Têtes Raides — Fragile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fragile" de Têtes Raides.
Letra
J’ai jeté mon corps
Dans le fossé
Pourquoi être mort
Si j'étais né
Si j'étais pas né
J’en serais encore
A me demander
C’est par où qu’on sort
Si j'étais né
J’aurais bien aimé m’envoler
J’ai pointé dehors
Le bout du nez
Je venais d'éclore
Ça y est j'étais né
J’ai couru alors
Sans regarder
Le sud ou le nord
J'étais né
Si j'étais né
J’aurais bien aimé
Du doigt le toucher
C’est fragile
L’extension de tes bras
C’est fragile
Les cordes de ta voix
C’est fragile
Le tissus de nos peaux
C’est fragile
Le courant de nos eaux
C’est fragile
Quand tu ne dis qu’un mot
C’est fragile
Les ailes des oiseaux
C’est fragile
On nait rien qu’une fois
C’est fragile
Ça claque entre les doigts
J’ai compté les morts
Et ça m’a donné
L’envers des décors
Alors je suis né
Si je suis pas né
Je cours encore
Sans me retourner
A la vie, à la mort
Si je suis né
J’aurais bien aimé
Pouvoir y goûter
J’ai craché mon corps
Sur la chaussée
Pourquoi je suis mort
Si je suis né
Si je suis encore
Je m’en suis allé
Comme je suis mort
Eh bien je suis né
Si je suis né
J’aurais bien aimé
M’oublier
C’est fragile
L’extension de tes bras
C’est fragile
Les cordes de ta voix
C’est fragile
Le tissus de nos peaux
C’est fragile
Le courant de nos eaux
C’est fragile
Quand tu ne dis qu’un mot
C’est fragile
Les ailes des oiseaux
C’est fragile
On nait rien qu’une fois
C’est fragile
Ça claque entre les doigts
Tradução da letra
Deitei o meu corpo fora.
Na vala
Porque estás morto?
Se eu tivesse nascido
Se eu não tivesse nascido
Eu ainda estaria
Para me perguntar
É onde vamos sair.
Se eu tivesse nascido
Quem me dera ter voado.
Apontei para fora.
A ponta do nariz
Acabei de eclodir.
É isso que eu nasci
Então fugi.
Sem olhar
O sul ou o Norte
Eu nasci
Se eu tivesse nascido
Eu teria gostado
Toque no dedo
É frágil.
A extensão dos seus braços
É frágil.
As cordas da tua voz
É frágil.
O tecido das nossas peles
É frágil.
A corrente das nossas águas
É frágil.
Quando dizes uma palavra
É frágil.
As asas dos pássaros
É frágil.
Só nascemos uma vez.
É frágil.
Bate entre os dedos
Contei os mortos.
E deu-me
A parte de trás dos conjuntos
Então eu nasci
Se eu não nascer
Ainda estou a correr.
Sem dar a volta
À vida, à morte
Se eu tivesse nascido
Eu teria gostado
Ser capaz de saboreá-lo
Cuspi o meu corpo
Na estrada
Porque morri
Se eu tivesse nascido
Se eu ainda estiver
Fui-me embora.
Como morri
Bem, eu nasci.
Se eu tivesse nascido
Eu teria gostado
Esquece-me.
É frágil.
A extensão dos seus braços
É frágil.
As cordas da tua voz
É frágil.
O tecido das nossas peles
É frágil.
A corrente das nossas águas
É frágil.
Quando dizes uma palavra
É frágil.
As asas dos pássaros
É frágil.
Só nascemos uma vez.
É frágil.
Bate entre os dedos