Têtes Raides — Guignol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guignol" de Têtes Raides.
Letra
On sait bien que tout ça c’est du guignol
Suspendu au crochet du boucher
Alors ne traînons pas qu’on en rigole
De cette mascarade empaquetée
Que nous livre la bonne société
Le reste n’est qu’affaire de branquignoles
Y a toujours eu les uns et puis les autres
Y aura toujours du pain pas pour les autres
La miche bien dorée moi j’en raffole
Deux trois gouttes bien après sifflotante si flottante
Tu rentres du cabaret chancelante chancelante
Tu sais bien que tout ça c’est d’la bricole
Du précaire emballé c’est pesé
Les éclats d’une vie qu’on rafistole
On avait pourtant pressenti la chose
La chose tant pressen pour ti on a
Vait livré tant de chair à la casserole
Alors on s’engagea sans yeux ni bras
On rampera même s’il le faudra
Mais on ne loupera pas la farandole
Ne laissons pas les chacals brouter nos idéals
On sait bien que tout ça c’est à l'école
Quand tombent les quatre vérités
La vérité de toi que tu racoles
Quand 2 fois 3 et 4 plus 2 ne font pas 6
Et qu’on voyage les poches crevées
Vous ne vous trompez pas elle est bien folle
Chevauchant des chevals jamais dressés
Pissant à la face du monde entier
Elle buissonne la ronde et puis s’envole
A petits pas va la saison à part du temps passé
Qu’est ce qu’il te reste
Un sentiment mal accroché hier c'était les communistes
Demain j’ouvre le magasin
Car j’ai dans mon placard un gros pactole
D’histoires qu’il est temps de débroussailler
Avant qu’ils ne m’affublent en camisole
Dans cette bouillabaisse faisandée
On s’est mis dans une foutue purée
Le nez pas dans le vent mais dans la colle
Alors on s’invita dans l’au-delà
On rêvera même s’il ne faut pas
Mais on ne loupera pas la farandole
Ne laissons pas les chacals brouter nos idéals
On sait bien que tout ça c’est du guignol
Suspendu au crochet du boucher
Alors ne traînons pas qu’on en rigole
Ne laissons pas les chacals brouter nos idéals
Tradução da letra
Sabemos que tudo isto é guignol.
Pendurado no gancho do açougueiro
Por isso, não vamos andar por aí a rir.
Desta mascarada embalada
Vamos entregar a boa companhia
O resto é tudo sobre guelras
Sempre houve um e depois o outro.
Sempre haverá pão não para os outros
O miche bem dourado eu adoro
Duas três gotas bem depois de assobiar se flutuar
Voltaste do cabaret.
Sabes que isto está tudo a remendar.
Embalado precário é pesado
Os cacos de uma vida refrescada
Nós, no entanto, sentimos o
A coisa tão pressionada para você nós temos
Vait entregou tanta carne à panela
Então nós ficamos noivos sem olhos ou braços
Rastejaremos mesmo que seja preciso.
Mas não vamos perder o farandole
Não vamos deixar chacais agarrarem nos nossos ideais.
Sabemos que está tudo na escola.
Quando as quatro verdades caem
A verdade que criaste
Quando 2 vezes 3 e 4 mais 2 não fazem 6
And let's travel the hollowed-out pockets
Não estás enganado. ela é louca.
Cavalgando nunca treinou
Mijando na cara de todo o mundo
Ela mata a volta e depois voa para longe
Um pequeno passo vai a estação para além do tempo gasto
O que resta para ti
Um mau pressentimento ontem, foram os comunistas.
Amanhã abro a loja.
Porque eu tenho no meu armário um grande negócio
Histórias é hora de melhorar
Antes de me porem numa camisola
Neste faisão bouillabaisse
Entrámos num mastro.
O nariz não no vento, mas na cola
Depois convidámo-nos para a vida após a morte.
Sonharemos mesmo que não precisemos
Mas não vamos perder o farandole
Não vamos deixar chacais agarrarem nos nossos ideais.
Sabemos que tudo isto é guignol.
Pendurado no gancho do açougueiro
Por isso, não vamos andar por aí a rir.
Não vamos deixar chacais agarrarem nos nossos ideais.