Têtes Raides — Ennemis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ennemis" de Têtes Raides.
Letra
Toi, t’es bien d’un autre village
T’as pas les mêm' sabots que nous
Sur ton épaul' c’est du plumage
Et nous aut' on a du burnous
Quand on fait chacun son fromage
Ça lui donne un tout autre goût
T’as pas les mêm' sabots que nous
Ça fiche un tout autre tapage
Rien qu’s’couer nos boît' à clous
Ça fiche un tout autre tapage
Et puis et puis y a ton parlage
Qui vous cogne sur le bambou
On peut bien l’dire: ton salivage
Ton potag' qui pouss' des glouglous
Ton quillage et ton tatouage
Tout ça nous cogn' sur le bambou
Toi, t’es pas de notre village
On peut bien l’dir': ton salivage
On en a marre, on est à bout
Donc, faudra qu’on passe aux carnages
Y’rest' plus qu'à s’rentrer dans l’chou
Tradução da letra
És de outra aldeia.
Não tens os mesmos cascos que nós.
No teu ombro é plumagem
And we aut ' we have burnous
Quando cada um faz o seu próprio queijo
Dá-lhe um sabor completamente diferente.
Não tens os mesmos cascos que nós.
Faz uma confusão completamente diferente.
Cose a nossa caixa de unhas.
Faz uma confusão completamente diferente.
E depois há a tua conversa
Quem te come em bambu
Pode dizê-lo: a sua salivação
O teu potag 'quem chora' de glouglous
A tua quilha e a tua tatuagem
Tudo isso nós cogn ' em bambu
Não és da nossa aldeia.
Podemos dizer: sua salivação
Acabou-se, acabou-se.
Temos de passar à carnificina.
É mais do que caber na couve.