somos da mesma loja.
Não nascemos para o além.
Estamos aqui pelo Houbaha!
Houba!
Houbaha
Houba!